Il quinto elemento: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 69:
*'''Padre Vito Cornelius''' {{NDR|apre la porta}}: Sì?<br />'''Korben Dallas''' {{NDR|tenendo Leeloo tra le braccia}}: Ehm... io... sto cercando un prete!<br />'''Padre Vito Cornelius''': I matrimoni al piano di sotto, figliuolo. Tanti auguri.
*'''Korben Dallas''' {{NDR|rientra in casa dopo aver consegnato Leeloo a Cornelius col taxi distrutto e si rivolge alla gatta}}: Oh no, scusami tanto amorino bello... Mi sono dimenticato la pappa per te. Per farmi perdonare mangerai thailandese stasera! {{NDR|squilla il telefono e Korben risponde}} Sì, sì, pronto... un momento...<br />'''Finger''': Amico mio, è tutto il giorno che ti aspetto...<br />'''Korben Dallas''': Finger...<br />'''Finger''': Dov'è il taxi?<br />'''Korben Dallas''': Sta' tranquillo... Il taxi va... bene...<br />'''Finger''': Bene?! Che vuol dire bene? Ti conosco Dallas, "bene" non fa parte del tuo vocabolario; avanti, racconta tutto al tuo amico Finger, cos'è successo, hai salvato il pianeta? No, aspetta: hai di nuovo ammaccato il paraurti? È così? Hai preso un'altra botta?<br />'''Korben Dallas''': Finger, stavo venendo da te quando una bella corsa mi è caduta tra le braccia, una di quelle corse alle quali non si può resistere...<br />'''Finger''': Ah... e com'era questa... "corsa"?<br />'''Korben Dallas''': 1 e 80, gambe lunghe, pelle liscia, occhi azzurri... Praticamente... perfetta.<br />'''Finger''': Ah, capisco... e questa corsa perfetta... Ha anche un nome?<br />'''Korben Dallas''': Sì... "Leeloo"!
*'''Zorg''': Sono fottuto.<br />'''Mangalore Aknot''': Lei ha chiesto una cassa, le abbiamo portato una cassa!<br />'''Zorg''': Io vi avevo chiesto una scatola con quattro pietre dentro, non una, o due, o tre, ma quattro! Quattro pietre!!! M-Ma mi spieghi che cosa me ne faccio adesso di una cassa vuota?!? <br />'''Mangalore Aknot''': Noi siamo guerrieri, non mercanti!<br />'''Zorg''': Ma sarai capace di contare, vedi, è facile, guarda le mie dita: quatto pietre, quattro casse! Zero pietre, zero casse!!! Imballate tutto e portate via! <br />'''Mangalore Aknot''' {{NDR|con gli altri Mangalores punta le armi addosso a Zorg}}: Abbiamo rischiato le nostre vite, mi sembra che un piccolo compenso ci sia dovuto!<br />'''Zorg''': Oooh... Allora sei anche un mercante quando ti fa comodo! Lasciategli una cassa... per la causa!
| |||