Giuseppe - Il re dei sogni: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 92:
*'''Giuseppe''': Un [[brindisi dai film|brindisi]]. Ai fratelli!<br>'''Fratelli di Giuseppe''': Ai fratelli!
 
*'''Potifar''': Avanti! Dentro! {{NDR|Gli undici fratellastri vengono tutti portati al cospetto del Faraone con la forza da Potifar e dalle guardie, nonostante le proteste dei fratelli}} <br /> '''Simeone''': Non potete, non abbiamo fatto niente! <br /> '''Asenath''': {{NDR|Terrorizzata, va da Giuseppe, ignara delle sue vere intenzioni, e lo incontra sulle scale}} Che cosa succede? Perché sono stati arrestati? Giuseppe, che cosa stai facendo? <br /> '''Giuseppe''': Vedrai. {{NDR|Ai fratelli}} Vi ho dato cibo, vi ho ospitato in casa mia, ed è così che mi ripagate? ''Derubandomi?'' <br /> '''Fratello 1''': Non ti deruberemmo mai, devi credermi! <br /> '''Giuseppe''': E ora mi insultate mentendo... <br /> '''Fratello 1''': Come? <br /> '''Giuseppe''': {{NDR|Sfodera un pugnale}} Uno di voi mi ha derubato. {{NDR|E inizia ad aprire, uno dopo l'altro, i sacchi di grano di quattro dei fratelli, fino ad arrivare a Beniamino}} BeniminoBeniamino... {{NDR|Sventra anche il sacco di Beniamino, dal quale esce la coppa d'oro, sotto lo sguardo sodddisfatto di Giuseppe e quello terrorizzato dei fratelli}} ... ''il prediletto''. <br /> '''Beniamino''': Io non l'ho presa! <br /> '''Giuseppe''': Arrestatelo! Sarai punito per ciò che hai fatto. <br /> '''Beniamino''': Ce l'ha messa qualcuno! {{NDR|Le guardie lo immobilizzano}} <br /> '''Giuda''': Fermo! Lascialo! Prendi me! Te ne prego! <br /> '''Simeone''': No, prendi me! <br /> '''Fratello 2''': Prendi me! <br /> '''Fratello 1''': Prendi me! {{NDR|Tutti i fratello lo implorano di prendere il posto di Beniamino}} <br /> '''Giuda''': Prendi pure chiunque di noi... ma ti prego, lascia andare il ragazzo! <br /> '''Giuseppe''': Così, vi sacrifichereste per un fratellastro che vostro padre ha viziato? <br /> '''Giuda''': Sì. <br /> '''Giuseppe''': Perché, cosa vi importa se lo prendo {{NDR|Afferra Beniamino per il colletto}}, lo bastono e lo faccio schiavo? <br /> '''Giuda''': Non vogliamo essere causa di sofferenza per nostro padre... di nuovo. <br /> '''Giuseppe''': {{NDR|Lascia il colletto di Beniamino}} "Di nuovo"? Perché dici "di nuovo"? <br /> '''Giuda''': {{NDR|Sospira}} Perché nostro fratello non fu ucciso dai lupi. Eravamo accecati dalla gelosia, e lo vendemmo come schiavo. Abbiamo vissuto vent'anni con questa colpa. {{NDR|Giuseppe lascia cadere il pugnale}} Non possiamo tornare senza di lui. Mio padre non lo sopporterebbe un'altra volta... e noi neppure. Se qualcuno dev'essere punito, quelli siamo noi. {{NDR|Si inchina e prende il lembo della tunica di Giuseppe in segno di supplica}} <br /> '''Giuseppe''': {{NDR|In lacrime, vede che i suoi fratellastri chinano il capo, e capisce che sono davvero cambiati. Si toglie dunque il copricapo, rivelandosi così a tutti i fratelli}} Non farò del male a nessuno di voi... nè a nostro padre. {{NDR|I fratelli si accorgono del suo vero volto}} Sono vostro fratello Giuseppe. <br /> '''Giuda''': Giuseppe? <br /> '''Simeone''': Come può essere? <br /> '''Beniamino''': Giuseppe? <br /> '''Giuseppe''': Ho tante cose da dirvi, tante domande da fare. <br /> '''Giuda''': Oh, Giuseppe... {{NDR|I due si abbracciano}} Potrai mai perdonarci? <br /> '''Giuseppe''': L'ho già fatto. Voi potrete perdonarmi per aver creduto di essere un miracolo divino? <br /> '''Giuda''': Ma tu ''sei'' un miracolo. Dio ti ha mandato per salvare la nostra famiglia e l'intero Egitto, e l'hai fatto. <br /> '''Giuseppe''': Asenath... vieni. Vieni a conoscere i miei fratelli. {{NDR|Finalmente, i fratelli e Asenath si abbracciano tutti}} Verrete a stare con me... tutti quanti, con le vostre famiglie!
 
==[[Explicit]]==