Il pianeta delle scimmie (film 1968): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 79:
*'''Dr. Honorious''': Occhi Vivi, spiega alla corte il senso del secondo articolo della Fede.<br/>'''George Taylor''': Non so niente della vostra religione, io questo lo ammetto.<br/>'''Dr. Honorious''': Certo, non sa niente della nostra religione perché non può capirla! Vuoi dirci perché tutte le scimmie furono create uguali?<br/>'''George Taylor''': Certe scimmie sembrano più scimmie delle altre!<ref>Citazione della frase «Tutti gli animali sono uguali. (ma alcuni sono più uguali degli altri)» da ''La fattoria degli animali'' di [[George Orwell]].</ref>
*'''Prof. Zaius''': Be', abbiamo il verdetto. Per il momento i tuoi due sviscerati amici e paladini sono liberi sotto cauzione, ma presto saranno gettati in giudizio per eresia...<br/>'''George Taylor''': Che farete di me?<br/>'''Prof. Zaius''': Oh, la tua sorte era già stata decisa... Ad ogni modo, sei stato d'aiuto alla legge in quanto hai reso possibile per noi smascherare Zira e Cornelius. Ora il tribunale ti ha affidato la mia piena custodia per i provvedimenti del caso... Ti rendi conto di che significa?<br/>'''George Taylor''': No.<br/>'''Prof. Zaius''': Per cominciare, la castrazione. Poi chirurgia sperimentale sui centri celebrali della parola, dopodiché sarai più vegetale che animale. Comunque... è in mio potere risparmiarti tale esperienza, ed è per questo che ti ho fatto venire qui, ora. Dimmi chi e cosa realmente sei e da dove realmente sei venuto e nessun veterinario ti toccherà!<br/>'''George Taylor''': Ma vi ho già detto tutto a quel vostro processo...<br/>'''Prof. Zaius''': Hai mentito! Dov'è la tua tribù?<br/>'''George Taylor''': La mia "tribù"... Vivono in un altro pianeta, in un altro sistema solare! <br/>'''Prof. Zaius''': Perfino nelle tue menzogne trapela un po' di verità... Quella mitica comunità da cui pretendi d'essere venuto, "Fort Wayne"...<br/>'''George Taylor''': Be', che cos'ha?<br/>'''Prof. Zaius''': Un forte! Inconsciamente hai inventato un nome di risonanza guerriera. Dove sei stato allevato?<br/>'''George Taylor''': Allora... Lei non crede alla tesi dell'accusa secondo cui sarei un mostro creato dalla dottoressa Zira?<br/>'''Prof. Zaius''': Certo che no... Ah, tu sei una mutazione...<br/>'''George Taylor''': Ma è quello che sostengono Zira e Cornelius, allora è un eretico anche lei!<br/>'''Prof. Zaius''': Eh? Ma certo.<br/>'''George Taylor''': Mettiamo che sia una mutazione; come può l'apparire di una mutazione gettarvi tutti nel panico?<br/>'''Prof. Zaius''': Perché tu non sei l'unica! C'è anche l'altra, Landon!<br/>'''George Taylor''': Ah, allora lo ammette!<br/>'''Prof. Zaius''': Ammetto che se c'è una mutazione probabilmente ce n'è un'altra, e un'altra, e un'altra, tutta una covata! Dov'è il vostro covo, Taylor? Dove sono le vostre donne?<br/>'''George Taylor''': Grazie... Grazie per avermi chiamato "Taylor", professore. Io chi sono lo so... Ma voi chi siete? Come diavolo ha potuto avere inizio questa vostra civiltà alla rovescia?<br/>'''Prof. Zaius''': Huh! Hai ragione a chiamarla civiltà alla rovescia, dato che voi ne occupate il livello più basso e meritatamente! Il nostro deserto orientale non è mai stato esplorato perché abbiamo sempre ritenuto che non potesse esistere vita, là... Taylor, salvati! Dimmi, esiste forse un'altra giungla oltre la Zona Proibita?<br/>'''George Taylor''': Ah, non lo so...<br/>'''Prof. Zaius''': Se cerchi di proteggere gli altri della tua specie, bada che ti costerà la ragione!<br/>'''George Taylor''': Io non proteggo nessuno... Tutto questo è una pazzia! Ma che cosa ho fatto?!<br/>'''Prof. Zaius''': ...Tu sei una minaccia. Una peste ambulante. Io non so altro di te, Taylor. Ti do sei ore di tempo per rendere una piena confessione. Dopodiché mi gioverò della chirurgia per ottenerla. Guardiani! {{NDR|entrano due gorilla}}<br/>'''George Taylor''': Va bene, può anche farmi a pezzi, ne ha il potere...<br/>'''Prof. Zaius''': Riportate questo animale nella sua gabbia!<br/>'''George Taylor''': Ma non lo faccia in omaggio alla paura, se lo ricordi! {{NDR|mentre è scortato via}} Perché lei ha paura di me! Di che cosa ha paura, professore?!?
*'''Cornelius''': Be', Taylor, adesso siamo tutti fuggitivi.<br/>'''George Taylor''': Avete qualche arma, dei fucili?<br/>'''Cornelius''': I migliori, ma non ci serviranno.<br/>'''George Taylor''': Spero che vada così, però io ne prendo uno.<br/>'''Cornelius''': Senti, Taylor, sono io che comando questa spedizione!<br/>'''George Taylor''': Buon per te. {{NDR|carica un fucile}} Però non comandi me! Ora basta, non ho intenzione di farmi prendere.<br/>'''Cornelius''' {{NDR|rabbiosamente}}: Come vuoi..!<br/>'''George Taylor''': Il professor Zaius ritiene che ci sia un'altra giungla oltre la Zona Proibita. Vado a cercarla, voi che fate?<br/>'''Zira''': Cornelius e io siamo stati incriminati per eresia, se non riusciamo a provare le nostre teorie non abbiamo speranza di salvezza.<br/>'''George Taylor''': Così tornate nella Zona Proibita?<br/>'''Cornelius''': Torneremo sugli scavi a cui ho lavorato circa un anno fa, sono tre giorni a cavallo attraverso il deserto. Sono vicini al lago in cui mi dici di essere caduto da quel tuo pianeta.<br/>'''George Taylor''': Tu ancora non mi credi, eh?<br/>'''Cornelius''': Andarci comporterebbe una deviazione, che troveremmo?<br/>'''George Taylor''': Ah, non molto... Un canotto di salvataggio, forse... Una bandierina... L'emblema dei miei connazionali!<br/>'''Cornelius''': Il terreno intorno al lago è venefico, non c'è acqua fresca, né vegetazione, niente!<br/>'''George Taylor''': Be', comunque devo ringraziarvi per avermi salvato, passerete dei guai...<br/>'''Zira''': Siamo stati nei guai dal momento in cui ti abbiamo incontrato!
| |||