Shrek 2: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Dialoghi: Aggiunti dialoghi
→‎Dialoghi: modificati dialoghi
Riga 50:
*'''Zenzy''': Io odio questi balli di gala, mi fanno piangere dalla noia, gira sulla ruota della tortura.<br /> '''Pinocchio''': Non ci penso nemmeno, "signore", finché non vedo Shrek e Fiona. <br /> '''Zenzy''': Aw, mi avete scocciato, ragazzi.
 
*'''Regina Lilian''': {{NDR|Ironica}} Beh, non stiamocene qui seduti ad aspettare col pancino che borbotta! Diamoci dentro! <br />'''Ciuchino''': Mi ci fiondo, Lilian! {{NDR|Prova a mangiare un astice, ma Harold la prende arrabbiato}} <br />'''Re Harold''': Perciò presumo che qualunque nipotino io possa aspettarmi da voi sarebbe... <br />'''Shrek''': {{NDR|Prendendo il tacchino}} Un orco... si! <br />'''Regina Lilian''': Non che ci sia del male in questo... {{NDR|Squadrando Re Harold}} Giusto, Harold? <br />'''Re Harold''': {{NDR|Ironico}} Oh no no, no di certo... supponendo che non mangiate i vostri piccoli! <br />'''Fiona''': Papà! <br /> '''Shrek''': {{NDR|Ironico, ma sempre più arrabbiato}} Oh no, preferiamo quelli che sono stati rinchiusi in una torre! <br /> '''Fiona''': Shrek, ti prego! <br /> '''Re Harold''': L'ho fatto solo perché le voglio bene! <br />'''Shrek''': Certo, l'asilo nido o un castello sorvegliato da un drago! <br /> '''Re Harold''': {{NDR|Sempre più arrabbiato}} Non capireste, non siete suo padre!! <br />'''Regina Lilian''': {{NDR|Ironica mentre nella scena che segue Shrek e Re Harold rompono e tagliano il cibo sempre più arrabbiati}} Com'è bello avere la famiglia riunita a cena... {{NDR|Alla fine Shrek e Re Harold si alzano guardandosi con odio per prendere il maiale, ma nel tirare il maiale sbalza in aria}} Harold! <br />'''Fiona''': Shrek! <br /> '''Shrek''': Fiona! <br />'''Re Harold''': Fiona! <br />'''Fiona''': Mamma! <br /> '''Regina Lilian''': Harold! <br /> '''Ciuchino''': Ciuchino!
 
*'''Shrek''' {{NDR|al segretario della Fata Madrina}}: Ah, a proposito, è meglio che la Fata Madrina non sappia che noi siamo qui. Mi sono spiegato, eh? <br /> '''Ciuchino''': Eh? <br /> '''Shrek''': Eh? <br /> '''Ciuchino''': Eh? Eh? Eh?! Eh?! <br /> '''Shrek''': Smettila. <br /> '''Segretario''': Ma certo. Entrate.