Harry Potter e la pietra filosofale: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 112:
*'''Vernon Dursley''': Cos'è successo??<br/>'''Harry Potter''': Lo giuro, non lo so... un minuto prima c'era il vetro, poi è sparito come per magia!...<br/>'''Vernon Dursley''' {{NDR|lo manda nello sgabuzzino con uno spintone}}: Non esiste quella robaccia, la magia! {{NDR|lo rinchiude dentro da solo}}
*'''Harry Potter''': Scusa ma, tu chi sei?<br/>'''Hagrid''': Rubeus Hagrid. Custode delle chiavi e dei luoghi ad Hogwarts, è chiaro che saprai tutto di Hogwarts.<br/>'''Harry Potter''': Mi spiace, no.<br/>'''Hagrid''': No? Perdinci, ma non ti sei mai chiesto dove i tuoi hanno imparato tutto?<br/>'''Harry Potter''': Tutto cosa?<br/>'''Hagrid''': Tu sei un mago, Harry.<br/>'''Harry Potter''': Io sono cosa?<br/>'''Hagrid''': Un mago. Un mago coi fiocchi direi! Una volta studiato un pochetto...<br/>'''Harry Potter''': No, ti sbagli. Io non...posso essere un-un mago, voglio dire sono solo...Harry. Solo Harry.<br/>'''Hagrid''': Uhm. Solo Harry. Fai mai capitare qualcosa? Qualcosa che non ti spieghi quando sei arrabbiato o spaventato? {{NDR|Hagrid consegna a Harry la lettere di ammissione}}<br/>'''Harry Potter''': ''Caro signor Potter, la informiamo che è stato ammesso alla scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts''?<br/>'''Vernon Dursley''': Non ci andrà gli lo assicuro, lo abbiamo giurato quando lo abbiamo preso. Basta sciocchezze!<br/>'''Harry Potter''': Lo sapevate?! Sapevate che sono un mago e non me l'avete detto?!<br/>'''Petunia Dursley''': Sì che lo sapevamo! E come potevi non esserlo?! La mia ''perfetta'' sorella era quello che era. Mia madre... e mio padre erano così fieri quando lei ricevette la sua lettera! "''Abbiamo una strega in famiglia, non è meraviglioso?''" Io ero l'unica a vederla com'era veramente: una ''spostata''! Poi conobbe quel Potter! Nascesti tu, e io lo sapevo che saresti stato come loro, altrettanto strano, altrettanto ''anormale''. Poi, se permetti, sono saltati in aria come un petardo, e ci sei capitato tu tra capo e collo!<br/>'''Harry Potter''': Saltati in aria?! Mi avevate detto che erano morti in un incidente d'auto!<br/>'''Hagrid''': Un incidente d'auto? Un incidente d'auto ha ucciso Lily e James Potter?!<br/>'''Petunia Dursley''': Dovevamo dire qualcosa...<br/>'''Hagrid''': È un affronto! È uno scandalo!<br/>'''Vernon Dursley''': Lui non ci andrà!<br/>'''Hagrid''': Oh oh oh, e immagino che gli lo impedirà un grosso babbano come te, vero?<br/>'''Harry Potter''': Babbano?<br/>'''Hagrid''': Uno senza poteri magici. Questo ragazzo è iscritto dal giorno che è nato! Andrà alla miglior scuola di magia e stregoneria del mondo e, sarà sotto il miglior preside che Hogwarts ha mai visto: Albus Silente!<br/>'''Vernon Dursley''': Non intendo pagare perché un vecchio strampalato gli insegni trucchi di magia!<br/>'''Hagrid''' {{NDR|irritato}}: Mai... insultare... Albus Silente...
*'''Harry Potter''': Tutti gli studenti devono essere forniti di un calderone in peltro misura standard 2 e possono portare, se lo desiderano, o un gufo, o un gatto, o un rospo. Tutto questo lo troviamo a Londra?! <br/> '''Hagrid''': Se sai dove andare!<br/>'''Tom''': OH Hagrid! Il solito immagino...<br/>'''Hagrid''': No grazie Tom, sono in servizio ufficiale per Hogwarts. Aiuto il giovane Harry a comprare le cose per la scuola.<br/>'''Tom''': Per tutti i folletti, è Harry Potter.<br/>'''Sconosciuto''': Bentornato, Singor Potter, Bentornato.<br/>'''Doris Crowford''': Doris Crowford Signor Potter. Non ci posso credere! Finalmente la conosco.<br/>'''Professor Raptor''': Harry P-P-Potter. Non so dirti la ff-elicità di conoscerti!<br/>'''Hagrid''': Salve professore, non l'avevo vista. Harry, lui è il professor Raptor, sarà il tuo insegnante di Difesa contro le Arti Oscure, ad Hogwarts.<br/>'''Harry Potter''': OH! Tanto piacere.<br/>'''Professor Raptor''': Materia terribilmente affascinante, n-n-non che a te sserva è-è P-Potter?<br/>'''Hagrid''': Si bhé adesso dobbiamo, tante spese.<br/>'''Harry Potter''': Arrivederci.<br/>{{NDR|Appena usciti dal Paiolo Magico}}'''Hagrid''': Visto Harry? Sei famoso!<br/>'''Harry Potter''': Ma perché sono famoso Hagrid? Tutta quella gente lì dentro, come fanno a sapere chi sono io? <br/> '''Hagrid''': Non credo di essere la persona più adatta per dirtelo, Harry.
| |||