Vi presento Joe Black: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 38:
*Esercito una certa funzione che sembra prendere la maggior parte del mio tempo, ma a volte mi viene il dubbio di non aver lasciato molto spazio per qualcos'altro. ('''Joe''')
*Calma, Bill. Ti farai venire un infarto e rovinerai la mia vacanza. ('''Joe''')
*Non mi è piaciuto il modo in cui ti ha parlato. Ma ora mi sento meglio per il modo in cui gli hai risposto. ('''Joe''')
*Sei tu il veleno, Drew. Hai operato dietro le quinte per subornare la fiducia di un uomo che ti aveva dato il suo imprimatur di classe, eleganza e grandezza. Io ho avuto l'occasione di assistere ad ogni genere e grado di inganno. Ma Bill Parrish è stato bersaglio di macchinazioni così machiavelliche che raramente nella mia esistenza ho incontrato, eppure... le ha combattute da stoico e da altruista, senza rivelare la mia identità. Se avesse violato il patto di segretezza che ha fatto, il suo compito sarebbe stato molto più facile, avrebbe potuto trasformare la sconfitta in vittoria... ma è un uomo troppo onorevole per fare questo. Per causa mia ha perso il suo lavoro, la sua compagnia, la sua reputazione. Perciò ora, date queste perdite... sono obbligato a porre fine alla segretezza. E' arrivato il momento di dirti chi sono. ('''Joe''')
*Drew, non ti sbagliare. Se tu scegliessi di sondare la mia risoluzione sulla faccenda, vedresti un risultato che avrebbe una finalità che va al di là della tua comprensione. E non conteresti i giorni, i mesi o gli anni, ma i millenni, in un posto senza porte. ('''Joe''')
==Dialoghi==
*'''Ragazzo
*'''Joe''': Come sai che ti ama? <br/> '''Quince''': Perché conosce la cosa peggiore di me e le sta bene.
Line 53 ⟶ 55:
*'''Joe''': Lo ami Drew? <br /> '''Susan''': Come scusa? <br /> '''Joe''': Quando hai messo la tua bocca sulla sua sembrava una cosa frequente. <br /> '''Susan''': Drew non è affar tuo e nemmeno dove io metto la bocca. <br /> '''Joe''': Scusami. Abiti qui? <br /> '''Susan''': No, Joe. Ho nuotato qui e adesso me ne vado a casa! <br /> '''Joe''': Sì, quello che sto cercando di dirti è che...mi piacerebbe che fossimo amici. <br /> '''Susan''': Io ho moltissimi amici. <br /> '''Joe''': Io non ne ho nessuno. <br /> '''Susan''': Capisco perché.
*'''Bill''': E' pazzesco, questo è... un fulmine a ciel sereno. Io non credo che arriverò fino in fondo.
*'''Drew''': La verità è che unirci a Jon Bontecau è inevitabile quanto la morte e le tasse. <br /> '''Joe''': La morte e le tasse? <br /> '''Drew''': Sì. <br /> '''Joe''': "La morte" e "le tasse"? <br /> '''Drew''': Sì! <br /> '''Joe''': Strana accoppiata.
Line 59 ⟶ 61:
*'''Bill''': Mia moglie mi ha convertito al panino d'affettato d'agnello... Joe... mia moglie. <br/> '''Joe''': Mhmm! <br/> '''Bill''': Sì... affettato d'agnello... non stopposo come il roast beef né noioso come il pollo, lei sapeva cose del genere... tutto me la fa tornare in mente, non c'è giorno che passa che io non pensi a lei... un giorno non si sentì bene e il giorno seguente era... andata... ma che puoi fare tu? Già... questo lo avrai sentito miliardi di volte!<br/> '''Joe''': Di più! <br/> '''Bill''': Perché non mi hai fermato? <br/> '''Joe''': Non lo so... com'è stato quando vi siete conosciuti? <br/> '''Bill''': Credevo che tu lo avessi sentito miliardi di volte... <br/> '''Joe''': Questa parte m'interessa. <br/> '''Bill''': Lei indossava un completino azzurro... con un colletto bianco che avevo un bordo rosso... {{NDR|bussano alla porta}} Sì? {{NDR|entra Drew}} Ciao! <br/> '''Drew''': Vi ho interrotto? <br/> '''Joe''': Si!<br/> '''Bill''': No! <br/> '''Drew''': Scherzava?
*'''Susan''': Drew, allora... ci vediamo domani sera? <br /> '''Drew''': Non includermi, ne ho abbastanza delle convocazioni. <br /> '''Susan''': Non dirai sul serio? Ci tenevi tanto. Non vorrai deludere papà? <br /> '''Drew''': Papà starà benissimo e poi lui ha Joe! E sembra che ce l'abbia anche tu. <br /> '''Susan''': Stai esagerando. <br /> '''Drew''': Sì, può darsi, ma non mi va quella carogna ubiqua. Non mi va il modo in cui ti guarda e non mi va il modo in cui ti parla. E viceversa. <br /> '''Susan''': Mi dispiace... perché a me va il modo in cui mi guarda e mi parla. Va bene? <br /> '''Drew''': Non va bene. Credevo che tra noi tutto filasse. Almeno ne ero convinto. Questo dimostra che non si può mai sapere.
