|
*'''Rocky''': Ma lo portano in braccio? <br/> '''Mickey''': No cammina da solo. {{NDR|riferendosi a Labbra Tonanti}}
*{{NDR|Durante la celebrazione in cui Rocky annuncia di volersi ritirare}} '''Clubber''': Ti vuoi ritirare?! A quello non gli serve una statua, gli serve un pò di fegato! Te l'avevoho detto io che t'aspettavo! Tu ce l'hai avuta l'occasione, adesso tocca a me! <br /> '''Mickey''': Perché non te ne vai al diavolo? <br /> '''Clubber''': Sta'Chiudi zittoil becco, amico! Io nonNon vado da nessuna parte! Balboa, dilloDillo a questa gente perché hai cercato di evitarmi! E' razzismo, questo paese cimi vuole in ginocchio,! ciCi vuole tutti deboli! Non vogliono che io abbia il titolo perché non sono un burattino come quello lassù! <br /> '''Rocky''': Lo sai che hai una bella bocca larga? <br /> '''Clubber''': Perché non vieni quaqui a chiudermela, Balboa? Dai, vieni! <br /> '''Rocky''': Io sono pronto! <br /> '''Adriana''': No, Rocky, no... <br /> '''Mickey''': Rocky, non lo stare a sentire., Questo tizioquesto è matto. <br /> '''Clubber''': Se quell'ometto non vuole venire da me, allora vi dico incon due parole come stanno le cose: nella lista sono il numero 1! 1! Vuol dire che sono il migliore! Ma questo pagliaccio si fa gli incontri facili con altri pagliacci come lui! Io lo dico qui e lo dico a tutti quanti: sono pronto a battermi con lui dovunque, comunque, e gratis! Ma non potrete assistere a questo incontroavvenimento perché lui si ritira! Lui non ci combatte con un uomo vero, lui combatte con le mezze cartucce! <br /> '''Rocky''': Cosa?! <br /> '''Mickey''': Tu sei una vergogna per questo sport! <br /> '''Clubber''': Sta' zitto, amico! Tu lo sai benissimo di cosa sto parlando! Balboa, la tua famiglia se la passa bene, no?! E tu dici di essere un pugile?! Dimostralo! Incontriamoci, dammi la possibilità! Tu mi hai sempre evitato e questa è una vergogna! Se non è un vigliacco, perché non si batte con me! <br /> '''Rocky''': Adesso basta con queste chiacchiere! Quando vuoi tu... <br /> '''Mickey''' {{NDR|a Clubber}}: Non mi frega niente di come sei classificato! Non ce l'avrai mai questa occasione, te lo posso garantire! <br /> '''Clubber''' {{NDR|al pubblico}}: Ecco! Avete sentito tutti? Questo non è giusto! Mi sono allenato tutta la vita per questo! <br /> '''Rocky''': Ma che stai dicendo? Io ci voglio combattere. <br /> '''Mickey''': Beh, allora combattici! Ma ti avverto che combatterai senza di me! <br /> '''Rocky''': Ma che stai dicendo? <br /> '''Mickey''': Io ho chiuso. Sì, io ho chiuso! Non ne voglio più sapere, non ne voglio più sapere, è finita, è finita, sono stato chiaro?! Finita, è tutto finito! {{NDR|se ne va}} <br /> '''Clubber''' {{NDR|ad Adriana}}: Ehi, donna! Donna, sta' a sentire: visto che tuo marito non è un uomo, ti piacerebbe andare con un uomo vero? Scommetto che la notte stai sveglia e sogni di andarci, non è così? Sai che ti dico? Mettiti in ghingheri e fatti vedere a casa mia stasera, vedrai come ti farò divertire! <br /> '''Rocky''' {{NDR|trattenuto dalle guardie}}: Se cercavi rogna l'hai trovata!!! <br /> '''Clubber''' {{NDR|trattenuto dalle guardie}}: Avanti, avanti! Ti sei scaldato finalmente?! Ti faccio secco io! <br /> '''Rocky''': Sei un buffone, un vigliacco! Ci vediamo sul ring, ti accontento io!!
*'''Rocky''': Perché te ne sei andato? Perché ti sei squagliato così? <br /> '''Mickey''': La vita è troppo breve, bello. <br /> '''Rocky''': Dove vai? <br /> '''Mickey''': Dove? Vado in pensione e ci rimango. <br /> '''Rocky''': Ma di che parli? Abbiamo ancora un incontro. <br /> '''Mickey''': Non abbiamo, tu ce l'hai. <br /> '''Rocky''': Perché mi fai questo? {{NDR|Mickey non risponde, allora Rocky si avvicina e gli chiude la valigia}} Ho detto perché mi fai questo!? <br /> '''Mickey''': Perché non puoi vincere, Rocky! Quel tizio ti fa secco nel giro di 3 round! <br /> '''Rocky''': Tu sei pazzo... <br /> '''Mickey''': Ah, sì?! E perché? <br /> '''Rocky''': E' un pugile come gli altri. <br /> '''Mickey''': No, quello non è un pugile come gli altri! Quello lì è una specie di bulldozer e ha fame! E tu non hai avuto più fame da quando hai vinto quella cintura! <br /> '''Rocky''': Ma che vai dicendo? Ho difeso il titolo 10 volte! <br /> '''Mickey''': Tutta roba facile. <br /> '''Rocky''': Come sarebbe "facile"? <br /> '''Mickey''': Quelli erano incontri su misura! <br /> '''Rocky''': Combinati? <br /> '''Mickey''': Ma no, non erano combinati! Erano dei buoni pugili ma non erano dei killer come quello lì! Quello ti stende e ti lascia secco, Rocky.
|
