Discussioni utente:Bradipo Lento/Archivio03: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Re: Clannad e Kotomi: nuova sezione |
|||
Riga 228:
Ohilà Brad! Complimenti per il lavoro eccellente su ''Paradise Kiss'', come sempre sei un vanto impareggiabile per Wikiquote! Un piccolezza: incipit ed explicit non dovrebbero avere omissis (i puntini tra quadre) quindi se possibile sarebbe meglio sistemare in tal senso quell'explicit. Io ultimamente mi sono dato un'accelerata con ''Clannad'', leggendo direttamente in inglese le parti di contorno, perché ho in programma di cimentarmi poi, unicamente in lingua originale, con ''[[en:w:Flowers (video game series)|Flowers]]'' (ovviamente non per i suoi famigerati contenuti yuri, ma perché so che è una lettura molto consigliata dai professori giapponesi di Oxford, o almeno credo {{sisi}}). -- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 18:13, 31 mar 2019 (CEST)
:Ho visto adesso come l'hai sistemato, è perfetto, io stesso non sarei assolutamente riuscito a fare di meglio, ottimo lavoro!-- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 18:54, 31 mar 2019 (CEST)
== Re: Clannad e Kotomi ==
Ehilà, Brad, è un piacere sentirti! Ho presente il dialogo di cui parli, dove cita anche il termine italiano e latino. Be', ma credo che lo lascerò inserire a te, mica vorrai skippare l'arco di Kotomi nella traduzione ufficiale? Su YouTube comunque non è difficile trovare anche i video della versione ufficiale. Il mio arco preferito comunque finora è stato quello di Misae, ho trovato davvero commovente la devozione del gatto... Buon prosieguo, -- [[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] ([[Discussioni utente:Spinoziano|msg]]) 16:22, 18 apr 2019 (CEST)
| |||