Kimagure Orange Road: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
aggiungo un doppiatore |
→...e poi, l'inizio di quella estate...: titolo corretto, +5 |
||
Riga 133:
''Nota: Le citazioni fanno riferimento all'edizione, fedele all'originale, della Dynamic Italia.''
===''Orange Road The Movie: ...e poi, l'inizio di quella estate...''===
*I tuoi occhi, anche se in maniera appena percettibile, tremano, e il tuo capriccioso sguardo di solito imbronciato, quest'oggi, questa sera, appare invece come... imbarazzato; ed io ad essere sincero non sono certo meno insicuro di te. Tremo come uno stupido. È la prima volta da quando ti conosco che ti vedo insicura, è la prima volta che noi due potremo trascendere le nostre esistenze, è la prima volta per me, Kyōsuke Kasuga, 19 anni. Questa è l'estate in cui sono riuscito a catturarti, mio angelo. ('''Kasuga''', pensando a Madoka) <!-- 4.09 -->
*Quando la schiuma del latte è svanita, è inutile rimuginarci sopra sperando che ritorni come prima: conviene darsi pace e preparare un'altra tazza. ('''Master''', mentre sostituisce a Kyōsuke la tazza di cappuccino che sorseggiava ripensando al suo passato con Hikaru) <!-- 12.42 -->
*'''Madoka''': Kasuga è volato via?<br />'''Nonno''': Esatto, ma al momento non posso sapere se sia finito nel passato o nel futuro. Quando è avvenuto l'incidente puff! è saltato via.<br />'''Manami''': Ma nonno, che cosa stai dicenddo?<br />'''Kurumi''': Davvero si può finire così facilmente nelle pieghe spaziotemporali?<br />'''Nonno''': Be', dato il particolare potere della famiglia Kasuga, a volte può capitare [...]<br />'''Madoka''': Ma allora, se è come dice lei, Kasuga che è qui chi sarebbe?<br />'''Nonno''': Questo che vedi non è che un guscio vuoto privo di anima. [...] Nell'istante in cui Kyōsuke è stato coinvolto nell'incidente il suo spirito è stato sbalzato in chissà quale dimensione ed è per questo che il suo corpo rimasto qui si trova in bilico tra la vita e la morte, ma sono certo che la sua anima possa, nel luogo dove è finita, camminare sulle sue gambe con un proprio corpo. [...] Ad ogni modo, anche se non sappiamo dove sia finito lo spirito di Kyōsuke, non c'è nulla di cui preoccuparsi: per tornare qui basta che prima di sparire la sua anima incontri il Kyōsuke di quell'altra epoca cosicché possano unire i loro poteri. <!-- 16.25 -->
*Hikaru era perfettamente a suo agio, come se fosse da tempo abituata a tutto questo; e io, anche se in modo non del tutto coerente, capii una cosa: Hikaru non era più... non era più [[Verginità|vergine]]. ('''Kyōsuke''', voce narrante) <!-- 46.24 -->
*Porto sempre con me l'angelo portafortuna che mi hai spedito tu, Madoka. Quante cartoline ti avrò scritto finora? Per ognuna tu mi hai ricambiato con un pensierino fatto a mano da te; adesso ne ho tanti, sono le tue mute risposte: riceverli mi rende sempre felice. Madoka, prima o poi ti scriverò una bella lettera; quando ho detto addio a quel ragazzo testardo fuori cadeva fitta la neve. See you soon. Hikaru. ('''Hikaru''', cartolina indirizzata a Madoka) <!-- 52.06 -->
*'''Hikaru''': Incredibile, mi sembra di essere tornata indietro nel tempo.<br />'''Madoka''': Già, mi sembra quasi di sognare. {{NDR|Madoka e Hikaru ridono}}<br />'''Hikaru''': Madoka, quello che ti ho detto prima, credimi, è la verità. Io e Kyōsuke questa notte non abbiamo fatto davvero niente, te lo giuro: abbiamo dormito e basta.<br />'''Madoka''': Si, lo so Hikaru, non ti preoccupare.<br />'''Hikaru''': No, non è solo questo. Sai, mi sono resa conto che con lui avrei anche potuto farlo.<br />'''Madoka''': Hikaru...<br />'''Hikaru''': Perché dopo tutto questo tempo non ho ancora smesso di volergli bene: è così. Ecco per quale motivo ieri sera non c'è mancato molto; sentivo di dovertelo dire, Madoka, capisci? {{NDR|Madoka, pensierosa, annuisce}} Io... non ti chiederò scusa per questo: mi dispiace, ma devo essere coerente con me stessa.<br />'''Madoka''': Hikaru?<br />'''Hikaru''': Sì?<br />'''Madoka''': Bene, per me è tutto a posto.<br />'''Hikaru''': Madoka...<br />'''Madoka''': Mi hai forse sfidata? [...] Non fingere di non capire, per la tua colpa dovrai batterti con la qui presente Madoka che in passato aveva la nomea di essere una ragazzaccia terribile.<br />'''Hikaru''': Madoka! {{NDR|Hikaru e Madoka ridono}} <!-- 57.48 -->
==Note==
| |||