Il gigante di ferro: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 38:
==Dialoghi==
*'''Hogarth''': Insomma... da dove vieni? {{NDR|Il Gigante non risponde}} Tu sei venuto dallo spazio, vero? Da lassù? {{NDR|Il Gigante guarda il cielo}} Non ti ricordi proprio niente? Hmm... forse è colpa di quella botta in testa? Sai... sai parlare? Sai dire le cose, "bla bla bla", così? Lo sai fare, "bla bla bla"? {{NDR|Il Gigante muove la bocca, emettendo strani rumori}} Beh, se non altro hai afferrato il concetto. Proviamo. {{NDR|Afferra una grossia roccia}} Vedi questa? Questa qui si chiama "roccia". ''Roccia''. <br/>'''Gigante''': Roccia. <br/>'''Hogarth''': Bravo! <br/>'''Gigante''': {{NDR|Afferra una roccia ancora più grossa}} Roccia. <br/>'''Hogarth''': Sì, esatto. <br/>'''Gigante''': {{NDR|Sdradica un albero}} Roccia. <br/>'''Hogarth''': No, no. Quello è un albero. Roccia. Albero. Capito? <br/>'''Gigante''': Roccia. Albero. <br/>'''Hogarth''': Perfetto! {{NDR|Tra sé e sé}} Accipicchia, ho il mio robot personale! Da questo momento sono il bambino più fortunato d'America! È incredibile! Questa è la scoperta più grande dopo, non so, l'automobile, la televisione! Devo dirlo a qualcuno! Ora chiamo... No. Creerei il panico. La gente va in delirio, e poi spara se vede un gigante come te. {{NDR|Il Gigante non capisce}} Ehm... andare in delirio significa impazzire, capisci? Fare così. {{NDR|Fa dei versi con la bocca, e il Gigante fa altrettanto}} No, no! Tu non lo fare mai! È con queste cose che rischi di farti sparare addosso!
*'''Annie''': La preghiera, per favore? <br/>'''Hogarth''': {{NDR|Sul punto di dire la preghiera, nota, con orrore, che la mano del Gigante, sta girovagando in cucina}} Oh, mio Dio. {{NDR|Sua madre lo guarda, e Hogarth cerca di improvvisare}} Uhm... Oh mio Dio... noi... ti ringraziamo... per la... cena... che mamma ha preparatoeportatoatavolaFERMA! Uhm... il Diavolo! Affinché non ci faccia del male e... vattene via da qui! Satana... Vattene! Esci affinché... noi possiamo vivere in pace. Amen. <br/>'''Annie''': Amen. Una preghiera alquanto insolita, Hogarth. <br/>'''Hogarth''': Devo lavarmi le mani. {{NDR|Scappa via}} <br/>'''Annie''': Ma se... d'accordo.▼
▲'''Hogarth''': {{NDR|Sul punto di dire la preghiera, nota, con orrore, che la mano del Gigante, sta girovagando in cucina}} Oh, mio Dio. {{NDR|Sua madre lo guarda, e Hogarth cerca di improvvisare}} Uhm... Oh mio Dio... noi... ti ringraziamo... per la... cena... che mamma ha preparatoeportatoatavolaFERMA! Uhm... il Diavolo! Affinché non ci faccia del male e... vattene via da qui! Satana... Vattene! Esci affinché... noi possiamo vivere in pace. Amen. <br/>
*'''Rogard''': Che diamine, Mansley, mi chiama a casa per questo? <br/>'''Kent''': Lei non capisce, signore... S-si è mangiato la mia macchina! <br/>'''Rogard''': Lei era presente, l'ha visto? <br/>'''Kent''': No, a dire la verità non l'ho visto... È fuggito nella... nella foresta... <br/>'''Rogard''': Quindi non ha uno straccio di prova? <br/>'''Kent''': Ma-ma signore, ho un testimone oculare! <br/>'''Rogard''': Sì, con commozione celebrale. <br/>'''Kent''': Questa creatura-! {{NDR|Si copre la bocca e abbassa la voce}} Questa creatura è una minaccia. Ha distrutto una centrale elettrica- {{NDR|Il telefono cade a terra, e lui lo raccoglie}} Ha fatto deragliare un treno! <br/>'''Rogard''': Chi è stato? Me lo ripeta, Mansley, ma stavolta sia meno ridicolo. <br/>'''Kent''': {{NDR|Sospira}} È stato un gigantesco mostro di metallo. {{NDR|Sente il Generale Rogard ridere, e gira un guanto da cucina che sembra deriderlo}} La prego, signore, ho