Justice League (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 33:
==Frasi==
*{{NDR|Rivolto alla regina Ippolita}} Nobile regina, perché combatti? Dopo l'unità, farai parte della mia legione e conoscerai la rettitudine del potere. Tu alla fine mi amerai. Come tutte voi. ('''Steppenwolf''')
*Capisco, Madre! Capisco perché hai aspettato a convocarmi! La morte del kriptoniano ha fatto precipitare a questo timido mondo in un grande terrore; Amazzoni, Atlantidei... Tutti si oppongono e cadono da soli! Lo so, Madre, hai atteso troppo a lungo all'unità... Lo so, ma ti nutrirai! E il mio esilio giungerà alla fine! Io prenderò il mio posto tra i Nuovi Dei! {{NDR|rivolto ai Parademoni}} Trovate l'ultima scatola! Il suo potere purificherà questo mondo! Per l'unità... per Darkseid! ('''Steppenwolf''')
Line 61 ⟶ 59:
*'''Bruce Wayne''': Chiedo il vostro aiuto. So che c'è uno straniero che viene in questo villaggio, dal mare. Viene d'inverno, quando la gente è affamata, e porta il pesce. Viene con l'alta marea. C'e stata ieri sera. {{NDR|il capo villaggio parla in irlandese}}<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|traducendo in modo suo}}: Iceberg nel porto, quattro mesi dall'ultima nave.<br />'''Bruce Wayne''': Be', lo straniero non è venuto in via nave. Stanno arrivando dei nemici da molto lontano. Ho bisogno dei guerrieri. Sto creando un'alleanza per poterci difendere. Ti do 25.000 dollari per parlare con quell'uomo, adesso. Qui fuori,<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|parlando in irlandese, sarcastico}}: Sono sicuro che me li darà comunque. {{NDR|le persone si mettono a ridere, poi mostrano i disegni sul muro, dov'è c'è Aquaman che porta il pesce, e le tre Scatole Madri nei tre luoghi: Amazzonia, Atlantide e in superficie}}<br />'''Bruce Wayne''': Parlami di quelle tre scatole e facciamo 30.000<br />'''Arthur Curry''' {{NDR|avvicinandosi in faccia, seccato}}: Devi andartene.<br />'''Bruce Wayne''': Almeno puoi indicarmi Atlantide. {{NDR|Arthur prende furiosamente Bruce che sbatte sopra un muro}} Arthur Curry. {{NDR|lo lascia andare}} Noto anche come il Protettore degli Oceani... Aquaman. Dicono che sai parlare ai pesci.
*'''Arthur Curry''': Fammi capire bene. Tu ti travesti da pipistrello? Come un vero pipistrello?<br />'''Bruce Wayne''': Funziona da 20 venti a Gotham.<br />'''Arthur Curry''': Quel posto di merda
*'''Steppenwolf''': Madre. Millenni in esilio, alla ricerca... E oggi mi hai chiamato a casa, finalmente.<br />'''Regina Ippolita''': Non ti piacerà il benvenuto!<br />'''Steppenwolf''': Oh, io credo di sì, invece.
Line 88 ⟶ 86:
*'''Commissario Gordon''': Milioni di danni strutturali. Non hai perso il tocco. Ma è bello vederti a fare il gioco di squadra! {{NDR|riferendosi alla Justice League}}<br />'''Aquaman''': Vestito da pipistrello. Mi piace.<br />'''Batman''' {{NDR|a Gordon}}: Magari solo per un po'. {{NDR|ad Aquaman}} Cos'è che ti ha fatto cambiare idea?<br />'''Aquaman''': Steppenwolf. Ha preso la Scatola Madre da Atlantide.<br />'''Wonder Woman''': Ora gli serve solo la scatola perduta degli uomini.<br />'''Batman''': Se non ce l'ha già.<br />'''Cyborg''' {{NDR|arrivando con una Scatola Madre}}: Non ce l'ha.
