Futurama (sesta stagione): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 160:
===Episodio 14, ''Benderama''===
* Bender: Spero che quella crema esca in fretta, perchè quel coso deve uscire!
* Clone bender 1 e 2: (Risata) Questa era davvero spietata
* Gigante: Non importa, capisco benissimo, il mio aspetto vi rende nervosi per cui sciogliete la tensione con il sarcasmo.
* Bender: Già ma non è ancora sciolta tutta, quindi stai a sentire
* Bender:Sei così brutto che quando ti fanno dolcetto o scherzetto, danno a te il dolcetto!
* Clone bender 1: Sei così brutto che quando vai in banca ti chiedono di metterti un passamontagna!
* Clone bender 2:Sei così brutto che davanti a te lo specchio si confonde, non riflette più!
{{NDR|I bender ridono}} <br />
* Clone bender 1:Hai visto che faccia ha fatto quando gli detto che era così brutto?
* '''Clone bender 2''':No, avevo gli occhi chiusi, era così brutto! (Ridono)
=== Episodio 15, ''
Il tempo è denaro, chiudi la trasmittente, adesso dovete fare l'amore con la macchinetta, e la macchinetta sono io ... ('''Bender''', rivolto alle impiegate dell'ufficio prima di scattare foto per un calendario sexy)
===Episodio 16, ''Fantasma nelle macchine''===
*'''Fry''': Come mai tante sfilate mischiate insieme?<br />'''Leela''': Perché è il giorno delle sfilate.<br />'''Fry''': E che giorno è?<br />'''Professor Farnsworth''': Tanti anni fa ogni comunità di New York voleva una propria sfilata. E così, quando ero bambino, ce n'era una al giorno. Vedessi, tempi oscuri e terribili.<br />'''Leela''': Adesso sono state riunite in un'unica sfilata, e la cosa si è risolta.
*Gli eroi non usano droghe. Eccetto i [[droghiere|droghieri]], immagino. ('''Fry''')
*Fry è morto hai detto? Strano, la pagina di [[Wikipedia]] non riporta questa notizia. ('''Il Robot Diavolo''')
===Episodio 17, ''L'oracolo nella salamoia''===
*'''Fry''': Ormai faccio il fattorino da un migliaio di anni, non c'è alcuna possibilità di essere promosso qui? <br /> '''Hermes''': Nessuna promozione finché qualcuno non muore. Anche in quel caso, solo se non riusciamo a farne uno zombie come Scruffy. <br /> '''Scruffy''': La vita e la morte coincidono.
*'''Professor Farnsworth''': E ora torniamo al lavoro. <br /> '''Amy''': Come mai non dice "Buone notizie ciurmaglia!" ? <br /> '''Professor Farnsworth''': Oh, quello lo dicevo solo a beneficio di Fry, così il povero ragazzo avrebbe accettato meglio il suo inutile lavoro. <br /> '''Hermes''': Per quanto mi manchi, non serviva a niente qui dentro. Tranne quando portava a spasso Zoidberg...
*'''Bender''': E dove andiamo? <br /> '''Professor Farnsworth''': Su [[Avatar (film 2009)|Pandora]]. <br /> '''Leela''': Il pericoloso pianeta in 3D? Non possiamo mandare i nostri avatar? <br /> '''Professor Farnsworth''': No, la tua eventuale morte ci costa di meno.
===Episodio 18, ''Il silenzio delle pinze''===
Line 215 ⟶ 201:
*Molla quel robot! Te l'ho già detto, sono io quello che taglia in città! ('''Zoidberg''')
*'''Bender''': {{NDR|arriva la pizza}} Ci penso io a tagliarla. <br /> '''Zoidberg''': Ti aprò il culo come una cozza!
*Fuori dalle chele! ('''Zoidberg''')
Line 227 ⟶ 213:
*Molla quel robot! Te l'ho già detto, sono io quello che taglia in città! ('''Zoidberg''')
*'''Bender''': {{NDR|arriva la pizza}} Ci penso io a tagliarla. <br /> '''Zoidberg''': Ti aprò il culo come una cozza!
===Episodio 19, ''La fiaba di Leela''===
*Non dovrei avere un diploma per inventare storie per bambini? ('''Leela''')
*Grazie ragazzi, ma siamo realisti, sappiamo tutti che uno show televisivo se ha un briciolo di qualità viene cancellato, al massimo lo faremo due o tre volte... ('''Leela''')
===Episodio 20, ''Tutte le teste dei presidenti''===
*'''Professor Farnsworth''': Buone notizie ciurmaglia! Ricordate quando volevate vedere il mio albero genealogico? <br /> '''Tutti''': No. <br /> '''Professor Farnsworth''': Ta-dan!
