Proverbi spagnoli: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 13:
*'''''De la mala mujer te guarda, y de la buena no fíes nada.'''''<ref>Citato in ''Proverbs of all nations'', p. 2.</ref>
:''[[riguardi|Guardati]] dalla donna cattiva e non fidarti di quella buona.''
*'''''De pequeña centella grande hoguera.'''''<ref>Citato in ''[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58473&Lng=0 Cervantes.es]''. {{cfr}} [[Proverbi toscani#P]]: «Piccola scintilla può bruciare una villa».</ref>
:''Da piccola scintilla gran rogo.''
::{{spiegazione|Fatti insignificanti possono provocare effetti di grande importanza.}}
*'''''Dios es el que sana, y {{sic|medico}} lleva la plata.'''''<ref>Citato in ''Proverbs of all nations'', p. 204.</ref>
:''Dio guarisce<ref>Letteralmente: Dio è quello che guarisce.</ref> e il [[medico]] si porta via il denaro.''