Atto di forza: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullate le modifiche di 2.43.188.243 (discussione), riportata alla versione precedente di 37.180.144.251 Etichetta: Rollback |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 39:
*Ci auguriamo che abbiate gradito la corsa. ('''Johnny Cab''')
*Ho lavorato per tutta la vita per i Servizi Segreti di Marte, facevo lavori sporchi per Cohaagen, ma qualche settimana fa ho incontrato una persona, una donna, e ho imparato molte cose, tra l'altro, che giocavo nella squadra sbagliata. E adesso non posso fare altro che cercare di riabilitarmi. C'è abbastanza qui dentro da riuscire a fottere Cohaagen! Ma purtroppo, se mi stai ascoltando ora vuol dire che lui è arrivato a me per primo e qui arriva la parte più dura, adesso dipende tutto da te. Ora, il [[Piani dai film|piano]] è questo: porta le chiappe su Marte! Va' all'Hilton e chiedi la tessera di Brubaker al concierge, non devi fare altro. Tu segui le mie istruzioni e inchioderemmo quel figlio di puttana che ha fottuto te e me! Conto su di te amico, non mi deludere. ('''Hauser''')
*Benvenuti nella colonia federale di Marte. Per la vostra sicurezza e comodità, sono state installate delle cupole che vi proteggono dal vuoto esterno. Siete pregati di non toccare finestre esterne e portelli stagni. E poiché la riseva d'aria è limitata, non è permesso fumare in alcun luogo della colonia. Grazie per l'attenzione, e buona permanenza su Marte. ('''Annunciatrice''')
*{{NDR|
*{{NDR|Prima di uccidere Benny}} Sei fottuto!!! ('''Douglas Quaid''')
*{{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]] rivolto a Quaid}} No! Non lo fare! Moriremo tutti! Sarà la fine per tutti!! No, no... Noooo!!! ('''Vilos Cohaagen''')▼
==Dialoghi==
Line 52 ⟶ 50:
*'''Richter''': Lo voglio morto quel figlio di puttana!<br />'''Helm''': Ti capisco, anche a me non piacerebbe vedere Quaid che si fa con mia moglie.<br />'''Richter''': Pensi che le sia piaciuto?<br />'''Helm''': Nooo, io sono sicuro che le ha fatto schifo farlo!
*'''Hauser''': Salve straniero! Io sono Hauser. Se le cose sono andate storte, io sto parlando dal monitor e tu hai un asciugamano bagnato sulla testa! Quale che sia il tuo nome, preparati ad una grossa sorpresa:
:''– You are not you. You are me!<br>– No shit...''
*'''Douglas Quaid''' {{NDR|guardando fuori dal treno su Marte}}: Mi scusi, che cos'è quello?<br/>'''Uomo''': Quella è la miniera della Piramide, ci ho lavorato anch'io finché non c'hanno trovato quella roba antica.<br/>'''Douglas Quaid''': Sono solo voci, no?<br/>'''Uomo''': Eh eh! Lei dice?
*'''Richter''': Signor Cohaagen? Voleva parlare con me, signore?<br />'''Vilos Cohaagen''': Richter... Sai perché io sono un uomo felice?<br />'''Richter''': No, signore.<br />'''Vilos Cohaagen''': Perché sono l'uomo più potente del Sistema Solare. Finché il Turbinium viene estratto, io posso fare quello che voglio. Qualsiasi cosa! Però... Quello che mi dà un po' da pensare è il fatto che un giorno... Se i ribelli vincono... Tutto ciò possa finire... E se sta succedendo la colpa è tua!!! Stavi per uccidere Quaid e invece te lo lasci scappare!<br />'''Richter''': È stato aiutato da qualcuno dei nostri.<br />'''Vilos Cohaagen''': Sì, questo lo so.<br />'''Richter''': Pensavo...<br />'''Vilos Cohaagen''': Chi ti ha detto di pensare?! Non ti do sufficienti informazioni, non sei in grado di farlo! ...Tu devi fare soltanto quel che ti si dice.<br />'''Richter''': Sissignore.<br />'''Vilos Cohaagen''': Allora, mettiamoci al lavoro... Siamo in una situazione difficile: Kuato vuole quello che c'è nella testa di Quaid e potrebbe anche ottenerlo perché dicono che è telepatico. E io ho un piano per prevenire tutto questo... Ti ritieni in grado di eseguirlo?<br />'''Richter''' {{NDR|sorridendo}}: Sissignore!<br />'''Vilos Cohaagen''': Sennò ti cancello per l'eternità. {{NDR|Richter spegne il suo sorriso}}
*'''Benny''': Ehi, serve un taxi?<br/>'''Douglas Quaid''': Che ha che non va, quello lì?<br/>'''Benny''': Eh eh! Lui non ha cinque figli da sfamare!