*Vado a fare quattro salti. {{NDR|Tirando fuori un bastone}} Cuccioli di canguro, arrivo! ('''Bender''')
*'''Fry''': Mi preparo per il lavoro notturno. <br /> '''Leela''': Lavoro notturno? <br /> '''Fry''': Si. Servono tanti soldi per i caffè che bevo per tenermi sveglio durante il lavoro notturno. <br /> '''Leela''': Ma... <br /> '''Fry''': Ci vediamo!
*'''Hermes''': Quindi coltivi la canapa... <br /> '''Thomas Jefferson''': Certo. <br /> '''Hermes''': Senti... e poi cosa ci fai? <br /> '''Thomas Jefferson''': Un sacco di cose: produco molto scatolame, tessuti, corde... <br /> '''Hermes''': Umh... certo... bella chiacchierata. {{NDR|se ne va}} <br /> '''Thomas Jefferson''': Tempo fa fumavo più di un metro di corda al giorno... <br /> '''Hermes''': {{NDR|Tornando di corsa}} Vuoi il mio biglietto (da visita) per i filtri?
*Quello è George Washington, non può mentire! ('''Leela''')
*Cosa diavolo è successo? Jefferson, mi hai venduto corda scaduta? ('''Hermes''')
*Il mio antenato furfantello non poteva nascere all'epoca della Formula 1? ('''Professor Farnsworth''', guidando una carrozza trainata da un cavallo)
*'''Benjamin Franklin''': Affascinante! Sei un uomo o una macchina? <br /> '''Bender''': Più una macchina: gli uomini fanno cose terribili...
===Episodio
*'''Leela''': Dov'è il professore? <br/> '''Bender''': Mah, forse è morto... Se siamo fortunati è già putrefatto nella vasca da bagno...
*Consegneremo il carico o moriremo provandoci! ('''Capitano Lando Tucker''')
*'''Hermes''': Zoidberg era simpatico? <br/> '''Amy''': Zoidberg aveva i capelli? <br/> '''Professor Farnsworth''': Non ho mai detto che avesse i capelli: se ve lo siete immaginato con i capelli è stata una vostra decisione!
*'''Moglie di Lando Tucker''': Non dimenticarti di me e di nostro figlio Lando. <br/> '''Lando Tucker''' Non lo farò... o morirò provandoci!
*Incredibile! Zoidberg aveva amici? ('''Hermes''')
*'''Amy''': Ma prima ha detto che (Zoidberg) non aveva capelli. <br/> '''Professor Farnsworth''': Si, ma qualcosa che vide in quella missione lo traumatizzò a tal punto che gli crebbero soltanto per diventare bianchi.
*Ho paura di ricordarmi le cose che ho dimenticato. ('''Zoidberg''')
*È un cimitero di navi spaziali. Non dovevamo venire qui di notte! ('''Fry''', riferito al Tetraedro delle Bermuda, situato nello spazio interstellare)
*Guardate come ci si avventa: sembra un miliardario sulle tartine da cocktail. ('''Fry''', riferito alla balena spaziale a quattro dimensioni che mangia una navicella)
*'''Leela''': Issate le vele solari: darò la caccia a quella dannata Mobius Dick! <br/> '''Hermes''': Tu ti sei fumata il cervello donna! <br/> '''Leela''': Cerchi di controllarsi signor Conrad. Qui nello spazio, la mia parola di capitano è legge: potrei sposarla con Bender contro la sua volontà se solo volessi. <br/> '''Hermes''': Non ti azzardare a farlo! <br/> '''Bender''': Ho fatto matrimoni peggiori... <br/> '''Fry''': Leela, io non sono un medico, ma ho paura che tu stia mostrando sintomi di follia: metti a rischio le nostre vite per una tua personale ossessione... <br/> '''Leela''': Non c'è niente di personale in questa faccenda. Quella bestia ha mandato all'aria la mia consegna: questa volta si tratta... di affari!
*Forse muovendo il compasso così, riesco ad uccidere la balena in qualche modo... ('''Leela''', muovendo il compasso su una cartina spaziale)
*'''Amy''': Leela, dobbiamo parlare. Sei passata da una follia leggera a una pazzia acuta. <br/> '''Leela''': Non temete il bianco leviatano, nei miei sogni ho scrutato il fondo dei suoi occhi e lo schiamazzante inferno che ribolle in noi... <br/> '''Fry''': Ok, questo sembra ragionevole. <br/> '''Bender''': Fry ha ragione: uccidiamo il capitano e chiamiamo le spogliarelliste!
*Le cose vanno male anche senza guardarle da vicino... ('''Bender''')
*'''Fry''': Dei pezzi di Bender sono caduti giù dalla coffa, dobbiamo tagliare quella fune! <br/> '''Leela''': Basta con questa folle ossessione per Bender, Fry! Dobbiamo uccidere quella balena... o morire provandoci!
*'''Leela''': Dove siamo? <br/> '''Hermes''': Nel ventre della bestia. <br/> '''Fry''': Come il personaggio della Bibbia ingoiato dalla balena: Pinocchio!
