Mission: Impossible - Fallout: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Riga 48:
*'''Ethan Hunt''' {{NDR|ad Hunley}}: Signore. <br />'''Alan Hunley''': Quel cellulare ci ha portato in un server ad Islanda dove abbiamo decifrato un comunicato tra John Lark e questa donna: Alanna Mitopolis, attivista e filantropa, soprannominata per le sue opere di carità come la Vedova Bianca, una facciata per i suoi strapici, armi e riciclo di denaro, agganci politici le danno un'adeguata protezione. Lark e la Vedova si vedranno stasera per negoziare una consegna non meglio specificata che possiamo presumere che sia il plutonio scomparso. Si incontreranno in un salone privato del Grand Palais di Parigi durante un evento di beneficienza, trova lì tutti i dettagli, se Lark non arriva per mezzanotte, la Vedova se ne andrà e venderà il pacchetto al più alto offerente, il che da a lei due ore da adesso per trovare Lark. <br />'''Ethan Hunt''': Signore, credo che debba sapere una cosa: io non... <br />'''Alan Hunley''': La fermo immediatamente: ha dovuto fare una scelta tremenda a Berlino, recuperare il plutonio o salvare il suo team, ha scelto il suo team e ora il mondo è a rischio. Un'imperfezione dentro di lei non le ha permesso di scegliere tra la vita di un uomo e quella di milioni, e se per lei è un segno di debolezza, per me è la sua più grande forza, ed è segno che posso contare su di lei per coprirmi, perché passare qui dalla CIA secondo qualcuno è stato un passo indietro, ma l'ho fatto per causa sua, non mi faccia pentire.
*'''Alan Hunley''': Che intenzione hai Erica?<br />'''Erica Sloane''': La missione sarà anche tua, ma l'aereo è della CIA in compenso e non decolla senza il mio permesso.<br />'''Alan Hunley''': Non ho tempo da perdere.<br />'''Erica Sloane''': Ho un team a Parigi pronto a catturare Lark appena lascia il Palais.<br />'''Alan Hunley''': Impiegare 24 ore che non abbiamo per una confessione inaffidabile di un uomo che non abbiamo nemmeno identificato? No! Vogliamo informazioni credibili e le vogliamo ora. Questo scenario è il motivo per cui l'IMF esiste.<br />'''Erica Sloane''': L'IMF è Halloween, Alan. Adulti con maschere di gomma che giocano a dolcetto o scherzetto, e se lui {{NDR|Ethan}} si fosse stretto bene il plutonio a Berlino, ora non ci ritroveremo qui a parlarne.<br />'''Alan Hunley''': E il suo team sarebbe morto!<br />'''Erica Sloane''': Sì! Sarebbero morti! E questo il loro lavoro, ed ecco perché voglio uno dei miei uomini sulla scena, per valutare la situazione. Agente Walker, attività speciali.<br />'''Alan Hunley''': La sua reputazione lo precede.<br />'''Erica Sloane''': Tu usi i bistoli, io preferisco il martello.<br />'''Alan Hunley''': La risposta è no! Ho io l'autorità operativa concessa dal presidente, se hai problemi veditela con lui.<br />'''Erica Sloane''': L'ho già fatto, ed è d'accordo con me, quindi va il mio uomo o non va nessuno!<br />'''Alan Hunley''': Va bene.
*'''Erica Sloane''' {{NDR|a Walker sul fatto che per ottenere il plutonio devono avere Lane}}: Tu hai voglia di scherzare?<br />'''August Walker''': Se lei {{NDR|la Vedova Bianca}} vuole Lane, non c'è altra scelta?.<br />'''Erica Sloane''': Volevo che Lark lo liberasse, non Ethan Hunt! E volevo Lark a quello scambio, non Ethan Hunt! Volevo che Lark ci conducesse al plutonio e agli ''Apostoli''!<br />'''August Walker''': C'è ancora una possibilità.<br />'''Erica Sloane''': Ti sei dimenticato quel cadavere che abbiamo dovuto far uscire dal Grand Palais?<br />'''August Walker''': Ho idea che non fosse Lark, penso fosse una delle sue reclute.<br />'''Erica Sloane''': Non secondo le nostre Intelligence!<br />'''August Walker''': Intelligence raccolte da chi?<br />'''Erica Sloane''': Hunt!<br />'''August Walker''': Lei ha sempre avuto il sospetto che Lark fosse un agente hacker, uno che conoscesse le nostre mosse, che potesse andare e venire come un fantasma.<br />'''Erica Sloane''': Stai insinuando che Hunt è John Lark? Congetture Walker, cerchi di passarla liscia, ma non funziona!