Salvatore Di Giacomo: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
→‎Poesie: Canzone.
Riga 26:
 
==Poesie==
*''E menato ncopp' 'o lietto | guardo, guardo nnanze a me... | Tengo 'o sole de rimpetto | dint' 'o core tengo a tte''. (da ''Cuntrora'', ''Voce luntane'', ''Tutte le poesie'', Newton Compton editori, 1991)
*''Comme a stu suonno de marenare | tu duorme, Napule, viat' a tte! | Duorme, ma nzuonno lacreme amare | tu chiagne, Napule!... Scétete, scé'!...'' (da ''[[:s:Luna nova|Luna nova]]'', 1885)
*''E menato ncopp' 'o lietto | guardo, guardo nnanze a me... | Tengo 'o sole de rimpetto | dint' 'o core tengo a tte''. (da ''Cuntrora'', ''Tutte le poesie'', Newton Compton editori, 1991)
:''E buttato sul letto | guardo, guardo davanti a me... | Tengo il sole dirimpetto | dentro al cuore tengo a te''.
 
*''E vota e gira, 'a [[storia]] è sempre chessa''. (da ''E vota e gira!...'', citato in [[Giuseppe Fumagalli]], ''[[s:Indice:Chi l'ha detto.djvu|Chi l'ha detto?]]'', Hoepli, 1921, p. 206)
{{Int|''Canzone''}}
*''Era de [[maggio]] e te cadeano nzino | a schiocche a schiocche li ccerase rosse, | fresca era ll'aria e tutto lu ciardino | addurava de [[Rosa (fiore)|rose]] a ciente passe.'' (da ''[[:s:Era de maggio|Era de maggio]]'', 1885)
*''Quanno sponta la luna a Marechiare | pure li pisce nce fanno all'ammore | se revotano ll'onne de lu mare, | pe la priezza cageno culore, | quanno sponta la luna a Marechiare...'' (da ''A Marechiaro'', ''Canzone'', ''Tutte le poesie'', Newton Compton editori, 1991)
:Era maggio e ti cadevano addosso | a grappoli le ciliege rosse, | fresca era l'aria e tutto il giardino | odorava di rose a cento passi.
*''Quanno sponta la luna a Marechiare | pure li pisce nce fanno all'ammore | se revotano ll'onne de lu mare, | pe la priezza cageno culore, | quanno sponta la luna a Marechiare...'' (da ''A Marechiaro'', ''Tutte le poesie'', Newton Compton editori, 1991)
:''Quando spunta la luna a Marechiaro | Anche i pesci lì fanno all'amore | si rivoltano sulle onde del mare | per la contentezza cambiano colore | quando spunta la luna a Marechiaro''...
*''Era de [[maggio]] e te cadeano nzino | a schiocche a schiocche li ccerase rosse, | fresca era ll'aria e tutto lu ciardino | addurava de [[Rosa (fiore)|rose]] a ciente passe.'' (da ''[[:s:Era de maggio|Era de maggio]]'', ''Canzone'', 1885)
:Era maggio e ti cadevano addosso | a grappoli le ciliege rosse, | fresca era l'aria e tutto il giardino | odorava di rose a cento passi.
*''Comme a stu suonno de marenare | tu duorme, Napule, viat' a tte! | Duorme, ma nzuonno lacreme amare | tu chiagne, Napule!... Scétete, scé'!...'' (da ''[[:s:Luna nova|Luna nova]]'', ''Canzone'', 1885)
*''E vota e gira, 'a [[storia]] è sempre chessa''. (da ''E vota e gira!...'', citato in [[Giuseppe Fumagalli]], ''[[s:Indice:Chi l'ha detto.djvu|Chi l'ha detto?]]'', Hoepli, 1921, p. 206)
 
{{Int|''Ariette e sunette''}}