Thomas Hobbes: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Leviatano: citato in, pagina |
→Leviatano: +3 |
||
Riga 28:
*L'errore di un uomo non diventa la sua legge, né lo obbliga a persistere in esso.
:''No man's error becomes his own Law; nor obliges him to persist in it''. (seconda parte, cap. 26)
*L'autorità, non la verità, fa la legge. (II, 26)
:''Auctoritas non veritas facit legem.''
*L'obbligo dei sudditi nei confronti del sovrano deve durare fino a quando il sovrano mantenga il potere in forza del quale li protegge, e non oltre. (citato in AA.VV., ''Il libro della politica'', traduzione di Sonia Sferzi, Gribaudo, 2018, p. 101. ISBN 9788858019429)
Riga 34:
*Il [[Papa|Papato]] non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con corona in mano.
:''The papacy is no other than the ghost of the deceased Roman Empire, sitting crowned upon the grave thereof.'' (quarta parte, cap. 47)
*Che cos'è infatti il cuore se non una molla e che cosa sono i nervi se non altrettanti fili e che cosa le giunture se non altrettante ruote che danno movimento all'intero corpo?<ref>Citato in AA.VV., ''Il libro della filosofia'', traduzione di Daniele Ballarini e Anna Carbone, Gribaudo, 2018, p. 114. ISBN 9788858014165</ref>
:''For what is the heart, but a spring; and the nerves, but so many strings; and the joints, but so many wheels, giving motion to the whole body''.
*L'esaltazione degli antichi scrittori procede non dalla reverenza per i morti, ma dallo spirito di rivalità e dalla reciproca [[invidia]] dei vivi.{{da controllare|traduttore?}}{{da controllare|capitolo?}}
*La mente dell'uomo non conosce altro movimento oltre ai sensi, ai pensieri e ai ragionamenti.<ref>Citato in AA.VV., ''Il libro della filosofia'', traduzione di Daniele Ballarini e Anna Carbone, Gribaudo, 2018, p. 115. ISBN 9788858014165</ref>
:''Besides sense, and thoughts, and the train of thoughts, the mind of man has no other motion''.
*La vita non è altro che un movimento di membra.<ref>Citato in AA.VV., ''Il libro della filosofia'', traduzione di Daniele Ballarini e Anna Carbone, Gribaudo, 2018, p. 113. ISBN 9788858014165</ref>
:''Life is but a motion of limbs''.
==Note==
| |||