Muʿammar Gheddafi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 3:
==Citazioni di Mu'ammar Gheddafi==
*[[Idi Amin Dada|Amin]] era e resta il primo presidente africano che abbia osato cacciare gli israeliani dal suo paese.<ref name="fallaci"/>▼
*Che c'entra l'opposizione? Quando tutti fanno parte del congresso del popolo, che bisogno c'è dell'opposizione? Opposizione a cosa? L'opposizione si fa al governo! Se il governo scompare e il popolo si governa da solo, a chi deve opporsi: a quello che non c'è?».<ref name="fallaci"/>▼
*Con la [[Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista|Jamahiriya]] l'autorità del popolo è raggiunta. Il sogno dell'Uomo è realizzato. La lotta è finita.<ref name="fallaci"/>▼
[[File:Gaddafi with Yasser arafat 1977.jpg|thumb|Gheddafi con [[Yasser Arafat]] nel 1977]]
*{{NDR|Su [[Yasser Arafat]]}} È un idiota stupido e incompetente! [...] Lo stupido idiota è un fanatico, un guerriero, e un astuto. Ma non compie niente.
:''He is a stupid, incompetent fool! [...] The stupid fool is a zealot, a warrior, and a clever one. But he doesn't accomplish anything.''<ref name="pacepa110">{{en}} Citato in ''Red Horizons: Chronicles of a Communist Spy Chief'', Regnery pub, 1987, p. 110</ref>
*Fu la Libia a invadere l'Italia o fu l'Italia a invadere la Libia? Ci aggredite ora come allora. In altro modo, con altri sistemi e cioè sostenendo Israele, opponendovi all'unità araba e alle nostre rivoluzioni, guardando in cagnesco l'Islam, dandoci dei fanatici. Abbiamo avuto fin troppa pazienza con voi, abbiamo sopportato fin troppo a lungo le vostre provocazioni. Se non fossimo stati saggi, saremmo entrati mille volte in guerra con voi. Non l'abbiamo fatto perché pensiamo che l'uso della forza sia l'ultimo mezzo per sopravvivere e perché noi siamo sempre dalla parte della civiltà. Del resto, nel Medioevo, siamo stati noi a civilizzarvi. Eravate poveri barbari, creature primitive e selvagge...<ref name="fallaci"/>▼
*Hitler e Mussolini sfruttavano l'appoggio delle masse per governare il popolo, noi rivoluzionari invece beneficiamo dell'appoggio delle masse per aiutare il popolo a diventar capace di governarsi da solo. «Io in particolare non faccio che appellarmi alle masse perché si governino da sole. Dico al mio popolo: "Se mi amate, ascoltatemi. E governatevi da soli". Per questo mi amano: perché, al contrario di Hitler che diceva farò-tutto-per-voi, io dico fate-le-cose-da voi».<ref name="fallaci"/>▼
*I suoi giudizi su [[Idi Amin Dada|Amin]] sono falsi, tutto ciò che lei dice su Amin è falso, frutto della propaganda sionista. Lei non sa nulla, voi occidentali non sapete nulla. Invece di sparlare su Amin fareste meglio a condannare [[Julius Nyerere|Nyerere]] che oggi occupa l'[[Uganda]].<ref name="fallaci"/>▼
*Il popolo del Ciad è contro le truppe francesi! Noi abbiamo il diritto di interferire nel Ciad per aiutare quel popolo a battersi contro le truppe francesi! Lo stesso diritto che avevamo di interferire in Uganda durante la guerra di Nyerere che avanzava per conquistarlo!<ref name="fallaci"/>▼
*Il presidente [[Ahmed Sékou Touré]] è ben conosciuto e non occorre presentarlo. Si tratta di un instancabile oppositore del colonialismo e di un coraggioso combattente di libertà. Un grande e onesto leader. L'Africa intera ne è orgogliosa.<ref>Citato in Albert Sánchez Piñol, ''Pagliacci e mostri'' (''Pallassos i monstres''), traduzione di Patrizio Rigobon, Scheiwiller, 2009, p. 95.</ref>
