* '''Gun''': Vostra Maestà, possovorrei presentarepresentarvi l'Avatar Korra.<br/>'''Hou-Ting''': [urlando{{NDR|Urlando ai suoi servi]}} Stai rovinando lo stagno deidelle carpe koiidiota! È completamente oscuratomesso daiin ombra da quei due topiariescespugli! Guardie, portaportate via quelquesto buffone e prendiportatemi qualcuno che sasappia cosafare il stannosuo facendolavoro! Tu! StrappaRimuovi tutto e ricomincia da capo! Sono circondatocircondata da degli idioti. [nota{{NDR|Nota Korra]}} CosìE così finalmente ottengoricevo una visita dall'Avatar Korra. Fammi indovinare, vuoi chiedermi qualcosa.<br/>'''Korra''': Beh, in realtàecco, tuavostra maestà, speravo che tu potessi poteste...<br/>'''Hou-Ting''': Non penso che tu sia nella posizione di chiedermipoter deichiedere favori dopo tutto quello che ha fatto l'ultimo Avatar ha fatto al Regno della Terra. Lui e il Signore del Fuoco Zuko hanno approfittato della debolezza di mio padre, esi hannosono rubatopresi le nostre terre per creare il loro piccolo impero. La Repubblica Unita èsorge sul territorio del Regno della Terra.<br/>'''Korra''': Beh, io-io non sono sicurocredo di quellopoter chefar posso farequalcosa al riguardo.<br/>'''Hou-Ting''': Non che ti interessiimporti, ma ciò che rimane del mio regno purtroppo sta cadendo in rovina. Le bande vagantiOrde di barbari stannosaccheggiano saccheggiandoi villaggi nelledella campagna campagnecircostante, e oraadesso alcuni dei miei sudditi si rifiutano di pagare le tasse.<br/>'''Korra''': Mi dispiace molto per i tuoivostri problemi, ma in realtà veramente...<br/>'''Hou-Ting''': [ai{{NDR|Ai suoi servi]}} QuellaSi topiariada il caso che quel cespuglio dovrebbe essere un cigno-anguilla, non una un'anatra-tartaruga!
* '''Eska''': Perché nessuno ci ha detto che abbiamo una cella segreta dove possiamo imprigionare le persone?<br/>'''Desna''': Mi piacerebbe rinchiudere il mio sarto qui. Mi sbaglia sempre i polsini. Sono così grinzosi.<br/>'''Zuko''': Abbiamo costruito questo posto in segreto insieme a vostro padre per rinchiudere un prigioniero speciale. Si tratta di una potente dominatrice del fuoco, P'Li, che può creare esplosioni con il potere della mente. Ironia della sorte, io stesso ho assoldato un ragazzo con un'abilità simile per uccidere l'Avatar. {{NDR|Pausa imbarazzante}} Non ha funzionato.<br/>'''Eska''': Non biasimarti. Io ho cercato di uccidere Korra dopo che ha rovinato il mio matrimonio. Può capitare.<br/>'''Tonraq''': Per ora, pensiamo a tenere questa donna in prigione.<br/>{{NDR|Entrano nella prigione}}<br/>'''Zuko''': Il freddo intenso le impedisce di usare il dominio del fuoco.<br/>'''Desna''': Sembra davvero impossibile riuscire ad evadere da qui.<br/>'''Zuko''': È quello che pensavamo anche delle altre tre prigioni.<br/>'''P'Li''': Deve essere successo qualcosa di interessante la fuori. Nessuno è mai venuto a trovarmi in 13 anni.<br/>'''Tonraq''': Non ti ci abituare troppo.<br/>'''P'Li''': È libero, non è vero? Mmm, riesco già a sentire il suo calore.
