La sirenetta (film): differenze tra le versioni

*'''Ariel''' {{NDR|nuotando attorno alla statua di Eric}}: Come dici, Eric? Vuoi che fugga con te? È stato tutto così... improvviso... {{NDR|ride e vede suo padre}} Papà!<br>'''Tritone''': Mi sono sempre reputato un tritone ragionevole. Ho stabilito certe regole e pretendo che quelle regole vengano rispettate da tutti! <br>'''Ariel''': Ma, papà, io...<br>'''Tritone''': È vero che hai salvato un umano che stava per annegare?<br>'''Ariel''': Ho dovuto farlo!<br>'''Tritone''': I contatti tra il mondo umano e il mondo marino sono severamente vietati, Ariel, dovresti saperlo! Tutti quanti lo sanno!<br>'''Ariel''': Ma sarebbe morto!<br>'''Tritone''': Un umano in meno di cui preoccuparsi!<br>'''Ariel''': Non lo conosci neanche!<br>'''Tritone''': Conoscerlo? Non c'è bisogno di conoscerlo! Sono tutti uguali! Smidollati, selvaggi, sempre armati di fiocina, incapaci di qualsiasi sentimento!<br>'''Ariel''': Papà, io lo amo!<br>'''Tritone''': No... Hai perso totalmente la ragione! È un umano, tu sei una sirena!<br>'''Ariel''': Non mi importa.<br>'''Tritone''': Allora mi dispiace, Ariel, ma dovrò prendere dei seri provvedimenti! E se questo deve essere l'unico modo, ebbene sia!<br/>{{NDR|Tritone prende il tridente e distrugge gli oggetti}}

 

 

*'''Ursula''': Ben arrivata, entra pure, piccina... non stare lì a spiare. È da villani, non trovi? Qualcuno potrebbe mettere in dubbio la tua educazione. Allora, ragazzina, sei venuta qui perché ti sei presa una cotta per quell'umano, per quel principe, non è vero? Non posso certo biasimarti, è un ottimo partito, ho ragione? Bene, deliziosa pesciolina... la soluzione del tuo problema è semplice. L'unico modo per avere ciò che vuoi è diventare anche tu una creatura umana.<br>'''Ariel''': E tu sei in grado di farlo?<br>'''Ursula''': Mia cara, dolce piccina... è quello che so fare meglio. Io vivo soltanto per questo, aiutare la povera gente del mare... quelli come te! Poveri indifesi, che non hanno nessun altro a cui potersi rivolgere.