*Io ho fatto il colpo di Stato e i lavoratori hanno fatto la rivoluzione: occupando le fabbriche, diventando soci anziché salariati, eliminando l'amministrazione monarchica e formando i comitati popolari, insomma liberandosi da soli. E lo stesso hanno fatto gli studenti, sicché oggi in Libia conta il popolo e basta<ref name="fallaci"/>▼
*Io non sono amato da coloro che agiscono contro le masse e contro la libertà, sono amato da coloro che lottano per le mase e per la libertà.<ref name="fallaci"/>▼
*La [[donna]] deve essere addestrata a combattere dentro le case, a preparare una cintura esplosiva e a farsi saltare in aria insieme coi soldati nemici. Chiunque abbia una macchina deve prepararla e sapere come si fa a sistemare l'esplosivo e a trasformarla in un'autobomba. Dobbiamo addestrare le donne a disporre esplosivi nelle macchine e a farle scoppiare in mezzo ai nemici, a far esplodere le case per farle crollare sui soldati nemici. Bisogna preparare trappole. Avete visto come il nemico controlla i bagagli: bisogna manipolare queste valige per farle esplodere quando loro le aprono. Si deve insegnare alle donne a minare gli armadi, le borse, le scarpe, i giocattoli dei bambini, in modo che scoppino sui soldati nemici.<ref>Da un discorso alle donne di Sabha, 4 ottobre 2003; citato in ''[http://www.ilfoglio.it/zakor/82 ilfoglio.it]''.</ref>
*La [[Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista|Jamahiriya]] è il destino del mondo! È la soluzione finale!<ref name="fallaci"/>▼
*La scienza di cui ora gioite è quella che vi abbiamo insegnato noi, la medicina con cui vi curate è quella che vi abbiamo dato noi. E così l'astronomia che sapete, e la matematica, la letteratura, l'arte...<ref name="fallaci"/>▼
*La rivoluzione è quando le masse fanno la rivoluzione. La rivoluzione popolare. Ma anche se la rivoluzione la fanno gli altri a nome delle masse esprimendo ciò che vogliono le masse, può essere rivoluzione. Popolare perché ha l'appoggio delle masse e interpreta la volontà delle masse.<ref name="fallaci"/>▼
*Le masse prenderanno il potere: grazie al Libro Verde! E i salariati si trasformeranno in partner: grazie al Libro Verde! E i poveri diverranno ricchi: grazie al Libro Verde! Perché il giorno della rivoluzione mondiale è arrivato: grazie al Libro Verde! E la guida della rivoluzione sarà il Libro Verde. Il mio Libro Verde! Il Libro Verde è la bussola dell'emancipazione umana. Il mio Libro Verde! Il Libro Verde è il nuovo Vangelo. Il Vangelo del futuro, della nuova era. Il Libro Verde è il Verbo, il mio Verbo! Una sua parola può distruggere il mondo, farlo saltare in aria. Una sua parola può redimerlo e mutare il valore delle cose. Il loro peso. Il loro volume. Ovunque e per sempre! Perché io sono il Vangelo. I am the Gospel.<ref name="fallaci"/>▼
*Lei dovrebbe restare qualche tempo qui in Libia e approfondire l'esame di un paese dove non esiste governo né Parlamento né scioperi e tutti sono felici perché è [[Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista|Jamahiriya]].<ref name="fallaci"/>▼
*{{NDR|Rivolto a [[Nicolae Ceaușescu]]}} Mio fratello! Sei il mio fratello per il resto della mia vita!
