|
*'''Dallas''' {{NDR|osservando l'analisi interna del Facehugger su Kane}}: Che cos'ha nella gola, Ash?<br />'''Ash''': Direi che gli sta dando ossigeno.<br />'''Dallas''': Lo ha paralizzato, lo ha messo in coma... E lo tiene in vita. Che diavolo significa, dobbiamo levarglielo!<br />'''Ash''': Un momento, un momento... Non facciamo cose affrettate. Finora sappiamo ben poco: presumiamo che gli stia dando ossigeno. Se lo rimuoviamo... Può ucciderlo.<br />'''Dallas''': Sono disposto a correre questo rischio, portiamoglielo via.<br />'''Ash''': Ti assumi la responsabilità?<br />'''Dallas''': Sì, sì! Mi assumo io la responsabilità, scoprilo.
*'''Ash''': Volevi qualcosa?<br />'''Ripley''': Sì, io... Volevovolevo parlarti, come va Kane?<br />'''Ash''': Il suo stato è stazionario.<br />'''Ripley''': E... Il nostro "ospite"?<br />'''Ash''': Be' vedi, stavo ancora... Confrontandoconfrontando i dati ma vedi, quello che ho accertato è che ha uno strato esterno di polisaccaridi proteici. Ha la strana abitudine di disfarsi delle sue cellule e rimpiazzarle con silicone polarizzato, che gli dà una prolungata resistenza alle condizioni ambientali avverse. È sufficiente?<br />'''Ripley''': Più che sufficiente. Che significa? {{NDR|fa per guardare nel microscopio}}<br />'''Ash''': Per favore non farlo, grazie. Be', è un'interessante combinazione di elementi che lo rendono... Qualcosaqualcosa di resistentissimo.<br />'''Ripley''': Sei tu che gli hai aperto...<br />'''Ash''': Stavo obbedendo a un ordine, mi sembra.<br />'''Ripley''': Ash, quando Dallas e Kane non sono sulla nave sono io l'ufficiale anziano.<br />'''Ash''': Ah, sì, lo dimenticavo...<br />'''Ripley''': Hai anche dimenticato la legge sulla quarantena imposta dal reparto scientifico?<br />'''Ash''': No, non l'avevo dimenticata!<br />'''Ripley''': Capisco, l'hai solo infranta.<br />'''Ash''': Che cosa avresti fatto di Kane? La sua unica possibilità di salvezza era portarlo qui.<br />'''Ripley''': Sfortunatamente, però, non rispettando la quarantena tu rischi la vita di tutti!<br />'''Ash''': Forse avrei dovuto lasciarlo fuori. Forse ho... Messomesso in pericolo tutti noi, ma era un rischio che ero disposto a correre.<br />'''Ripley''': È un gran brutto rischio, per un ufficiale scientifico. Non è... Esattamenteesattamente da manuale, non credi?<br />'''Ash''': Io considero le mie responsabilità seriamente quanto te, lo sai. Tu fai il tuo lavoro, lasciami fare il mio.
*'''Ash''' {{NDR|sul Facehugger staccato}}: Be', sembra morto.<br />'''Ripley''': Bene. Liberiamocene, allora!<br />'''Ash''': Ripley... Santo cielo, questa è la prima volta che ci capita una specie come questa! Va riportata a Terra per sottoporla a una serie di esami.<br />'''Ripley''': Stai scherzando, Ash? Quella cosa ha emesso un acido, chissà che cosa farà in seguito!<br />'''Ash''': Non credo che resusciterà, il nostro amico. Dallas, tu cosa ne pensi?<br/ >'''Dallas''': Be', secondo me... Anche se può essere un errore sei tu l'ufficiale scientifico e la decisione sta a te, Ash.<br />'''Ripley''': Dallas!
|
