Versione delle 16:05, 4 apr 2019 modifica Sun-crops (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 40 900 modifiche + proverbi. ← Differenza precedente		Versione delle 21:39, 6 apr 2019 modifica annulla Sun-crops (discussione \| contributi) Burocrati, Amministratori 40 900 modifiche + proverbi e qualche modifica. Differenza successiva →
Riga 34: La distanza saggia la forza di un cavallo; il lungo servizio rivela il carattere di un uomo. :''Distance tests a horses strenght; long service reveals a man's character.''<ref>Citato in Scarborough, § 1500.</ref> Lascia il passato al passato e per l'avvenire non inquietarti affatto. :''Let the past be past; and for the future by no means trouble.''<ref>Citato in Scarborough, § 2055.</ref> Le cime più alte degli alberi vengono raggiunte dagli animali più intelligenti, le [[aquila\|aquile]], e dagli animali che strisciano, i [[serpente\|serpenti]].<ref>Citato in Mario Grasso, ''Manager lavate l'insalata'', FrancoAngeli, Milano, 2007, [http://books.google.it/books?id=mMY1_cmyu8UC&pg=PA7 p. 7].</ref> [[Cibo\|Mangiare]] è uno dei quattro [[senso della vita\|scopi della vita]]... Quali siano gli altri tre nessuno lo ha mai saputo.<ref>Citato in Carla Pagani, ''Manuale del carnivoro'', Castelvecchi, Roma, 2004, p. 181</ref> Meglio accendere una [[candela]] che maledire l'oscurità.<ref>Citato in [[Julia Butterfly Hill]], ''Ognuno può fare la differenza'', traduzione di Isabella Bolech, Corbaccio, Milano, 2002, p. 15. ISBN 88-7972-542-4</ref> Nell'abbondanza ricordati della penuria. Nella penuria non fare troppo assegnamento sull'abbondanza. :''In plenty think of want; in want do not presume on plenty.''<ref>Citato in Scarborough, § 2044.</ref> Nessuna distanza può separare quelli che il destino unisce; nessuna vicinanza può tenere uniti quelli che il destino separa. :''No distance can sever those whom fate unites; no nearness can join those whom fate severs.''<ref>Citato in Scarborough, § 664.</ref> Line 42 ⟶ 46: Non importa che un [[gatto e topo\|gatto]] sia bianco o bigio, purché serva ad acchiappare i [[gatto e topo\|topi]].<ref name="gatto" /> Padrone felice, gatto felice.<br />Padrone indifferente, gatto scontento.<ref name="gatto" /> Per piccolo che sia lo [[yamen]], la legge è pur sempre la stessa. :''Though the yamen be small the law is the same.''<ref>Citato in Scarborough, § 1214.</ref> Più studio, meno colgo nel segno: cosa ho a che fare con il destino. Meno colgo nel segno, più studio: cosa ha a che fare il destino con me? Line 53 ⟶ 57: Ricambia una goccia d'acqua con lo zampillo di una fontana.<ref name=prampolini/> Se c'è un [[rimedio]], perché te la prendi? E se non c'è un rimedio, perché te la prendi?<ref>Citato in Gesuina Quaranta, ''Un mondo da ridere: Barzellette, indovinelli e altro'', Paoline, Milano, 2004, [http://books.google.it/books?id=Zy1MsxMguMYC&pg=PA10 p. 10]. ISBN 88-315-2003-2</ref> Se desideri conoscere la strada che ti sta davanti, domanda a quelli che l'hanno percorsa. :''If you wish to know the road before you, ask of those who have travelled it.''<ref>Citato in Scarborough, § 2056.</ref> Se la corda è lunga l'[[aquilone]] volerà in alto.<ref>Citato in Sala 2003, p. 14.</ref> Se non hai letto da tre giorni un [[libro]] le tue parole diventano scialbe.<ref>Citato in Danilo Zatta, Hermann Simon, ''Aforismi per il manager. Le migliori citazioni per ogni occasione'', Hoepli, Milano, 2011, [http://books.google.it/books?id=IvctMX-Jo-MC&pg=PT91 § 874]. ISBN 978-88-203-4742-0</ref>

Proverbi cinesi: differenze tra le versioni