:''My brother! You are my brother for the rest of my life!''<ref name="pacepa101">{{en}} Citato in ''Red Horizons: Chronicles of a Communist Spy Chief'', Regnery pub, 1987, p. 101.</ref>
*Nella [[Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista|Jamahiriya]] non si elegge nessuno. Non ci sono elezioni, ripeto, non c'è rappresentanza. Ah, che tradizionalisti siete voi occidentali! Capite soltanto la democrazia, la repubblica, le anticaglie! Non siete pronti per la nuova era, l'era delle masse.<ref name="fallaci"/>▼
*Non siamo responsabili dell'uso che può essere fatto delle armi che diamo ai [[Stato di Palestina|palestinesi]]. Noi le diamo ai palestinesi perché crediamo nella loro causa e riteniamo doveroso aiutarli. Quel che succede dopo non mi riguarda. Se devo essere condannato indirettamente, preferisco le accuse dirette. Ma non ci sono prove.<ref name="fallaci"/>▼
*{{NDR|[[Ultime parole]]}} Non sparate.<ref>Citato in ''[http://www.ilsecoloxix.it/p/mondo/2011/10/20/AOH8sUFB-gheddafi_catturato_sparate.shtml#axzz1pvIDK3rf Le ultime parole di Gheddafi catturato e ucciso in una buca: «Non sparate»]'', ''Il Secolo XIX.it'', 20 ottobre 2011.</ref>
*Porteremo la guerra in Italia, lo vuole il popolo libico. Il mio amico [[Silvio Berlusconi|Berlusconi]] ha commesso un crimine.<ref>Da un discorso alla televisione libica, 30 aprile 2011; citato in ''[http://www.repubblica.it/esteri/2011/05/01/news/raid_nato_gheddafi_illeso_ucciso_figlio_e_tre_nipoti-15600252/?ref=HREA-1 Raid Nato, Gheddafi illeso ucciso figlio e tre nipoti]'', ''Repubblica.it'', 1º maggio 2011.</ref>
*Tutti odiano l'America, tutti! Se a [[Jimmy Carter|Carter]] questo non piace, non ha che da restituire a [[Ruhollah Khomeyni|Khomeini]] lo [[Mohammad Reza Pahlavi|scià]].<ref name="fallaci">Dall'intervista con [[Oriana Fallaci]] del novembre 1979, ''Intervista con il potere'', Bur, 2014.</ref>▼
{{Int|Intervista di [[Oriana Fallaci]]|Novembre 1979, ''Intervista con il potere'', Bur, 2014}}
▲*Tutti odiano l'America, tutti! Se a [[Jimmy Carter|Carter]] questo non piace, non ha che da restituire a [[Ruhollah Khomeyni|Khomeini]] lo [[Mohammad Reza Pahlavi|scià]].
▲*Io non sono amato da coloro che agiscono contro le masse e contro la libertà, sono amato da coloro che lottano per le mase e per la libertà.
▲*I suoi giudizi su [[Idi Amin Dada|Amin]] sono falsi, tutto ciò che lei dice su Amin è falso, frutto della propaganda sionista. Lei non sa nulla, voi occidentali non sapete nulla. Invece di sparlare su Amin fareste meglio a condannare [[Julius Nyerere|Nyerere]] che oggi occupa l'[[Uganda]].
▲*Il popolo del Ciad è contro le truppe francesi! Noi abbiamo il diritto di interferire nel Ciad per aiutare quel popolo a battersi contro le truppe francesi! Lo stesso diritto che avevamo di interferire in Uganda durante la guerra di Nyerere che avanzava per conquistarlo!
▲*[[Idi Amin Dada|Amin]] era e resta il primo presidente africano che abbia osato cacciare gli israeliani dal suo paese.
▲*Non siamo responsabili dell'uso che può essere fatto delle armi che diamo ai [[Stato di Palestina|palestinesi]]. Noi le diamo ai palestinesi perché crediamo nella loro causa e riteniamo doveroso aiutarli. Quel che succede dopo non mi riguarda. Se devo essere condannato indirettamente, preferisco le accuse dirette. Ma non ci sono prove.
▲*Fu la Libia a invadere l'Italia o fu l'Italia a invadere la Libia? Ci aggredite ora come allora. In altro modo, con altri sistemi e cioè sostenendo Israele, opponendovi all'unità araba e alle nostre rivoluzioni, guardando in cagnesco l'Islam, dandoci dei fanatici. Abbiamo avuto fin troppa pazienza con voi, abbiamo sopportato fin troppo a lungo le vostre provocazioni. Se non fossimo stati saggi, saremmo entrati mille volte in guerra con voi. Non l'abbiamo fatto perché pensiamo che l'uso della forza sia l'ultimo mezzo per sopravvivere e perché noi siamo sempre dalla parte della civiltà. Del resto, nel Medioevo, siamo stati noi a civilizzarvi. Eravate poveri barbari, creature primitive e selvagge...
