Wikiquote

Dracula: morto e contento: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Riga 49:
*'''Jonathan''' {{NDR|contemplando la salma di Lucy}}: Mio Dio... Ora è morta. <br/> '''Van Helsing''': No, no! <br/> '''Jonathan''': È ancora viva? <br/> '''Van Helsing''': Lei è nosferatu! <br/> '''Jonathan''': Lucy è sarda!?! <br/> '''Van Helsing''': No... Significa "Non-morta", è condannata di passare eternità in triboli, in caccia di vivi, come animale selvaggio! <br/> '''Jonathan''': E noi che facciamo? <br/> '''Van Helsing''': Per salvezza di sua anima eterna, noi deve distruggerla! Solo modo è che pianta un cavicchio puntuto dentro di suo cuore! <br/> '''Jonathan''': Oh, ma è orribile! Non esiste un altro modo? <br/> '''Van Helsing''': Esiste! Esiste che taglia sua testa, che tappa sua bocca con aglio e che strappa orecchi! <br/> '''Jonathan''': Mi dia il cavicchio! {{NDR|improvvisamente spaventato}} Oh, no! No, no, Lo faccia- lo faccia lei! <br/> '''Van Helsing''': Questo deve essere fatto da uno che ha amato essa in vita! <br/> '''Jonathan''': Mi è solo piaciuta! <br/> '''Van Helsing''': Bastante! {{NDR|Riconsegna a Jonathan martello e cavicchio}} Ecco, coraggio! Lei può fare... Si, lei può fare! Ecco. Che piazza punta di cavicchio diretta verso di suo cuore! <br/> '''Jonathan''': Va bene... <br/> '''Van Helsing''': E picchia con tutta di tua forza! {{NDR|Jonathan si appresta a colpire ma Van Helsing lo ferma}} Alt! {{NDR|Si ripara dietro un muro}} Fa ora! <br/> '''Jonathan''' {{NDR|colpisce la vampirizzata Lucy al cuore ma ne esce uno spruzzo di sangue enorme che lo macchia}}: Oh mio... Dio! C'è troppo... sangue! <br/> '''Van Helsing''': Ha mangiato ora! <br/> '''Jonathan''': Ma è ancora viva! <br/> '''Van Helsing''': Colpisci ancora! <br/> '''Jonathan''': No, no... Non posso! <br/> '''Van Helsing''': Quanto sangue che può avere ancora? {{NDR|Jonathan, seppur riluttante, esegue l'ordine e fuoriesce uno spruzzo di sangue ancora più grosso}} È quasi che morta! <br/> '''Jonathan''': È morta abbastanza... {{NDR|Guardando il pietoso spettacolo di sangue}} Oh, è una cosa... È disgustosa! <br/> '''Van Helsing''': Si... Vero. Noi doveva mettere giornali per terra... <br/> '''Jonathan''': Oh, che cosa ho fatto? Che cosa ha fatto alla povera Lucy?! <br/> '''Van Helsing''': Lei ha liberata, ragazzo. Ora lei dorme in pace, per sempre. {{NDR|porgendo a Jonathan un fazzoletto}} Ecco, ecco... Lei si asciuga. <br/> '''Jonathan''': Grazie... Oh, povera Lucy! {{NDR|restituisce a Van Helsing il fazzoletto, ora pieno di sangue}} Grazie... <br/> '''Van Helsing''': Regalo!
 
*'''Dottor Seward''': Per tutti i santi, chi in tutta l'Inghilterra, pur compiendo un titanico sforzo di immaginazione, potrebbe mai sentirsi un vampiro? <br/> '''Cameriera''' {{NDR|facendolo entrare}}: Il conte Dracula! <br/> '''Dottor Seward''': Beh, forse lui si... {{NDR|mentre Jonathan fa dei versi per far accorgere della presenza del conte}} Cosa? Che cos'hai da fare- Oh, conte Dracula, pa-pa-parlavamo di lei, bene naturalmente! <br/> '''Dracula''': Perdonate l'interruzione, ma mi si è testé riferito dell'infausto trapasso di miss Lucy... Io desidero porgere le mie condoglianze. <br/> '''Jonathan''': Grazie, siamo tutti molto sconvolti... <br/> '''Dottor Seward''': Eh si... Oh, conte Dracula, mi permetto di presentarle il professor Abraham Van Helsing, dell'Università di Londra, specialista in patologie oscure, docente di filosofia, e teologia- <br/> '''Van Helsing''': Und ginecologia... <br/> '''Dottor Seward''': Ha le mani in pasta anche in quella? <br/> '''Dracula''': Van Helsing... Nome noto perfino nelle plaghe selvagge della Transilvania... <br/> '''Van Helsing''': Conte Dracula, hmm curioso... Lei discende di Vlad Tepesh? Il primo dei Dracula? <br/> '''Dr. Seward''': Tepesh? <br/> '''Van Helsing''': Ja, significa Impalatore.  Era un macellaio con sete di sangue. Lui infliggeva innominabili torture a zappaterra. Taglia mani e piedi..., strappa occhi di orbite... e poi pianta grossi pali per strada... anali! <br/> '''Dracula''': ...Se lo erano meritato! <br/> '''Jonathan''': Oh... Oh... Che mai potevano aver fatto per meritare un trattamento così barbarico e disumano?! <br/> '''Dr. Seward''': Sì ... <br/> '''Dracula''': Abbiamo un detto nel nostro paese: " NastloyNashtoy blecklaviérta, den Noimoi Pushta." <br/> '''Van Helsing''': Però dice anche: "Stanisha ploftoi, gagoj patufte." <br/> '''Dracula''': Sono molto colpito Van Helsing, lei parla l'antica lingua moldava ... <br/> '''Van Helsing''': Fale dadalic ta. <br/> '''Dracula''': KaploiFaiploi. Bene signori miei, ora devo chiedervi ...- <br/> '''Van Helsing''': ManushhhhOshhhh... <br/> '''Dracula''': Venia...venia... Io mi accorgo, Van Helsing, che a lei piace dire l'ultima parola. Non mi trascinerà in tale pratica infantile ... paloshtoi. <br/> '''Van Helsing''': Haha, questo è immateriale per me, chi ha ultima parola ... Polotvich! <br/> '''Dracula''': Signori, si sta facendo tardi, continueremo questa conversazione in un altra congiuntura, Buonanotte. <br/> '''Van Helsing''': Buonanotte. <br/> '''Dracula''': Abalushta. <br/> '''Van Helsing''': Hmmff... è miniera di arroganza... Molto facile comprendere perché questa aristocrazia decadente è li per morire in quella parte del mondo. Pushta! Signori, lavoro non finito. Vampiro è ancora tra noi. Noi deve ricordare che è astuto, che lui possiede saggezza di secoli, e soprattutto, lui mai non vuole che si arrende... <br/> '''Dracula''': Cervania... <br/> '''Van Helsing''': Quell'uomo... Mai che si arrende!
 
==Altri progetti==
Estratto da "https://it.wikiquote.org/wiki/Dracula:_morto_e_contento"