Amadeus: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Altri progetti: Citazioni su
Riga 72:
*'''Costanze''': Lo sai che cosa è idiota? il tuo libretto, ecco che cosa è idiota. <br /> '''Schikaneder''': Cosa? <br /> '''Costanze''': Chiedere a Wolfi di lavorare su quello schifo: serpenti scivolosi, flauti magici!
 
*'''Salieri''': Su, cominciamo. <br /> '''Mozart''': Ho finito in faFa maggiore... e allora adesso: laLa minore...la {{NDR|Salieri sembra non capire}} La minore... <br /> '''Salieri''': Si? "Confutatis", laLa minore... <br /> '''Mozart''': Cominci con le voci. Prima i bassi, secondo quarto della prima misura... <br /> '''Salieri''': Che tempo? <br /> '''Mozart''': Quattro quarti. Secondo quarto della prima misura. La. ''Confutatis...'' {{NDR|canticchiando}} Seconda misura, secondo quarto. ''Maledictis...'' Capisce? <br /> '''Salieri''': Si, si, solSol diesis. <br /> '''Mozart''': Certo. Secondo quarto della terza misura. Mi. ''Flammis acribus addictis...'' Pausa. ''Maledictis flammis acribus addictis...'' Mi segue? <br /> '''Salieri''': Penso di si. <br /> '''Mozart''': Faccia vedere. {{NDR|Salieri gli passa gli spartiti e lui li esamina}} Bene, bene. Ora i tenori. Quarto tempo della prima misura. Do. ''Confutatis...'' Seconda misura, quarto tempo. Re. ''Maledictis...'' D'accordo? <br /> '''Salieri''': Si, si. Continui... <br /> '''Mozart''': Secondo quarto della quarta misura. Fa. ''Flammis acribus addictis, flammis acribus addictis...'' Adesso l'orchestra. Secondo fagotto e trombone basso con i bassi, identiche note e stesso ritmo. Primo fagotto e trombone tenore con i tenori. <br />'''Salieri''': Troppo veloce. <br /> '''Mozart''': Ha scritto? <br />'''Salieri''': Non corra così... <br /> '''Mozart''': Ma ha capito? <br />'''Salieri''': Primo fagotto e trombone con cosa? <br /> '''Mozart''': Con i tenori! <br /> '''Salieri''': Identico? <br /> '''Mozart''': È logico! gli strumenti raddoppiano le voci. Adesso trombe e timpani. Trombe in re. Mi stia a sentire... <br />'''Salieri''': No. No, no, no... non capisco! <br />'''Mozart''': Ascolti! Trombe in Re, due La in ottava, al primo e al terzo quarto... <br />'''Salieri''': No... <br /> '''Mozart''': Si! Vanno con l'armonia! <br />'''Salieri''': Si... Si! {{NDR|Mozart canticchia}} Si! Si, si, ora capisco, si, si. Ed è tutto? <br /> '''Mozart''': No, no; ora ci vuole il fuoco... Gli archi all'unisono. Ostinato in La... Ecco, così: {{NDR|Mozart canticchia e fa gesti mentre Salieri riprende a scrivere}} e quello dopo, una terza sopra. Ha capito? <br /> '''Salieri''': Si... <br /> '''Mozart''': Faccia dei versi... {{NDR|Salieri canticchia continuando a scrivere}} <br /> '''Salieri''': È meraviglioso! <br /> '''Mozart''': Si, si, si, si. Su, forza! "Voca me". Sottovoce... Su, lo scriva: "Sottovoce". <br />'''Salieri''': Si, si, si... <br /> '''Mozart''': Pianissimo... "Voca me cum Benedictus" <br />'''Salieri''': Pianissimo? <br /> '''Mozart''': Si... "Chiamami fra i Benedetti". Do maggiore. Soprani e contralti in terza, contralti in do, soprani, una terza sopra. {{NDR|Mozart canticchia}} <br />'''Salieri''': I soprani salgono al fa, al secondo Voca? <br /> '''Mozart''': Si... E sul "Dictis". <br />'''Salieri''': Certo. <br /> '''Mozart''': E al di sotto, i violini, arpeggi dei violini... {{NDR|Mozart canticchia}} Scala discendente di sei note, e poi, di nuovo, riprende l'ostinato, ed è tutto! Ha capito? <br />'''Salieri''': Troppo veloce! <br />'''Mozart''': Ha capito? <br />'''Salieri''': Troppo veloce, un momento, scusi, un momento! Si... <br /> '''Mozart''': Bene, me lo mostri. Voglio tutto, dall'inizio! {{NDR|Salieri porge subito gli spartiti a Mozart}}
 
*'''Mozart''': Vuole riposare un po'? <br />'''Salieri''': No, no. Non sono stanco per niente. <br />'''Mozart''': Ora, ci fermiamo un momento e dopo finiamo il Lacrimosa... <br />'''Salieri''': Io posso continuare, le assicuro. <br />'''Mozart''': Lei resta qui mentre io dormo un pochino? <br />'''Salieri''': Non l'abbandonerò... <br /> '''Mozart''': Mi vergogno talmente... <br />'''Salieri''': Di cosa? <br />'''Mozart''': Che stupido che ero... Credevo che non le interessasse il mio lavoro, e nemmeno io... Mi perdoni... {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}} Mi perdoni...