300 - L'alba di un impero: differenze tra le versioni

Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
*'''Delios''': Temistocle, vecchia serpe! Cosa ti porta quaggiù?<br />'''Temistocle''': Sono venuto a chiedere appoggio per la guerra ormai imminente.<br />'''Delios''': Anche noi siamo nella stessa situazione. Un messaggero persiano ci ha chiesto la sottomissione a Serse: un'offerta simbolica di terra e acqua! Spartani! Chi è pronto a morire a fianco del nostro re?!<br />'''Spartani''': Auh! Auh! Auh!
 
*'''Artemisia''': I miei uomini dicono anche che sei stato tu a uccidere il re Dario a Maratona. <br> '''Temistocle''': È stato un giorno ricco di gesta eroiche... ma è stato dieci anni fa, e i racconti di guerra sono spesso arricchiti. <br> '''Artemisia''': Un gesto così non si dimentica. <br> '''Temistocle''': Faccio ciò che devo per difendere la Grecia. <br> '''Artemisia''': E io faccio ciò che devo per sconfiggerla. {{NDR|Gli porge il bicchiere di vino}} Per ogni greco che muore, devi uccidere mille persiani. Per ogni nave che affondo, devi affondarne cento. Posso subire perdite per settimane... mesi, all'occorrenza. I miei numeri ti sconfiggeranno, e mi prenderò le tue navi preziose con la mia spada. Mi prenderò la libertà greca. <br> '''Temistocle''': Mi stai chiedendo di negoziare una resa? <br> '''Artemisia''': No. Ti offro l'occasione di evitare un tormento e unirti a me. Ho bisogno di un comandante del tuo valore. {{NDR|Guarda il plastico}} Penso alla difesa che avete preparato: un pugno di triremi, Leonida e i suoi trecento spartani... {{NDR|Ridacchia}} è un insulto, davvero, che il più potente impero che il mondo abbiabbia mai visto venga sfidato così. Non biasimo te, Temistocle: tu combatti come se il sangue di Poseidone ti scorresse da sempre nelle vene. No, io biasimo la Grecia... i litigiosi burocrati che proteggono i loro rifugi politici mandando te qui a morire. Eppure ancora combatti. Allora ci dev'essere... che cosa? Una famiglia che ti aspetta ad Atene, che ti spinge a batterti con tanta passione? <br> '''Temistocle''': In verità non ho avuto tempo per una famiglia. Ho passato la mia intera vita da adulto con il mio unico amore: la flotta greca... e la mia unica passione... preparandola per te. <br> '''Artemisia''': {{NDR|Ridacchia}} Non posso che compiacermi al pensiero di te che ti struggi per causa mia... rinunciando alla famiglia e all'amore per la promessa di un'estasi più profonda. L'estasi della spada e della carne... della morte e della vita... della rabbia e del sudore dei muscoli... della pura gioia e della profonda tristezza. {{NDR|Afferra Temistocle per il collo}} Muori con me ogni notte e rinasci con me ogni mattino mentre pianti la spada nel cuore dei nostri nemici. {{NDR|Lo afferra per i capelli}} Tu combatti per la libertà... e io offro libertà senza conseguenze né responsabilità. Unisciti a me... sii al mio fianco... respira ogni respiro con me come se fosse l'ultimo...
 
*'''Serse''': È così facile ridurre a un silenzio uomini forti e disciplinati... Che la mia armata osservi i grandi guerrieri di Sparta! Che marcino davanti a questi cadaveri. Che vedano cosa succede a chi osa sfidare il grande re. Re Leonida e i suoi prodi trecento... erano il meglio che la Grecia aveva da offrire. Non ci saranno salvatori in grado di ribellarsi e distruggerci. Niente potrà fermare la marcia del mio imimpero!<br />'''Efialte''': {{NDR|Si inginocchia di fronte a Serse}} Maestà...<br />'''Serse''': Tu, porta la spada del re morto ad Atene. Rendi loro noto che Serse sta per arrivare! Rendigli noto che Atene, quel prezioso, splendido gioiello, sta per sparire dalla storia!
 
*'''Daxos''': Temistocle! Porto nuove dalle Termopili. Leonida è stato tradito da un gobbo. Gli spartani sono stati trucidati. Le Termopili sono cadute! <br /> '''Temistocle''': Quale sacrificio... Ora la Grecia ha i suoi martiri. Daxos, porta quel messaggio dalle Termopili, a ogni città, a ogni villaggio, che ogni greco ascolti le tue parole. <br /> '''Daxos''': Ma sono morti. Sono tutti morti! <br /> Sarà proprio il sacrificio di Sparta a unirci. Va ora! {{NDR|Daxos obbedisce, e Temistocle si volta verso Eschilo}} Riporta tutte le navi e gli uomini al sicuro a Salamina. <br /> '''Eschilo''': E tu? <br /> '''Temistocle''': Io porterò il messaggio di Daxos ad Atene.
 
*'''Temistocle''': Dicono che un gobbo sia responsabile della caduta delle Termopili. Dicono che abbia tradito la sua terra, levandosi il cremisi dalla schiena e rimpiazzandolo con l'oro persiano. Qual è il tuo nome, traditore?<br />'''Efialte''': Efialte, di Trachis.<br />'''Temistocle''': {{NDR|Gli prende gentilmente la spada di mano, e poi gliela punta alla gola}} Adesso dovrei bagnare questa nobile lama con il tuo sangue!<br />'''Efialte''': Avresti tutto il diritto di farlo. C'è così poca bellezza in me... C'è così poca bellezza in quello che ho fatto...<br />'''Temistocle''': {{NDR|Toglie la spada dalla gola di Efialte}} Dì ciò che devi.<br />'''Efialte''': Imploro te... e tutta Atene! Il dio-re raderà questa città al suolo!!! {{NDR|I componenti dell'assemblea urlano}}<br />'''Temistocle''': Silenzio! Leonida e il grande sacrificio di Sparta non sono una sconfitta! ...ma una magnifica vittoria. Questo esempio di grande valore ci consentirà di radunare ognuna delle città-stato, e unire la Grecia per un solo scopo, contro un solo nemico! E tu... {{NDR|Punta la spada al mento di Efialte}} porta questo messaggio al tuo dio-re: che noi salperemo con ognuna delle navi rimaste e finiremo il nemico nella baia di Salamina.<br />'''Efialte''': Ma arriveranno morte e distruzione.<br />'''Temistocle''': Sì, arriveranno entrambe.
1 327

contributi