Nelson Mandela: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 7:
*Amici, compagni, concittadini sudafricani, vi saluto in nome della pace, della democrazia e della libertà per tutti.
:''Friends, Comrades and fellow South Africans. I greet you all in the name of peace, democracy and freedom for all''.<ref>Dal discorso dopo la sua liberazione, 11 febbraio 1990.</ref>
*Ho combattuto contro il dominio bianco e ho combattuto contro il dominio nero. Ho perseguito l'ideale di una società democratica e libera.
*La [[Chiesa]] è importante nella vita di ogni giorno ma uno deve essere stato in una prigione sudafricana per apprezzare il ruolo cruciale da lei rivestito nel cercare di alleviare la sofferenza causata dai tribunali governativi <ref>Citato da Lorenzo Fazzini, ''[https://www.avvenire.it/mondo/pagine/letteramandela2008]'', ''Avvenire.Lettera del 1984. Mandela, la Chiesa e l'apartheid.'', 16 Luglio 2008.</ref>▼
:''I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society''.<ref>Dal "[http://www.anc.org.za/show.php?id=3430 processo Rivonia]", 20 aprile 1964.</ref>
*Ho tre amici nel mondo, e sono [[Yasser Arafat]], [[Mu'ammar Gheddafi|Muammar Gheddafi]] e [[Fidel Castro]].<ref>Citato in Filippo Bovo, ''[http://www.statopotenza.eu/9599/la-morte-di-nelson-mandela La Morte Di Nelson Mandela]'', ''Statopotenza.eu'', 6 dicembre 2013.</ref>
*I [[Comunismo|comunisti]] hanno sempre svolto un ruolo attivo nella lotta dei paesi coloniali per la loro libertà, perché gli obiettivi a breve termine del comunismo avrebbero dovuto sempre corrispondere con gli obiettivi a lungo termine dei movimenti per la libertà.
:''Communists have always played an active role in the fight by colonial countries for their freedom, because the short-term objects of communism would always correspond with the long-term objects of freedom movements.''<ref name=discorso1964>Dal discorso del 20 aprile 1964; citato in ''[http://www.mandela.gov.za/mandela_speeches/before/640420_trial.htm]'', ''Mandela.gov.za''.</ref>
▲*La [[Chiesa]] è importante nella vita di ogni giorno ma uno deve essere stato in una prigione sudafricana per apprezzare il ruolo cruciale da lei rivestito nel cercare di alleviare la sofferenza causata dai tribunali governativi <ref>Citato da Lorenzo Fazzini, ''[https://www.avvenire.it/mondo/pagine/letteramandela2008]'', ''Avvenire.Lettera del 1984. Mandela, la Chiesa e l'apartheid.'', 16 Luglio 2008.</ref>
*{{NDR|Parlando di [[Laurent-Désiré Kabila]]}} La questione del cessate il fuoco non è nel suo vocabolario.
:''The question of a cease-fire is not in his vocabulary.''<ref>{{en}} Citato in ''Zairian foes meet but fail to agree on end to crisis'', ''The New York Times'', 5 maggio 1997.</ref>
| |||