Mr. & Mrs. Smith: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
aggiunto Romano Malaspina tra i doppiatori
Riga 42:
*'''John''': Mi vuole uccidere!<br/>'''Eddie''': Certo, e sai una cosa? Anche Gladice voleva uccidermi, ma non con la macchina! Almeno Jane ha avuto le palle, almeno te l'ha fatto capire forte e chiaro ma tutte vogliono ucciderti! Lentamente, dolorosamente fino a renderti debole e poi – bam!- ti feriscono! Lo sai quanto sono stato male per lei?! E io mi flagellavo per questo, ora sto benissimo. Ho un sacco di donne, vedo un sacco di donne, anzi ho appena finito una cosetta sono in vestaglia.<br />'''John''': Tu vivi con tua madre.<br />'''Eddie''': Io vivo con mia madre per scelta, perché è l'unica donna di cui mi sia mai fidato!
*'''John''': Abbiamo un problema insolito, Jane: tu ovviamente mi vuoi morto, e io sono sempre meno preoccupato per il tuo benessere. Allora che facciamo? Ci affrontiamo qui e speriamo in Dio?<br />'''Jane''': Sarebbe un vero peccato, perché poi mi chiederebbero di andarmene una volta morto.<br />'''John''': Balla con me.<br />'''Jane''': Tu non balli.<br />'''John''': Faceva parte della mia copertura, dolcezza!<br />'''Jane''': Anche l'essere bradipo?
*'''John''': La prima volta che ci siamo visti, dimmi che hai pensato?<br />'''Jane''': Dimmelo tu.<br />'''John''': Io ho pensato che eri bella come la mattina di Natale. nonNon saprei come dirlo diversamente.<br />'''Jane''': E perché me lo dici proprio adesso?<br />'''John''': Forse alla fine uno ripensa all'inizio.
*'''Jane''': Sei ancora vivo, amore?<br />{{NDR|John geme fingendo di essere ferito}}<br />'''John''': La tua mira fa schifo quanto quello che cucini! Non so se mi spiego!
*'''John''': Amore, devo dirtelo: Sono stato sposato con un'altra prima di te.<br />{{NDR|Jane frena di colpo durante l'inseguimento}}<br />'''John''': Cristo santo! Sei impazzita? Cosa hai che non va?<br />'''Jane''': Tu!<br />'''John''': È stata una di quelle cose da ubriaco a Las Vegas!<br />'''Jane''': Ah! Meglio ancora! Nome e codice fiscale!<br />'''John''': No! Tu non la uccidi!