Differenze tra le versioni di "Xavier de Maistre"

 
=== Traduzione di Gennaro Auletta ===
*Migliaia di persone, che prima di me non avevano osato o non avevano potuto oppure non avevano mai sognato di viaggiare, si decideranno a seguire il mio esempio. Il più indolente esiterebbe forse a mettersi in viaggio con me per procurarsi un piacere che non gli costa né fatica né denaro?<br>Coraggio, dunque, si parte. Seguitemi voi tutti, che per una delusione amorosa o per un malinteso tra amici, ve ne state chiusi nel vostro appartamento, lungi dalla piccineria e dalla [[perfidia]] degli uomini. Mi seguano tutti gli sventurati, tutti gli ammalati, tutti gli annoiati del mondo! Si levino in massa tutti gli indolenti! E voi che andate macchinando sinistri progetti, di riforma o di solitudine per qualche infedeltà subita; voi che in un salottino rinunziate per sempre al [[mondo]], amabili anacoreti d’una serata, venite anche voi; datemi ascolto, lasciate quei vostri tetri pensieri; voi sottraete un attimo al piacere senza guadagnarne uno alla [[saggezza]]; degnatevi di accompagnarmi nel mio viaggio; marceremo pian pianino, ridendo, lungo il cammino, dei viaggiatori che hanno visitato [[Roma]] e [[Parigi]]; nessun ostacolo ci potrà arrestare e, abbandonandoci gaiamente alla nostra [[fantasia]], la seguiremo dovunque le piacerà guidarci (II; pp. 23-24).
 
=== Traduzione di Rosa Maria Losito ===
Utente anonimo