*'''Douglas Quaid''': Ma che vogliono questi Ribelli?<br />'''Benny''': Be', le solite cose: più soldi, più libertà, più aria!
*'''Mutante''': Vuoi conoscere il futuro?<br/>'''Douglas Quaid''': Conosci anche il passato?
*'''Tony''': Lo sai che hai un bel fegato a far rivedere in giro la tua faccia? <br />'''Douglas Quaid''': Senti chi parla! <br />'''George''' {{NDR|Tony prova a strattonare Quaid ma lui lo ferma}}: No, Tony! Questo è meglio che lo lasci in pace.<br />'''Douglas Quaid''': Calma, vivrai più a lungo!
*'''Douglas Quaid''': Che cosa vuole?<br />'''Dr. Edgemar''': Diciamo una cosa un po' difficile da accettare per lei...<br />'''Douglas Quaid''': La ascolto. <br />'''Dr. Edgemar''': Lei non è realmente in piedi davanti a me.<br />'''Douglas Quaid''' {{NDR|fa una risatina nervosa}}: Sa dottore, stavo per cascarci! <br />'''Dr. Edgemar''': Sto dicendo sul serio. Lei non è qui, e nemmeno io.<br />'''Douglas Quaid''' {{NDR|ride}}: Sorprendente, e dove siamo?<br />'''Dr. Edgemar''': Alla Rekall. Lei è legato a una sedia operatoria e io la sto esaminando dalla console della psicosonda.<br />'''Douglas Quaid''': Ah, ho capito... Sto sognando... Fa parte della deliziosa vacanza che la sua compagnia mi ha venduto, non è vero?<br />'''Dr. Edgemar''': Non esattamente. Lei percepisce una libera associazione mnemonica basata sui nostri nastri di memoria, la realtà se la sta inventando da solo.<br />'''Douglas Quaid''': Se è una mia illusione, chi l'ha inviata a me?<br />'''Dr. Edgemar''': Io ci sono stato innestato per emergenza. Mi dispiace dirvelo, ma lei ha avuto un'embolia schizoide, non riusciamo a staccarla dalle sue fantasie e io sono qui per convincerla ad uscirne spontaneamente.<br />'''Douglas Quaid''': E quanto le dà Cohaagen per il suo intervento?<br />'''Dr. Edgemar''': Ci pensi bene: il suo sogno è iniziato durante una procedura di innesto, tutto ciò che è seguito, la caccia, il viaggio su Marte e l'Hilton sono elementi standard del programma "Viaggio nell'Ego" della Rekall. Lei ha pagato per essere un agente segreto.<br />'''Douglas Quaid''': Balle, sono coincidenze..!<br />'''Dr. Edgemar''': E che mi dice della ragazza? "Bruna", "atletica", "lussuriosa" e "furtiva", come da lei specificato? Un'altra coincidenza? <br />'''Douglas Quaid''': La ragazza è reale, io me la sognavo prima di andare alla Rekall!<br />'''Dr. Edgemar''': Ah, Signor Quaid... Lo sente cosa dice? Sarebbe reale perché lei l'ha sognata?<br />'''Douglas Quaid''': Esatto.<br />'''Dr. Edgemar''': C'è qualcosa che la convincerà... Le dispiace aprire la porta?<br />'''Douglas Quaid''' {{NDR|gli punta la pistola sulla gola}}: L'apra lei.<br />'''Dr. Edgemar''': Con
*'''Lori''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]], durante la sua lotta corpo a corpo con Melina, cercando di ucciderla con un pugnale, viene interrotto da uno sparo di Quaid}}: Doug! {{NDR|Quaid le punta la pistola addosso}} Tesoro, tu non mi faresti del male... Vero, dolcezza? Dolcezza, sii ragionevole, dopotutto, siamo sposati! {{NDR|prova a sparare a Quaid ma lui la uccide, sparandole in testa}} <br />'''Douglas Quaid''': Ho chiesto il divorzio! <br /> '''Melina''': Quella era tua moglie? {{NDR|Quaid annuisce}} Che figlia di puttana.
