Canti popolari: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Napoletani: +1. Lascio il maiuscolo all'ultimo versp perche potrebbe esserci un punto fermo al verso precedente sparito per refuso |
→Napoletani: +1. |
||
Riga 166:
==Napoletani==
*''A la rota, a la rota | mastr'Angelo ce joca: | nce joca la zita | e madamma [[Margherita di Durazzo|Margarita]].<ref name=dur>Citato in ''Napoli, punto e basta?'', p. 697.</ref>
*''<nowiki>'</nowiki>A signora donna [[Eleonora Pimentel Fonseca|Dïanora]] | che cantava 'ncoppa ô trïato | mo abballa 'mmiez' ô [[Piazza del Mercato (Napoli)|mercato]]. | Viva viva 'u papa santo | ch'ha mannato 'e cannuncine | pe' scaccià' li giacubine. | Viv' 'a forca e Mastu Donato<ref>Mastro Donato. Il boia incaricato di giustiziare i condannati.</ref> | Sant'Antonio sia prïato.''<ref>Citato in Molinari del Chiaro, p. 102.</ref>
*''All'arme all'arme! | la campana sona, | li Turche so' arrivat' a la marina. | Chi tene scarpe vecchie se l'assola, | ch'avimm' a fare 'nu luongo cammino. | Chi have grano lu pport' a la mola, | cumme ce mena ionna la farina! | Chi vò' 'mparare la mugliera bona, | 'na mazzïat' 'a ser' e 'n' at' 'a matina.''<ref>Citato in Luigi Molinari del Chiaro, ''[https://archive.org/stream/cantidelpopolon00chiagoog#page/n143/mode/2up/ Canti del popolo napoletano, {{Small|Raccolti e annotati da Luigi Molinaro del Chiaro}}]'', p. 125.</ref>
*''O quann'è bello de murire acciso | 'mmocca a la porta de la 'nnamorata! | L'anema se ne vola 'mparaviso | u cuorpo nse lu chiagne la scasata<ref>L'infelice, senza marito.</ref>.<ref>Citato in ''Canti e racconti del popolo italiano, pubblicati per cura di Domenico Comparetti ed Alessandro D'Ancona'', ''Canti delle provincie meridionali'', Ermanno Loescher, Roma/Torino/Firenze, 1871, [https://books.google.it/books?id=2Uo9AAAAYAAJ&lpg=PA58&ots=cPGSjXKEMz&dq=&pg=PA58#v=onepage&q&f=false p. 58].</ref>
*''Fenesta vascia e patrona crudele, | quanta suspire m'haie fatto iettare! | M'arde 'stu core cumme a 'na cannela, | Bella, quanno te sento annumenare. | Ohie, piglia la speriènza da la neve, | la neve è fredda e se fa maniare. | E tu cu' mmico si' tanta crudele, | muorto me vide e nu me vuò' aiutare!''<ref>Citati in Molinaro Del Chiaro, pp. 193-194</ref>
*''Fruste cca, Margaritella''<ref>Margherita di Durazzo. {{cfr}} ''Feste, Farina e Forca'', p. 180.</ref>'', | ca si troppa scannalosa, | che pe ogni poca cosa | tu vuoi nnanze la vunnella<ref>''Vutte nnanze la gonnella'' in altri testi. {{cfr}} ''Etnomusica e Poesia Popolare della Campania'', p. 11.</ref>. | Fruste cca, Margaritella.''<ref>Citato in ''Etnomusica e Poesia Popolare della Campania'', {{small|Dalla raccolta di poesie e canti popolari, dal duecento al novecento, a cura di: Salvatore Argenziano e Gianna De Filippis}}, [https://archive.org/details/LaVillanella.EtnomusicaDellaCampania/page/n11 p. 11] e, con differenze nel testo, in ''Feste, Farina e Forca'', p. 181.</ref>
| |||