Il Trono di Spade (prima stagione): differenze tra le versioni

*'''Jorah Mormont''': Non gli serviranno le uova di drago nell'aldilà. Vendile. Puoi tornare nelle città libere e vivere nell'agio per il resto dei tuoi giorni.<br />'''Daenerys''': Non mi sono state donate per essere vendute.<br />'''Jorah Mormont''': Khaleesi, mia regina. Io ho giurato di servirti e obbedirti e anche di morire per te, ma non farlo, Khaleesi. Conosco le tue intenzioni, non farlo.<br />'''Daenerys''': Non posso. Tu non capisci Ser.<br />'''Jorah Mormont''': Non chiedermi di restare fermo a guardare mentre ti getti nella pira. Non ti guarderò bruciare.<br />'''Daenerys''': È di questo che hai paura? {{NDR|Daenerys dà un bacio sulla guancia a Ser Jorah e poi si rivolge al suo Khalasar}} Voi siete il mio Khalasar. Io qui vedo volti di schiavi. Vi libero. Toglietevi le catene, andatevene se volete, nessuno vi fermerà. Ma se rimarrete, rimarrete come fratelli e sorelle, come mariti e mogli. {{NDR|alcuni schiavi se ne vanno, la strega Mirri Maz Duur sorride}} Ser Jorah, lega quella donna alla pira. Hai giurato di obbedirmi! {{NDR|Mirri Maz Duur viene portata alla pira}} Io sono Daenerys "Nata dalla Tempesta", della Casa Targaryen, dell'antico sangue di Valyria e vi dico che sono io la figlia del Drago. Vi do la mia parola che coloro che vi faranno del male moriranno tra urla di tormento.<br />'''Mirri Maz Duur'''{{NDR|[[ultime parole dalleda serieIl televisiveTrono di Spade|ultime parole]]}}: Non mi sentirai urlare!<br />'''Daenerys''': Sì, invece. Ma non sono le tue urla che voglio, solo la tua vita. {{NDR|Daenerys dà fuoco alla pira e vi entra circondata dalle fiamme, mentre Mirri Maz Duur inizia a cantare per poi urlare di dolore. Il Khalasar si inchina}}<br />{{NDR|La mattina dopo, Ser Jorah trova in mezzo alle ceneri della pira Daenerys illesa e tre cuccioli di drago}}<br />'''Jorah Mormont''' {{NDR|inchinandosi}}: Sangue del mio sangue.<br />{{NDR|Daenerys si alza in piedi accompagnata dal verso stridulo dei draghi}}