▲*La scienza di cui ora gioite è quella che vi abbiamo insegnato noi, la medicina con cui vi curate è quella che vi abbiamo dato noi. E così l'astronomia che sapete, e la matematica, la letteratura, l'arte...
▲*La rivoluzione è quando le masse fanno la rivoluzione. La rivoluzione popolare. Ma anche se la rivoluzione la fanno gli altri a nome delle masse esprimendo ciò che vogliono le masse, può essere rivoluzione. Popolare perché ha l'appoggio delle masse e interpreta la volontà delle masse.
▲*Io ho fatto il colpo di Stato e i lavoratori hanno fatto la rivoluzione: occupando le fabbriche, diventando soci anziché salariati, eliminando l'amministrazione monarchica e formando i comitati popolari, insomma liberandosi da soli. E lo stesso hanno fatto gli studenti, sicché oggi in Libia conta il popolo e basta
▲*Hitler e Mussolini sfruttavano l'appoggio delle masse per governare il popolo, noi rivoluzionari invece beneficiamo dell'appoggio delle masse per aiutare il popolo a diventar capace di governarsi da solo. «Io in particolare non faccio che appellarmi alle masse perché si governino da sole. Dico al mio popolo: "Se mi amate, ascoltatemi. E governatevi da soli". Per questo mi amano: perché, al contrario di Hitler che diceva farò-tutto-per-voi, io dico fate-le-cose-da voi».
▲*Lei dovrebbe restare qualche tempo qui in Libia e approfondire l'esame di un paese dove non esiste governo né Parlamento né scioperi e tutti sono felici perché è [[Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista|Jamahiriya]].
▲*Nella [[Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista|Jamahiriya]] non si elegge nessuno. Non ci sono elezioni, ripeto, non c'è rappresentanza. Ah, che tradizionalisti siete voi occidentali! Capite soltanto la democrazia, la repubblica, le anticaglie! Non siete pronti per la nuova era, l'era delle masse.
▲*Con la [[Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista|Jamahiriya]] l'autorità del popolo è raggiunta. Il sogno dell'Uomo è realizzato. La lotta è finita.
▲*Che c'entra l'opposizione? Quando tutti fanno parte del congresso del popolo, che bisogno c'è dell'opposizione? Opposizione a cosa? L'opposizione si fa al governo! Se il governo scompare e il popolo si governa da solo, a chi deve opporsi: a quello che non c'è?».
▲*La [[Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista|Jamahiriya]] è il destino del mondo! È la soluzione finale!
▲*Le masse prenderanno il potere: grazie al Libro Verde! E i salariati si trasformeranno in partner: grazie al Libro Verde! E i poveri diverranno ricchi: grazie al Libro Verde! Perché il giorno della rivoluzione mondiale è arrivato: grazie al Libro Verde! E la guida della rivoluzione sarà il Libro Verde. Il mio Libro Verde! Il Libro Verde è la bussola dell'emancipazione umana. Il mio Libro Verde! Il Libro Verde è il nuovo Vangelo. Il Vangelo del futuro, della nuova era. Il Libro Verde è il Verbo, il mio Verbo! Una sua parola può distruggere il mondo, farlo saltare in aria. Una sua parola può redimerlo e mutare il valore delle cose. Il loro peso. Il loro volume. Ovunque e per sempre! Perché io sono il Vangelo. I am the Gospel.
{{Int|Discorso all'Onu|23 settembre 2009, [https://libyanfreepress.wordpress.com/2012/01/18/ever-green-discorso-di-m-gheddafi-allonu-del-2392009/ ''Ever green: discorso di Muammar Gheddafi all'ONU, il 23/9/2009''], ''Libyanfreepress.wordpress.com'', traduzione a cura di Ryuzakero per Libyan Free Press Network, 12 gennaio 2012}}
| |||