Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie: differenze tra le versioni
Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie (modifica)
Versione delle 14:21, 12 mar 2019
, 3 anni fanessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
|
*'''Leo Davidson''' {{NDR|parlando delle scimmie}}: Come hanno fatto a diventare così?<br />'''Deana''': In quale altro modo dovrebbero essere?<br />'''Leo Davidson''': Starebbero a supplicarmi per una nocciolina.<br />'''Deana''': ...Da quale tribù provieni?<br />'''Leo Davidson''': Dall'aviazione degli Stati Uniti, e intendo ritornarci!
*'''Ari''': Guardate, guardate questo indumento! Questo è stato fatto da uno dei miei umani. Potete negare... La bravura? Non è lampante che sono capaci di una cultura vera...?<br /> '''Thade''': Tutto, nella cultura umana, avviene al di sotto della cintola! {{NDR|gli ospiti si mettono a ridere}}
*'''Thade''': Queste cene di lavoro mi spazientiscono. Sono qui per te. <br /> '''Ari''' {{NDR|sarcastica}}: Che gentile... Stai sprecando il tuo tempo. <br /> '''Thade''': I miei sentimenti non sono cambiati! Mi stai sempre molto a cuore! <br /> '''Ari''': A te sta molto a cuore solo l'influenza che ha l'autorità di mio padre. È la tua ambizione! <br /> '''Thade''' {{NDR|grugnisce stressato}}: So dei guai che hai combinato oggi... Potrei farti arrestare! <br /> '''Ari''': Lo farò di nuovo! <br /> '''Thade''': ...Provi sentimenti per questi umani, e non provi niente per me!
*'''Thade''': Dove sono gli altri umani?<br />'''Attar''': Nei tunnel, non andranno molto lontano.<br />'''Thade''': Appena li trovate, uccideteli tutti! ...Tranne quell'essere molesto! {{NDR|riferendo a Leo}} Voglio parlare con lui prima di vederlo morire!<br />'''Attar''': Signore, c'è la figlia del Senatore con loro.<br />'''Thade''': L'hanno presa?!<br />'''Attar''': ...Lei li sta aiutando. L'ho visto con i miei occhi.<br />'''Thade''': ...Non aveva scelta... Hanno minacciato di ucciderla! Io stesso denuncerò il fatto al senato. Si batteranno i pugni sul petto e chiederanno il mio aiuto!<br />'''Attar''' {{NDR|appoggiandolo}}: Sono deboli senza di te, signore!
*'''Krull''': Presto saranno qui... Possiamo ancora tornare indietro.<br />'''Ari''': ...Ora non più!<br />'''Leo Davidson''' {{NDR|indica gli alberi distrutti dallo schianto della navetta}}: È da lì che sono arrivato in volo.<br />'''Ari''': Tu hai fatto quello?<br />'''Leo Davidson''': Non io, i miei retrorazzi.<br />'''Ari''': Sono certa che ci spiegherà tutto.<br />'''Krull''': Non c'è modo di spiegare ciò che non esiste!<br />'''Leo Davidson''': Gli scimpanzé parlanti non possono esistere.<br />'''Krull''' {{NDR|infuriato in quella parola, gli salta addosso alle spalle, immobilizzando per terra}}: Scimmie?! Gli scimpanzé sono a un livello inferiore nella scala evolutiva, vengono subito prima degli umani! {{NDR|lo lascia andare}}
*'''Thade''': Padre...<br />'''Zaius''' {{NDR|sul letto di morte}}: Non mi rimane molto tempo. Parlami di questo umano che ti affligge.<br />'''Thade''': Lo catturerò, padre, e senza afflizione.<br />'''Zaius''': No. Non mi stai dicendo tutto. Tu credi che lui non è di questo pianeta. E venuto da solo?<br />'''Thade''': Sì.<br />'''Zaius''': Altri verranno a cercarlo, figlio mio.<br />'''Thade''': Tu come fai a saperlo?!<br />'''Zaius''': Ho qualcosa da dirti... Una cosa che mi insegnò mio padre e che suo padre disse a lui e così via... Sin dall'origine della nostra stirpe partendo dal dio Seamus... In un tempo prima del tempo... Noi eravamo gli schiavi degli esseri umani... erano i padroni.<br />'''Thade''': ...Impossibile!<br />'''Zaius''' {{NDR|
*'''Thade''': Dov'è lui!?<br />'''Attar''': Hanno attraversato il fiume.<br />'''Thade''': E non li avete fermati?!<br />'''Attar''': Avevano i cavalli.<br />'''Thade''' {{NDR|guardando a furibondo}}: Cavalli?!<br />'''Attar''': I nostri cavalli, signore. {{NDR|si indietreggia dal terrore, prima che Thade scoppia e saltellando sopra tutta la sua furia e rompe la lanterna, alla fine sale sul suo cavallo}}<br />'''Thade''': Perdonami, amico mio! Non sono arrabbiato con te. Mio padre mi è stato portato via!<br />'''Attar''': È stato un grande guerriero, la sua famiglia è in diretta discendente di Seamus. È arrivato il momento di prendere l'erede del comando. <br />'''Thade''': Truppe schierate!<br />'''Attar''' {{NDR|all'esercito di scimmie}}: Truppe schierate!! Pronti al combattimento!! Diamo inizio il concerto!!! {{NDR|ruggisce di dare inizio in marcia all'esercito}}
| |||