<br />'''August Walker''': Ci rifletta: un uomo prudente e attento come Lark, pensa che rischierebbe il collo così? Per un faccia a faccia con la Vedova Bianca?<br />'''Erica Sloane''': Manderebbe un impostore.<br />'''August Walker''': Un'esca, e avrebbe fatto in modo che fosse la sua ragazza ad uccidere quell'esca di fronte ad un testimone attendibile, cioè me. La trappola si chiude sul suo alter ego terrorista, quindi paga un uomo per interpretare Lark, e lo fa uccidere. E con la scusa di servire il suo paese...<br />'''Erica Sloane''': ...assume la sua identità segreta.<br />'''August Walker''': Libero di operare con il pieno appoggio del governo americano.<br />'''Erica Sloane''': Ma perché? Perché Hunt ha tradito?<br />'''August Walker''': E Lane perché allora? Perché ognuno dei suoi ''Apostoli''? Tutti loro credevano in una causa, e quando quella causa si è rivelata una menzogna, sono insorti contro i loro padroni. Quante volte il governo di Hunt l'ha tradito? Disconosciuto? Abbandonato? E quanto ci vuole prima che un uomo del genere ne abbia abbastanza?<br />'''Erica Sloane''': Questa è una scusa estremamente seria. Puoi provarla?<br />'''August Walker''' {{NDR|togliendo dalla tasca il telefono di Lark}}: Questo è il telefono trovato sul corpo al Grand Palais. Ho idea che qui c'è la prova che lei chiede. {{NDR|se ne vanno in direzioni opposte}}
*'''August Walker''' {{NDR|approffitando della distrazione di Hunt e del suo team cerca di liberare Lane}}: Basta giochetti! Ti porto via!<br />'''Solomon Lane''': Dov'è Hunt?<br />'''August Walker''': È andato all'incontro con una tua copia.<br />'''Solomon Lane''': Chiama gli ''Apostoli'', avvertili.<br />'''August Walker''': Non so nemmeno come contattarli, per sicurezza reciproca, ti compenso una squadra d'estrazione con satellite e grande vù prestabilito, quando lasceremo l'edificio lo vedranno. {{NDR|si allontana da Lane e si appresta ad andarsene}}<br />'''Solomon Lane''': No! Io resto qui... non ho ancora finito con Hunt.<br />'''August Walker''' {{NDR|cominciando ad arrabbiarsi e si riavvicina a Lane}}: Io mi chiedo perché cazzo devi farla così complicata!!<br />'''Solomon Lane''': Non riesco a capire che cosa vuoi dire.<br />'''August Walker''': L'accordo era semplice: io devo incastrare Hunt, e tu devi darmi il plutonio, stai perdendo tempo!! Il vecchio ordine mondiale va demolito, e noi abbiamo lo strumento per demolirlo, ma l'unica cosa che a te importa è che Hunt viva e che venga incolpato. Questa non è anarchia, questa è vendetta.<br />'''Solomon Lane''': Sì, e così. E quando avrò ciò che voglio, gli ''Apostoli'' ti daranno il plutonio.<br />'''August Walker''' {{NDR|riallontanandosi da Lane}}: Hunt è l'unico amico che hai, se sei vivo e perché lui non ha avuto le palle per ucciderti. Sloane aveva ragione, l'IMF è Halloween, sono adulti con maschere di gomma... {{NDR|si sofferma guardando il computer di Benji e su ciò che ha appena detto, realizzando che sta succedendo}}<br />'''Solomon Lane''' {{NDR|ridendo}}: Che c'è? {{NDR|Walker si riavvicina a Lane, togliendoli la faccia, e scoprendo che quello non è il vero Lane, ma Benji}}<br />'''Benji Dunn''': È solo lavoro, senza rancore! {{NDR|Walker cerca di ucciderlo, ma Hunley li punta la pistola contro}}<br />'''Alan Hunley''': Non vorrei averti rovinato la giornata. {{NDR|Walker li ruba la pistola, e preme il grilletto per ucciderlo, ma non può perché è vuota}} Oh, eri andato così bene fino ad adesso, {{NDR|tira fuori un'altra pistola}} questa credo sia carica, lo vuoi scoprire?
*'''Ethan Hunt''' {{NDR|a Walker dopo averlo raggiunto sull'ascensore}}: Non puoi farlo, vero? Non finché non avrai il plutonio?<br />'''August Walker''': No. Lui {{NDR|Lane}} ha altri piani per te. Ti dovrei consegnare e farti ammettere di essere John Lark, e guardare il vecchio ordine mondiale implodere dalla tua cella buia.<br />'''Ethan Hunt''': E se rifiutassi?<br />'''August Walker''' {{NDR|estraendo dalla tasca una foto ritraente Julia Meade, l'ex moglie di Ethan}}: Sono il suo angelo custode, Hunt. Se ti fai rivedere a lei, muore. Se cerchi di avvertirla, lei muore. Accetta la sconfitta.