Captain America - Il primo Vendicatore: differenze tra le versioni

*'''Johann Schmidt''': Ho impiegato molto tempo per trovare questo posto... Dovresti essere encomiato! Tiratelo su. {{NDR|un soldato fa alzare il custode in piedi}} Ritengo che tu sia un uomo di grande lungimiranza e in questo direi che ci rassomigliamo...<br />'''Custode della torre''': Io non sono affatto come te!<br />'''Johann Schmidt''': No, certo, ma... quello che per gli altri è superstizione, tu e io sappiamo che è scienza.<br />'''Custode della torre''': Quello che cerchi è solo una leggenda.<br />'''Johann Schmidt''': Allora perché fare tanti sforzi per nasconderlo? {{NDR|prende il cubo dallo scheletro del guerriero vichingo}} Il ''Tesseract'' era il gioiello della collezione di Odino, la sua primizia... {{NDR|frantuma il cubo per terra, rivelando che è falso}} Non è una cosa che viene sepolta! Ma credo che sia vicino... Sì...<br />'''Custode della torre''': Non posso aiutarti!<br />'''Johann Schmidt''': No. Ma forse puoi aiutare il tuo villaggio... Devi pure avere degli amici lì fuori, o... nipotini magari, chissà! Non ho necessità che muoiano. {{NDR|il carro armato punta al villaggio, il custode si arrende e accenna al rilievo sul muro}} ''Yggdrasil'', albero del mondo! Guardiano della saggezza... e del fato, anche. {{NDR|dal murale tira fuori una scatola che contiene il vero Cubo Cosmico, la apre per guardarlo}} E il Führer cerca cianfrusaglie nel deserto...! Questo tu non lo hai mai visto, non è vero?<br />'''Custode della torre''': Non è per gli occhi degli uomini comuni.<br />'''Johann Schmidt''': Esatto. {{NDR|chiude la scatola, poi si rivolge a un luogotenente}} Ordina di aprire il fuoco.<br />'''Luogotenente HYDRA''': Jawohl!<br />'''Custode della torre''' {{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Folle!! Non puoi controllare il potere che possiedi, brucerai!<br />'''Johann Schmidt''': È già avvenuto. {{NDR|gli spara}}

*'''Johann Schmidt''': Hitler parla di un Reich di mille anni ma non riesce a sfamare i suoi eserciti per un mese, le sue truppe versano sangue su tutti i campi d'Europa ma lui è ancora lontano dal raggiungimento del suo scopo.<br/>'''Roeder''': Immagino che lei intenda ancora vincere questa guerra con la magia?<br/>'''Johann Schmidt''': "Scienza". Ma comprendo la vostra confusione: il grande potere ha sempre sbigottito gli uomini primitivi! L'HYDRA sta assemblando un arsenale per eliminare i miei nemici in un colpo solo, ovunque siano, a dispetto di quante forze possiedono, tutto in pochissime ore!<br/>'''Roeder''': I suoi nemici?<br/>'''Johann Schmidt''': Le mie armi contengono sufficiente potenza distruttiva da decimare qualsiasi capitale ostile sulla Terra. Signori, in poche parole, ho imbrigliato il potere degli dèi!<br/>'''Schneider''': Grazie, Schmidt.<br/>'''Johann Schmidt''': Per cosa?<br/>'''Schneider'''{{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Per aver chiarito che lei è senza dubbio un pazzo!<br/>'''Hutter''' {{NDR|osserva la mappa dei luoghi che l'HYDRA vuole conquistare}}: C'è Berlino su questa mappa!!<br/>'''Johann Schmidt''': Sì, è così...<br/>'''Hutter'''{{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Sarà punito per la sua insolenza! Sarà portato davanti al Führer in persona! {{NDR|Schmidt uccide lui e Schneider con un'arma caricata con l'energia del Cubo Cosmico, Roeder è l'ultimo}}<br/>'''Roeder'''{{NDR|[[Ultime parole dal Marvel Cinematic Universe|ultime parole]]}}: Schmiiiiidt!!! {{NDR|viene annientato}}<br/>'''Johann Schmidt''': Le mie scuse, dottore. Ma sapevamo entrambi che l'HYDRA non poteva più crescere all'ombra di Hitler... Hail HYDRA!<br/>'''Scienziati HYDRA''': Hail HYDRA!<br/>'''Arnim Zola''' {{NDR|Schmidt lo guarda}}: H-Hail HYDRA!