===Episodio 22, ''Fry ci cova''===
Line 277 ⟶ 279:
*{{NDR|Parlando del suo uovo}} Ma non puoi sederti su qualcosa per giorni senza innamorartene. Chiunque ci sia qui dentro merita una chance, la chance di diventare un uomo straordinario come è capitato a me da bambino. Per questo ora pronuncierò un voto: io Philip J. Fry farò qualsiasi cosa per assicurarmi che questa meravigliosa creaturira viva e cresca in un mondo sano e felice... {{NDR|Lo fa cadere e si rompe}} Evvai, e tutto tuo. {{NDR|Rivolto a Zoidberg che lo voleva mangiare}} ('''Fry''')
===Episodio 23, ''
*Smettila di acculturarti Hubert! ('''Mamma''', rivolto al Professor Farnsworth che leggeva "Military Applications Of Scary Aliens")
*'''Mamma''': Caro Hubert, eccoti John Zoidberg: se devi fare a pezzi un alieno è il meglio che c'è, nella categoria più modesta. <br /> '''Professor Farnsworth''': Ha già bisezionato uno yeti in passato? <br /> '''Zoidberg''': Malayano o Nettuniano? <br /> '''Professor Farnsworth''': Titoniano! <br /> '''Zoidberg''': Uh, uno yeti tritoniano... A voi due importa poco dell'etica. <br /> '''Mamma''': Riposo. Non c'è niente di immorale nel nascondere una ricerca sulle armi biologiche. Ho detto riposo!
*'''Professor Farnsworth''': Ah, Zoidberg, ci conosciamo da tanto di quel tempo che spesso penso che non abbiamo neanche più bisogno delle parole per comprenderci. <br /> '''Zoidberg''': Cosa?
*'''Leela''': Una volta per tutte Fry, anche se per te questo è il futuro, la maggior parte delle cose sono soltanto cose, non alieni che sembrano cose. <br /> '''Fry''': Quindi i miei sforzi per stabilire relazioni diplomatiche con il popolo dei cactus erano inutili. {{NDR|mostrando la mano piena di aculei}}
*Dunque, stai soffrendo di trafittura da [[aculeo]]. Ti prescrivo l'[[agopuntura]]. Cominciamo. ('''Zoidberg''') {{NDR|rivolto a Fry}}
*'''Zoidberg''' {{NDR|urlando}}: Sangue!! {{NDR|tornando apparentemente tranquillo}} Voglio dire... sangue... <br /> '''Fry''': Rimettimelo dentro!
*'''Zoidberg''': Temo che Fry abbia perso troppo succo, ha sviluppato l'[[ittero|itterizia]] dei [[Simpson]].<br /> '''Fry''': Ciucciami il calzino! <br /> '''Zoidberg''': La sua sola speranza è un trapianto di fegato, tu sembreresti compatibile.<br /> '''Leela''': Be', se è per aiutare Fry...<br /> '''Fry''': Sta attenta Leela, di anatomia umana ne sa meno di me, e io non so neanche dov'è il mio utero... <br /> '''Zoidberg''' {{NDR|azionando una motosega}}: Sentirai una leggera sensazione di sega...
*'''Zoidberg''': E ora ci serve una bella protesi per sostituire quello che Leela ha perso nel danno collaterale. <br /> '''Leela''': Bastava che smettessi di tagliarmi la spina dorsale quando ho urlato: "Fermo! Mi tagli la spina dorsale!" Bastava questo. <br /> '''Fry''': Smettila di lamentarti, il mio corpo ha rigettato il tuo fegato, e ora ho la sindrome di [[Garfield]]. Oh, io odio il lunedì....
*Oh, certo, Leela sta bene, ma la mia itterizia è degenerata nella cancrena dei Muppets. Non è una bella cosa la cancrena. ('''Fry''')
*'''Dottore''': Santo cielo! Mai visto un simile attacco di squalo. E così lontano dal mare... <br /> '''Leela''': Non è stato uno squalo, è stato un orribile medico incompetente. <br /> '''Dottore''': Wow, deve essere uno peggio di Zoidberg. <br /> '''Hermes''': È stato proprio Zoidberg! Ci ha brutalizzato con strumenti, maledizioni digitale e ipnosi.
*'''Fry''': {{NDR|Con la sindrome dei Puffi}} Io mi considero una persona ragionevole, pronto allo scherzo, allieno il rancore, ma Bender non poà più fare lunghi viaggi. Io dico che Zoidberg deve morire. <br /> '''Hermes''': Per favore, calma, cerchiamo di non esager... {{NDR|Cade a terra a pezzi}} Morte al granchio maledetto!
*'''Leela''': Ne abbiamo abbastanza di Zoidberg, le chiediamo di licenziarlo. <br /> '''Professor Farnsworth''': Niente affatto, Zoidberg è un ottimo specialista per alieni, è colpa vostra se siete esseri umani. No, se devo licenziare qualcuno, manderò via Scruffy.
===Episodio 24, ''I guerrieri del raffreddore''===
| |||