*'''Bruce Wayne''' {{NDR|volendo usare la Scatola Madre per riportare in vita Superman}}: La nave kryptoniana ha una camera amniotica che sarebbe perfetta per... <br /> '''Diana Prince''': No. <br /> '''Bruce Wayne''': Diana... <br /> '''Diana Prince''': Bruce, no. Non sai con che tipo di potere hai a che fare. <br /> '''Bruce Wayne''': Anche se c'è una vaga possibilità... <br /> '''Diana Prince''': Di cosa? Di resuscitare un mostro? Come ha fatto Luthor? <br /> '''Bruce Wayne''': Non aveva questa tecnologia. <br /> '''Diana Prince''': Superman è morto. A tutti noi dispiace. <br /> '''Bruce Wayne''': Non sappiamo in che stato sia. Noi non possiamo riportarlo qua. Ma questa scienza va oltre i nostri limiti. E poi la scienza serve a questo, a fare cose mai fatte, a migliorare la vita. <br /> '''Diana Prince''': O a estinguerla. La tecnologia è come ogni altro potere. Senza raziocinio, senza cuore, ci distrugge. Stai mettendo a rischio delle vite, la loro e forse quella di molti altri. <br /> '''Bruce Wayne''': Non abbiamo tempo per fare un gruppo di controllo! E' un rischio sì, ma è necessario! <br /> '''Diana Prince''': Perché, per il tuo senso di colpa?! {{NDR|sospira rendendosi conto di quello che ha detto}} Bruce, io c'ero. Non hai ucciso tu Superman. Prima o poi perfino tu devi voltare pagina. <br /> '''Bruce Wayne''': Chi te l'ha detto questo? Steve Trevor? {{NDR|Diana, con rabbia, gli dà uno spintone. Bruce si riprende}} Superman era come un faro per il mondo. Perché tu no? Tu sai ispirare gli altri, Diana. Non solo salvi le persone. Mostri a tutti la loro parte migliore. Eppure non ho mai sentito parlare di te finché Luthor non ti ha stanato rubando una foto del tuo fidanzato morto. Ti sei isolata per un secolo, quindi non venire a parlarmi di voltare pagina! <br /> '''Barry Allen''': Lo sai, vero, che se lei ti uccide noi la copriamo? <br /> '''Bruce Wayne''': Noi non siamo abbastanza! Ciascuno a modo proprio è trattenuto e, credetemi, Steppenwolf non vuole disquisire di etica! E' venuto perché vuole annientare il mondo! E il modo per fermarlo è usare il suo potere, questo potere, contro di lui, subito! {{NDR|indica la Scatola Madre}} <br /> '''Victor Stone''': Sono d'accordo. Non mi piace l'idea di reintegrarmi con la scatola madre, ma ho fatto dei calcoli mentre tu facevi lo stronzo e ci sono alte probabilità di riportarlo in vita. <br /> '''Barry Allen''': Certo, certo! Ma vogliamo riportarlo qui tipo "''Yeah! Finalmente è tornato!''", non in stile tipo... ''Pet Sematary''... E' così? <br /> '''Arthur Curry''': Perdi qualcosa quando muori. Perfino Superman. Forse non la sua mente. Forse la sua anima. <br /> '''Bruce Wayne''': Preparerò un piano d'emergenza. <br /> '''Diana Prince''': Se si sveglia e tu sei la prima cosa che vede, ti servirà.
*'''Wonder Woman''': Victor, tu puoi trovare quelle scatole, hai la loro stessa energia. Lo so che ti spaventa ma se ti travolge, te lo prometto, ti tireremo fuori noi. <br /> '''Cyborg''': Tieni il Sirenetto {{NDR|Aquaman}} lontano da me mentre lavoro. {{NDR|Wonder Woman sorride}}
*'''Batman''': Ascolta, volevo sapere se potevi mettere in giro... un'antenna... tipo acquatica... ecco, insomma, tu parli coi pesci? <br /> '''Aquaman''': E' l'acqua a parlare. <br /> '''Batman''': Ovvio.
*'''Wonder Woman''': Non potrai combattere per sempre. <br /> '''Batman''': Ce la faccio appena già adesso. Steppenwolf. Questo è il compito. <br /> '''Wonder Woman''': E' il mio compito. E non l'ho portato a termine invece di comandare... Ho reagito... Sai, quello che hai detto di Steve Trevor... <br /> '''Batman''': Non erano affari miei, scusa. <br /> '''Wonder Woman''': Volevi che prendessi il comando della squadra ma... Ma i capi fanno morire i loro uomini. Io ho combattuto, sempre. Quando servivo. Ma guidare, essere sotto i riflettori e dire alle persone "Per questo devi dare la vita"... Quando è colpa tua... Sono tutti Steve Trevor. <br /> '''Batman''': Se ne usciamo vivi stanotte, potrai restare nell'ombra per sempre. {{NDR|scherzando}} Vestiti da pipistrello. Non ti faccio neanche causa. <br /> '''Wonder Woman''': Se... ne usciamo vivi stanotte. {{NDR|sorride}}
| |||