Proverbi piemontesi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
K.Weise (discussione | contributi)
m →‎M: fonte
Riga 98:
==F==
;Fërvé a l'é curt, ma se a s'arviva a l'é pì longh che tùit
:''Febbraio è corto, ma se si ravviva è più lungo di tutti.''<ref name=car108/>
;Fërvé curt ma dur
:''Febbraio corto ma duro''<ref name=car108>Domenico Caresio, ''op. cit.'', p. 108</ref>
;Fiòca marsolin-a dura da la seira a la matin-a
:''La neve di marzo dura dalla sera alla mattina.''<ref>Domenico Caresio, ''op. cit.'', p. 111</ref>
==I==
;Ij brigant at pio la borsa ò la vita, la dòna at je pija tute e doe.
Riga 166:
:''Buona merce e basso prezzo non stanno insieme''.
;Ròba smonùa a l'é mai bin vendùa.
:''Merce offerta non è mai ben venduta.''
==S==
;Santa Bibian-a, quaranta dì e na sman-a.
Riga 175:
: ''Se il giorno di sant'Orso ''(1 febbraio)'' il tempo è bello, l'inverno dura ancora quaranta giorni''<ref>Domenico Caresio, ''op. cit.'', p. 110</ref>
;S'i veule feve mincioné, andé da j'amis a caté
: ''Se volete farvi ingannare, andata a comprare dagli amici.''<ref>Domenico Caresio, ''op. cit.'', p. 160</ref>
==T==
;Travasa pa 'l vin ëd lu-na neuva!