*'''Melina''': I primi coloni sono sepolti qui, sono morti dalla fatica, ma Cohaagen è rimasto padrone di tutto. Costruì cupole scadenti e i figli dei coloni divennero mostri.<br />'''Douglas Quaid''': Li ho visti.<br />'''Benny''': Se vuoi respirare devi comprare l'aria da lui!<br/>'''Melina''': Forse tu puoi cambiare tutto questo.<br/>'''Benny''': Ehi, ci potrebbe essere mio nonno da queste parti!<br/>'''Douglas Quaid''': Che cosa posso fare?<br/>'''Melina''': Kuato ti farà ricordare cose che sapevi quando eri Hauser.<br/>'''Douglas Quaid''': Per esempio?<br/>'''Melina''': Cose d'ogni genere, forse ti ricorderai anche che mi amavi!<br/>'''Douglas Quaid''': Non mi serve Kuato, per quello.<br/>'''Melina''': E da quando?
*'''Kuato''': Che cosa desidera, signor Quaid? <br />'''Douglas Quaid''': Quello che vuole lei: i miei ricordi. <br />'''Kuato''': Ma... Perché? <br />'''Douglas Quaid''': Per essere di nuovo me stesso.<br />'''Kuato''': Lei è figlio delle sue opere... Un uomo si definisce per le sue azioni, non per i suoi ricordi... La prego, prenda le mie mani... {{NDR|Quaid si fa prendere le mani dalle manine di Kuato, che nell'afferrarle sobbalza}} Adesso apra la sua mente a me, la prego... Apra la sua mente... Apra la sua mente... Apra la sua mente...▼
▲*'''George''': Siediti.<br/>'''Douglas Quaid''': Dov'è Kuato?<br/>'''George''': Sta arrivando. Hai sentito le voci sulla miniera della Piramide?<br/>'''Douglas Quaid''': Sì.<br/>'''George''': Cohaagen ci ha trovato qualcosa di allucinante, perché se l'è fatta addosso.<br/>'''Douglas Quaid''': Cosa, alieni?<br/>'''George''': Lo chiedo a te.<br/>'''Douglas Quaid''': Ma io non lo so.<br/>'''George''': Sì che lo sai, per questo ti ho portato qui. Il segreto di Cohaagen è chiuso in quel vortice spaziale che tu chiami cervello... e Kuato ce lo ripescherà.<br/>'''Douglas Quaid''': Sei tu Kuato, vero?<br/>'''George''': Falso. Kuato è un mutante. Non ti impressionare quando lo vedi. {{NDR|si alza in piedi e geme, mentre Kuato, che è suo fratello congiunto nel ventre, si rivela a Quaid}}<br/>'''Kuato''': Che cosa desidera, signor Quaid? <br />'''Douglas Quaid''': Quello che vuole lei: i miei ricordi. <br />'''Kuato''': Ma... Perché? <br />'''Douglas Quaid''': Per essere di nuovo me stesso.<br />'''Kuato''': Lei è figlio delle sue opere... Un uomo si definisce per le sue azioni, non per i suoi ricordi... La prego, prenda le mie mani... {{NDR|Quaid si fa prendere le mani dalle manine di Kuato, che nell'afferrarle sobbalza}} Adesso apra la sua mente a me, la prego... Apra la sua mente... Apra la sua mente... Apra la sua mente...
*'''Vilos Cohaagen''' {{NDR|mentre camminano per il reattore alieno}}: Hauser che ne pensa?<br/>'''Agente''': Hauser dice di farlo saltare prima che i Ribelli l'inseriscano.<br/>'''Richter''': Io direi di girare la chiavetta e vedere che succede!<br/>'''Vilos Cohaagen''': Non essere idiota...<br/>'''Scienziato''': La reazione a catena potrebbe estendersi a tutto il Turbinium del pianeta, come quella di una centrale nucleare. Una fusione nucleare su scala planetaria.<br/>'''Richter''': Chi ha costruito la cosa non ha pensato anche a questo?<br/>'''Vilos Cohaagen''': Chissà come la pensavano, quelli. Non erano umani...<br/>'''Scienziato''': Magari è una trappola, forse volevano proprio la fusione.<br/>'''Vilos Cohaagen''': Non sappiamo nemmeno se quella ferraglia funziona. Quanti anni ha, un milione? Mezzo milione?<br/>'''Scienziato''': Circa mezzo milione.<br/>'''Vilos Cohaagen''': Mezzo milione di anni! Be', assicuriamoci che Kuato non scopra come funziona.