la sensazione di essere sulla buona strada! <br/>'''Rogard''': Lei è uno spasso, Kent, ma lasci che le spieghi la nostra procedura. Se mi avesse detto di aver trovato, chessò, ehm, una gigantesca impronta, ora le manderei un esperto per fare un calco ed esaminarla. Diavolo, se avessi una foto di questo essere, io manderei delle truppe laggiù! Ma lei ammette di avere solo una sensazione. <br/>'''Kent''': E va bene, d'accordo, vuole una prova? Me la procucerò, una prova, e quando l'avrò, lei mi firmerà una dichiarazione con la quale si assume la responsabilità- <br/>'''Rogard''': Così va meglio, Kent. {{NDR|Abbassa il telefono per riagganciare}} <br/>'''Kent''': -della sua condotta, e me la firmerà in triplice copia affinché io- {{NDR|Si ferma, in quanto la chiamata è terminata, e tenta inutilmente di riagganciare il telefono che cade ben due volte, quindi si sfoga con violenza urlando contro il telefono}} Ti ci metti anche tu, adesso?! Fermo lì! Fermo lì!! {{NDR|Riesce a riagganciare il telefono e si aggiusta la capigliatura}} Fatto. Grazie per la telefonata.
*'''Hogarth''': Oh, quello è Atomo, la Minaccia Metallica. Lui non è un eroe, è un malvagio. Non è come te. Tu sei un eroe buono. Come Superman. <br/>'''Gigante''': '''Superman'''.
*'''Kent''': Sai Hogarth, viviamo in un'era strana ma straordinaria: l'Era Atomica. Ma il progresso ha il suo rovescio della medaglia. Mai sentito parlare di ''Sputnik''? <br/>'''Hogarth''': Sì. È il primo satellite lanciato nello spazio. <br/>'''Kent''': Il primo satellite ''straniero'', Hogarth, con tutto ciò che questo comporta. In questo momento è in orbita sulla nostra testa - bop! bop! - e ci osserva. Noi non lo vediamo, ma è lì... un po' come... quella cosa gigante nel bosco. Ignoriamo cosa sia e cosa possa fare. Io non mi sento al sicuro, e tu? <br/>'''Hogarth''': Ma di che cosa sta parlando? <br/>'''Kent''': Di che cosa sto parlando? ''Mi chiedi di che cosa sto parlando?!?'' {{NDR|Tutti guardano Kent stupiti}}Sto parlando della tua incolumità, della tua sicurezza! Mentre dormi col tuo pigiamino colorato, noi a Washington teniamo gli occhi aperti. Perché? Perché tutti vogliono quello che abbiamo, Hogarth, ''TUTTI QUANTI''! Il tuo uomo di ferro è divertente, ma chi l'ha costruito? I russi? I cinesi? I marziani? I canadesi? Non m'interessa! Quello che so è che non l'abbiamo costruito noi, ragione più che sufficiente per temere il peggio e farlo a pezzi! Adesso tu mi racconterai tutto quello che sai e mi condurrai da lui, in maniera che noi possiamo distruggerlo prima che lui distrugga noi! {{NDR|All'improvviso lo stomaco di Kent gorgoglia, effetto del lassativo, costringendolo ad andare in bagno}} Aspettami qui. Tu intanto rifletti.▼
▲'''Kent''': Di che cosa sto parlando? ''Mi chiedi di che cosa sto parlando?!?'' {{NDR|Tutti guardano Kent stupiti}}Sto parlando della tua incolumità, della tua sicurezza! Mentre dormi col tuo pigiamino colorato, noi a Washington teniamo gli occhi aperti. Perché? Perché tutti vogliono quello che abbiamo, Hogarth, ''TUTTI QUANTI''! Il tuo uomo di ferro è divertente, ma chi l'ha costruito? I russi? I cinesi? I marziani? I canadesi? Non m'interessa! Quello che so è che non l'abbiamo costruito noi, ragione più che sufficiente per temere il peggio e farlo a pezzi! Adesso tu mi racconterai tutto quello che sai e mi condurrai da lui, in maniera che noi possiamo distruggerlo prima che lui distrugga noi! {{NDR|All'improvviso lo stomaco di Kent gorgoglia, effetto del lassativo, costringendolo ad andare in bagno}} Aspettami qui. Tu intanto rifletti.
==Citazioni sul film==
| |||