Avatar - La leggenda di Aang: differenze tra le versioni

 

== Stagione 3 ==

=== Episodio 19, ''La cometa di Sozin, seconda parte'' ===

*'''Aang:''' Tutti si aspettano che io uccida il Signore del fuoco, ma non so se io voglio farlo.<br/>'''Roku:''' Nella mia vita, ho sempre tentato di essere disciplinato e anche moderato; ma mi si è ritorto contro, quando il Signore del fuoco Sozin ha approfittato della mia moderazione e della mia pietà. Se io fossi stato più risoluto e determinato prima, avrei potuto fermare Sozin, e impedire l'inizio di questa inutile guerra. Ti offro la mia saggezza Aang: devi essere più determinato. [...]<br/>'''Aang:''' Avatar Kyoshi; mi occorre la tua saggezza.<br/>'''Kyoshi:''' Ai miei tempi, Chin il conquistatore minacciava di sconvolgere l'equilibrio del mondo. Io lo fermai, e per il mondo iniziò una lunga era di pace.<br/>'''Aang:''' Ma non sei stata tu ad ucciderlo, è andato da solo incontro al suo destino: era troppo testardo per spostarsi.<br/>'''Kyoshi:''' Onestamente io non vedo la differenza. Ma ti assicuro, che avrei fatto tutto il necessario per fermare Chin. Ti offro la mia saggezza: solo la giustizia porta la pace.<br/><small>''Aang rimane da solo e rimugina fra sé contrariato''</small><br/>'''Aang:''' Non mi sarei dovuto rivolgere a Kyoshi. [...]<br/>'''Aang:''' Ora devo guardare dentro me stesso.<br/>'''Kuruk:''' Io sono l'avatar Kuruk. Quando ero giovane, sono sempre stato un avatar molto spensierato. Sembrava che la gente sapesse risolvere da sola i propri problemi, e il mondo era in pace. Ma poi, persi la donna che amavo per colpa di Koh: ''il ladro di volti''. Fu colpa mia: se solo fossi stato più attento e più reattivo, avrei potuto salvarla. Aang: devi essere tu l'artefice del tuo destino, e del destino del mondo. [...]<br/>'''Aang:''' Forse un avatar nomade dell'aria capirà da dove vengo.<br/>'''Yangchen:''' Sono l'avatar Yangchen, giovane dominatore dell'aria.<br/>'''Aang:''' Avatar Yangchen, i monaci mi hanno insegnato che tutta la vita è sacra: persino quella del ragno catturato dalla sua stessa tela. <br/>'''Yangchen:''' Sì; tutta la vita è sacra.<br/>'''Aang:''' Lo so, sono persino vegetariano. Ho sempre tentato di risolvere i miei problemi con la velocità e la scaltrezza, e ho usato la violenza solo come difesa quando necessario, non l'ho mai usata per uccidere qualcuno.<br/>'''Yangchen:''' Avatar Aang; io lo so che sei uno spirito gentile, e i monaci ti hanno insegnato bene. Ma qui non si tratta di te: ora si tratta del mondo.<br/>'''Aang:''' I monaci mi hanno insegnato a distaccarmi dal mondo per permettere al mio spirito di essere libero.<br/>'''Yangchen:''' Molti nomadi dell'aria grandi e saggi si sono distaccati dal mondo ed hanno raggiunto l'illuminazione spirituale. Ma l'avatar non può permetterselo: perché il suo unico dovere è nei confronti del mondo. Ecco, questa è la mia saggezza per te: un dovere altruistico ti chiama, per il quale dovrai sacrificare i tuoi stessi bisogni spirituali e fare ciò che è necessario per proteggere il mondo.<br/><small>''Aang rimane nuovamente da solo''</small><br/>'''Aang:''' Credo di non avere scelta, Momo: devo uccidere il Signore del fuoco. [...]<br/>'''Aang:''' Una Tartaruga Leone! ...forse tu puoi aiutarmi: tutti, persino le mie vite trascorse, si aspettano che io metta fine alla vita di qualcuno. Ma io non so se potrò farlo.<br/>'''Tartaruga Leone:''' La vera mente può affrontare tutte le bugie e le illusioni senza perdersi. Il vero cuore può assaggiare il veleno dell'odio, senza rimanerne ferito. Dalla notte dei tempi, l'oscurità prospera nel nulla: ma cede sempre alla luce purificatrice.<br/><small>''La Tartauga Leone impone gli artigli su Aang, donandogli un nuovo potere''</small><br/>'''Tartaruga Leone''': Aspettalo. Arriverà.