*'''Joe''': Sono innamorato di tua figlia e la porto via con me stanotte. <br/> '''Bill''': Tu cosa?! <br/> '''Joe''': Mi hai sentito bene Bill.<br/> '''Bill''': Tu non porti Susan da nessuna parte e comunque che cosa vuole dire? C'era un patto! <br/> '''Joe''': E mi dispiace. <br/> '''Bill''': Susan è mia figlia, ha una vita meravigliosa davanti; tu vuoi privarla di questo e vieni a dirmi che ti dispiace? Be', mi rincresce, scuse non accettate. <br/> '''Joe''': Non mi interessa Bill, io la amo. <br/> '''Bill''': Facile per te! Prendi quello che vuoi perché ti fa piacere, non è amore. <br/> '''Joe''': E che cos'è? <br/> '''Bill''': Un inconsulta infatuazione che per il momento hai voglia di concederti, manca tutto ciò che più conta. <br/> '''Joe''': Sarebbe cosa? <br/> '''Bill''': Fiducia, responsabilità, assumerti il peso delle scelte e dei sentimenti, passare il resto della vita tenendo fede a questi e soprattutto non ferire l'oggetto del tuo amore. <br/> '''Joe''': Così è questo l'amore secondo William Parrish. <br/> '''Bill''': Moltiplicalo all'infinito, portalo negli abissi dell'eternità e vedrai appena uno spiraglio di quello di cui parlo. <br /> '''Joe''': Erano parole mie. <br /> '''Bill''': Sono mie ora.▼
▲*'''Joe''': Come ti senti? <br /> '''Bill''': Che diavolo te ne importa? <br /> '''Joe''': Chiedevo solo, Bill. <br /> '''Bill''': Vuoi saperlo? Te lo dirò. Tu guardi un uomo che stasera non sta camminando in una valle oscura, ci sta andando al galoppo. Nel frattempo l'impresa che lui ha costruito con le sue mani e la sua testa è stata requisita da due furfanti di bassa lega, e... ah già, quasi dimenticavo, mia figlia si è innamorata della Morte. <br /> '''Joe''': Ed io mi sono innamorato di tua figlia. <br /> '''Bill''': Ridillo. <br /> '''Joe''': Sono innamorato di tua figlia e la porto via con me stanotte. <br/> '''Bill''': Tu cosa?! <br/> '''Joe''': Mi hai sentito bene Bill.<br/> '''Bill''': Tu non porti Susan da nessuna parte e comunque che cosa vuole dire? C'era un patto! <br/> '''Joe''': E mi dispiace. <br/> '''Bill''': Susan è mia figlia, ha una vita meravigliosa davanti; tu vuoi privarla di questo e vieni a dirmi che ti dispiace? Be', mi rincresce, scuse non accettate. <br/> '''Joe''': Non mi interessa Bill, io la amo. <br/> '''Bill''': Facile per te! Prendi quello che vuoi perché ti fa piacere, non è amore. <br/> '''Joe''': E che cos'è? <br/> '''Bill''': Un inconsulta infatuazione che per il momento hai voglia di concederti, manca tutto ciò che più conta. <br/> '''Joe''': Sarebbe cosa? <br/> '''Bill''': Fiducia, responsabilità, assumerti il peso delle scelte e dei sentimenti, passare il resto della vita tenendo fede a questi e soprattutto non ferire l'oggetto del tuo amore. <br/> '''Joe''': Così è questo l'amore secondo William Parrish. <br/> '''Bill''': Moltiplicalo all'infinito, portalo negli abissi dell'eternità e vedrai appena uno spiraglio di quello di cui parlo. <br /> '''Joe''': Erano parole mie. <br /> '''Bill''': Sono mie ora.
*'''Susan''': Sei qualcun altro...<br/>'''Joe''': Non vuoi sapere chi?<br/>'''Susan''': Sì, ma...<br/>'''Joe''': Ma?<br/>'''Susan''': Joe, ho paura!<br/>'''Joe''': Paura di scoprirlo? Non averne! Non importa cosa sono, chi sono lo sai bene!<br/>'''Susan''': Sei... sei... sei Joe!<br/>'''Joe''': Sì, sono Joe. E ti prometto... che il ragazzo che hai trovato quella mattina lo avrai sempre!<br/>'''Susan''': Dimmi che mi ami. Dimmi che mi ami adesso!<br/>'''Joe''': Ti amo adesso. Ti amerò sempre. Susan?<br/>'''Susan''': Sì?<br/>'''Joe''': Grazie per avermi amato.
| |||