*'''Benny''' {{NDR|improvvisamente spara a George}}: Congratulazioni, Quaid: c'hai portato fra le sue braccia!<br/>'''Melina''': Ma come puoi farlo, sei un mutante!<br/>'''Benny''': Con quattro figli da sfamare.<br/>'''Douglas Quaid''': Non ne avevi cinque, da sfamare?<br/>'''Benny''': Ehhh eh eh eh... È vero, amico, ho sbagliato! E non ho neanche moglie. Alzate le mani e tenetele in alto!<br/>'''Kuato''': Quaid... Quaaaid...<br/>'''Benny''': Lascialo perdere, la sua carriera di chiromante è finita.<br/>'''Kuato''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Innesca il Reattore... Libera Marte... {{NDR|viene sparato in testa. Quaid alza lo sguardo e scopre che è stato Richter}} <br/>'''Richter''': Il signor Cohaagen gradirebbe parlarti!
*'''Vilos Cohaagen''': Be' figliolo... Sei un eroe!<br />'''Douglas Quaid''': Vaffanculo.<br />'''Vilos Coahagen''': Non fare il modesto, Kuato è morto, la Resistenza è stata completamente spazzata via e tu sei la chiave di tutta l'operazione! {{NDR|Melina guarda male a Quaid}}<br />'''Douglas Quaid''': Non gli credere. <br />'''Melina''': Sei falso, brutto bastardo! <br />'''Vilos Cohaagen''': Ehehehe... Non glielo puoi rimproverare: è innocente. Vedi Quaid, nessuno dei miei ha mai avvicinato Kuato, quei fottuti mutanti ci hanno sempre fiutato. E così io e Hauser abbiamo inventato te: la perfetta talpa!<br />'''Douglas Quaid''': Tu sai di mentire. Hauser ti si è rivoltato contro!<br />'''Vilos Cohaagen''': Hahahahaha! È quello che ti ho fatto credere. Di fatto Hauser si era offerto volontario come Doug Quaid. Era l'unico modo di fregare i mutanti! <br />'''Douglas Quaid''': Inventale bene, le storie! {{NDR|indica Richter}} Questo sta cercando di ammazzarmi da quando mi sono rivolto alla Rekall! Non si ammazza chi si vuole infiltrare.<br />'''Vilos Cohaagen''': Lui non era del complotto, lo hai messo in moto tu andando alla Rekall.<br />'''Douglas Quaid''': E perché sono ancora vivo?<br />'''Vilos Cohaagen''': Ti abbiamo fatto sopravvivere. Il nostro Benny... <br />'''Benny''': È stato un piacere, amico! <br />'''Vilos Cohaagen''': L'uomo con la valigia, la maschera, il denaro, il messaggio di Hauser... Tutto quanto predisposto da noi. <br />'''Douglas Quaid''': Spiacente, troppo perfetto!<br />'''Vilos Cohaagen''': Perfetto un accidente!! Ti fai fottere la capsula di memoria prima che l'attiviamo, Richter s'incazza e mi fotte la pianificazione di un anno intero! ...Francamente mi sono sorpreso che abbia funzionato!<br />'''Douglas Quaid''': Be', Choaagen, lo devo riconoscere... È una bella masturbazione mentale. <br />'''Vilos Cohaagen''': No, non ti chiedo di credere a me... C'è una persona di tua fiducia che ti vuole parlare.<br />'''Douglas Quaid''' {{NDR|sarcastico}}: Chi è questa volta, mia madre? {{NDR|Cohaagen accende lo schermo mostrando un nuovo messaggio di Hauser}} <br />'''Hauser''': Salve, Quaid! Se ascolti questa registrazione vuol dire che Kuato è morto e tu ci hai condotto a lui! Hehe, lo sapevo che non mi deludevi! Scusa per tutte quelle stronzate ma sai, a che servono gli amici? Vorrei poterti augurare felicità e lunga vita vecchio mio ma sfortunatamente... Le cose non andranno così. Vedi, è MIO il corpo che stai usando. E io lo rivoglio. So che non sta bene riprendersi i regali, ma lì dentro c'ero prima io. Be', allora ''adios'', amico! {{NDR|nel filmato appare all'improvviso Cohaagen, che sorride con Hauser tenendogli la spalla}} E grazie per non esserti fatto uccidere! Ehi, magari ci rincontriamo in un sogno! {{NDR|si mette a ridacchiare con Cohaagen}} Non si sa mai!
