Kimagure Orange Road: differenze tra le versioni

*'''Hikaru''': Un nuovo menù?<br />'''Madoka''': Sì il master mi ha chiesto di occuparmene, quindi domani siete tutti invitati a casa mia per provarlo.<br />'''Kyōsuke''': A casa tua?<br />'''Madoka''': Sì esatto! Voglio conoscere le vostre impressioni per sapere quali piatti scegliere!<br />'''Hikaru''': Che bello! Proprio una bella idea!<br />'''Kyōsuke''': Manicaretti di cucina da Ayukawa!<br />'''Hikaru''' {{NDR|rivolta a Kyōsuke}}: Pensavo… perché domani non leggiamo a Madoka il nostro diario dello scambio d'amore per ringraziarla dell'invito?<br />'''Kyōsuke''' {{NDR|sputando la cioccolata calda}}: Cough! Cough! Cough!<br />'''Hikaru''': Non è un'idea geniale? <br />'''Kyōsuke''': No Hikaru, non direi…<br />'''Hikaru''': Madoka si emozionerà nel sentire il racconto del nostro puro sentimento d'amore! <!-- 4.29 -->

*È primavera. Il vento soffia fra gli alberi in un cielo color acqua di sorgente. Gli occhi sono sfiorati dai pallidi raggi solari. E all'improvviso, fra quei raggi, appare un angelo. È arrivato sulla Terra silenziosamente, senza alcun rumore, e io ne sono rimasto catturato. L'angelo si è rivolto a me e mi ha sorriso. In quel momento ogni parola è svanita. Io, Kyōsuke Kasuga, vengo cullato dalla brezza nel luminoso tepore del sole. ('''Kyōsuke''') <!-- 1.57 -->

*'''Kyōsuke''' {{NDR|sotto un albero, voce narrante}}: ... E quando sarà di nuovo qui... io fingerò di dormire sotto quest'albero... ecco... sta per arrivare... adesso si metterà a solleticarmi il naso... e poi mi dirà...<br />'''Madoka''': Guarda che a dormire all'aperto ti buscherai un bel raffreddore!<br />'''Kyōsuke''' {{NDR|narratore}}: Dopodiché... <br /> '''Kyōsuke''': Etciù!<br />'''Madoka''': Hai visto? Che cosa ti avevo detto?<br />'''Kyōsuke''': Un [[pennichella|pisolino]] è l'ideale per ricaricarsi.<br />'''Madoka''': Un pisolino è l'ideale per ricaricarsi... Già. Me lo ha detto anche una certa persona tanto tempo fa...<br />'''Kyōsuke''': Sì? Scusa si potrebbe sapere chi è questa certa persona?<br />'''Madoka''': Un ragazzo, un meraviglioso ragazzo. È stato il mio primo amore. E anche adesso...<br />'''Kyōsuke''': Quel ragazzo pensa che tu sia la cosa più importante che tu gli sia capitata nella vita.<br />'''Kyōsuke''' {{NDR|narratore}}: Io, Kyōsuke Kasuga, sto dando per la seconda volta a Madoka Ayukawa... il mio primo bacio. <!-- 21.29 -->