Versione delle 15:31, 11 giu 2019 modifica Trianam (discussione \| contributi) 1 modifica alcune modifiche ← Differenza precedente		Versione delle 16:20, 11 giu 2019 modifica annulla Spinoziano (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 82 309 modifiche sposto senza fonte in discussione Differenza successiva →
Riga 1: Raccolta di '''scioglilingua in francese'''. ~~{{senza fonte}}~~ '''As-tu vu le tutu de tulle de Lili d'Honolulu?'''<ref>Citato in Alfred G. Fralin e Christiane Szeps-Fralin, ''Le Francais Vivant 1'', EMC Pub, 1 febbraio 1990, [https://books.google.it/books?id=8gMN9ZNhpeoC&q=As-tu+vu+le+tutu+de+tulle+de+Lili+d%E2%80%99Honolulu?&dq=As-tu+vu+le+tutu+de+tulle+de+Lili+d%E2%80%99Honolulu?&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwi-2rzXsfbhAhWPY98KHfZLA6sQ6AEISjAE p. 34].</ref> :''Hai visto il tutù di tulle di Lili d'Honolulu?'' Line 18 ⟶ 17: '''La cavale au Valaque avala l'eau du lac et l'eau du lac lava la cavale au Valaque.'''<ref>Citato in {{fr}} Pierre André Martin ''Ah vous dirais-je maman! '', Edition BoD – Books on Demand, Parigi, 2014, [https://books.google.it/books?id=-QvvBAAAQBAJ&lpg=PA10&dq=&pg=PA10#v=onepage&q&f=false p. 10].</ref> :''La cavalla del Valacco ingoiò l'acqua del lago e l'acqua del lago lavò la cavalla del Valacco.'' '''La mère du maire est allée à la mer.''' ~~:''La madre del sindaco è andata al mare.''~~ '''La pipe au papa du Pape Pie pue.'''<ref>Citato in William E. Baker, ''Prévert'', Twayne Publishers Inc., New York, 1967, [https://books.google.it/books?id=1wdyEgDGqO0C&lpg=PA2&dq=william%20baker%20prevert&hl=it&pg=PA92#v=onepage&q&f=false p. 92].</ref> ([[Jacques Prévert]]) :''La pipa del papà di Papa Pio puzza.'' Line 36 ⟶ 33: '''Que lit Lili sous ces lila-là? Lili lit ''L'Iliade''.'''<ref>Citato in Balazard e Gentet-Ravasco, p. 60.</ref> :''Che legge Lilli sotto quei lillà lì? Lilli legge ''L'Iliade''.'' '''Si ces saucissons sont bons, ces saucissons-ci sont aussi bons.''' ~~:''Se queste salsicce son buone, anche queste altre salsicce son buone.''~~ '''Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton tondu sera.'''<ref name=drydry/> :''Se mio zio rade tuo zio, il tuo zio sarà rasato.'' '''Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès.'''<ref name=drydry/> :''Se sei seghe segano sei cipressi, seicentosei seghe segano seicentosei cipressi.'' '''{{sic\|Ton ton}}, ton thé t'a-t-il ôté ta toux? '''<ref name=uncle>Citato in Queyrat, p. 111.</ref> :''Zio, il tuo tè ti ha fatto passare la tosse?'' '''Tu t’entêtes à tout tenter, tu t’uses et tu te tues à tant t’entêter.'''<ref>Citato in Malika Dupont e Brigitte Lejeune, ''Surdité et implant cochléaire : 625 exercices d'entraînement auditif'', Elsevier, 2018, [https://books.google.it/books?id=-R5tDwAAQBAJ&lpg=PA89&dq=&pg=PA89#v=onepage&q&f=false p. 89].</ref>

Scioglilingua francesi: differenze tra le versioni