*'''Viols Cohaagen''': Calmati, Quaid, ti piacerà essere Hauser... <br/>'''Douglas Quaid''': Quello è uno stronzo fottuto!! <br/>'''Vilos Cohaagen''': Non è vero, è un mio buon amico, ha una gran bella casa e una Mercedes. Ti piace Melina, vero? Be', la potrai avere tutte le notti, sul serio! La riprogrammiamo con Hauser.<br/>'''Melina''': Io gli spacco le balle! <br />'''Vilos Cohaagen''': Ah-ah, non credo! Ti stiamo riprogrammando... Tu sarai rispettosa, compiacente e riconoscente... Come una donnina perbene! {{NDR|Melina gli sputa in faccia}}<br/>'''Tecnico''': Signor Cohaagen, il telefono.<br/>'''Vilos Cohaagen''': Che cosa c'è?<br/>'''Agente''': Signor Cohaagen, il livello d'ossigeno è quasi al minimo nel settore G, che cosa devo fare?<br/>'''Vilos Cohaagen''' {{NDR|osserva gli abitanti morenti di Venusville}}: Non devi fare niente.<br/>'''Agente''': Ma non sopravviveranno un'ora, signore.<br/>'''Vilos Cohaagen''': Bene! Sarà una lezione per gli altri.<br/>'''Douglas Quaid''': Cohaagen, hai avuto quello che volevi, fa' respirare quei disgraziati!<br/>'''Vilos Cohaagen''': Amico mio, fra cinque minuti non te ne fotterà più niente di quei "disgraziati". Procediamo, dottore.<br/>'''Richter''': Mi scusi, dottore, si ricorderà niente di tutto questo?<br/>'''Dottore''': Niente di niente.<br/>'''Richter''': Oh, che bello... {{NDR|sferra un pugno vendicativo a Quaid, per Lori}}<br/>'''Vilos Cohaagen''': Ah, Quaid, do un party questa sera, perché non ci fai un salto con Melina? Glielo ricorda lei, dottore?<br/>'''Dottore''': Certo.<br/>'''Richter''': Ci vediamo alla festa!
*'''Richter''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Andrai all'inferno con me! {{NDR|Quaid vede le mura alla loro salita, e lo solleva}} Noooo!!! {{NDR|le mura gli tagliano le sue braccia, e lui muore cadendo}}<br />'''Douglas Quaid''': Ci vediamo alla festa, Richter! {{NDR|gli butta via le braccia}}▼
▲*'''Richter''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Andrai all'inferno con me! {{NDR|Quaid vede le mura alla loro salita, e lo solleva}} Noooo!!! {{NDR|le
*'''Vilos Cohaagen''' {{NDR|sorprende Quaid alla sala dell'interruttore puntandogli un'arma}}: Non lo toccare
▲*'''Douglas Quaid''': Melina, resisti!<br />'''Vilos Cohaagen''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|
▲*'''Vilos Cohaagen''': Non lo toccare!! Allontanati, indietro!! <br />'''Douglas Quaid''': Ma di chi hai paura?!? Attiva!<br />'''Vilos Cohaagen''': Impossibile! La reazione si stenderebbe tutto il turbinio del pianeta! Marte fonderebbe come una centrale atomica in avaria, per questo gli alieni non hanno usato attivare!<br />'''Douglas Quaid''': E tu pensa che io ti creda?!<br />'''Vilos Cohaagen''': Ma chi gli ne frega di quello pensi tu?! Fra trenta secondi tu sarai un cadavere, io faro saltare questa baracca e tornerò a casa in tempo per la colazione! {{NDR|Quaid, seriamente stressato, cerca di attivare il pulsante, ma lui lo ferma con uno sparo}} Non volevo che finisse così, io rivolevo Hauser con me, ma no! "Tu volevi essere Quaid"!<br />'''Douglas Quaid''': Io sono Quaid!<br />'''Vilos Cohaagen''': Tu non sei niente!!! Non sei nessuno, tu sei uno stupido sogno! Be', tutti i sogni hanno una fine.
==[[Explicit]]==
|