Castle - Detective tra le righe: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Corretto: "a posto" |
|||
Riga 320:
*{{NDR|Beckett si sta vestendo per andare al lavoro}} <br /> '''Beckett''': Castle che ne pensi di questa qui? <br />'''Castle''': Mmm, sexy. <br />'''Beckett''': Sexy? Che vuoi dire con sexy?... <br />'''Castle''': Voglio dire... Be', voglio dire sexy! È sexy, perché, che c'è di male? <br />'''Beckett''': È il primo giorno di lavoro dopo la sospensione, non devo sembrare diversa. <br />'''Castle''': Nessuno potrà intuire che stiamo insieme da come sei vestita. <br />'''Beckett''': Ah no? In fondo sarò semplicemente attorniata da detective, è il loro lavoro... {{NDR|Si cambia la camicia}} Questa va meglio? <br />'''Castle''': Na... <br />'''Beckett''': Cerchi solo di farmi spogliare di nuovo. <br />'''Castle''': Che cosa? <br />'''Beckett''': Smettila, ti ho già detto che al dipartimento di polizia sono severamente vietate le relazioni tra colleghi. <br />'''Castle''': Be', non mi pagano, quindi tecnicamente non siamo colleghi. <br />'''Beckett''': E credi che il capitano Gates la pensi come te? Se qualcuno lo scoprisse e le arrivassero delle voci... <br />'''Castle''': Non lo scoprirà nessuno, neanche Alexis e mia madre ne sono al corrente. <br />'''Beckett''': Già ma solo perché sono in Europa per festeggiare il diploma di tua figlia. <br />'''Castle''': Ma avrei potuto dirglielo a distanza! Tranquilla, non lo scoprirà nessuno ma... secondo me dovresti cambiarti i pantaloni.
*'''Lanie''': Ora ho capito cosa c'è di diverso. C'è aria di sesso.<br />'''Beckett''': Come scusa?<br />'''Lanie''': Non provare a negarlo. Te lo leggo negli occhi. Io conosco quello sguardo. Allora? Con chi?<br />'''Castle''': Già, Beckett, con chi?<br />'''Beckett''': Nessuno che conosci, okay?<br />'''Castle''': Sei sicura? Conosco molta gente.<br />'''Beckett''': Sono sicura.
*{{NDR|Castle finisce di parlare con una reporter}} '''Beckett''': Sbaglio o è quella che di tanto in tanto fa le interviste in bikini?<br />'''Castle''': Dici? Io... Io non l'ho mai notato.<br />'''Beckett''': Ti va di ritentare? Per sembrare più convincente?<br />'''Castle''': No.
*'''Beckett''': Tu credi al fatto che fossero "solo amici"?<br />'''Castle''': Be', è possibile.<br />'''Beckett''': Certo, è possibile. Ma lo vedo improbabile.<br />'''Castle''': Noi siamo stati "solo amici" per quattro anni.<br />'''Beckett''': Già, ma non desideravi altro che venire a letto con me.<br />'''Castle''': Cosa?<br />'''Beckett''': Mmm hmm.<br />'''Castle''': Ti sbagli. Tu desideravi venire a letto con me.<br />'''Beckett''': Cosa?<br />'''Castle''': Non ti vestirai così per Esposito.<br />'''Esposito''': Per me cosa?<br />'''Beckett''': Niente.<br />'''Castle''': ''(Nello stesso momento.)'' Ah, niente.
*'''Castle''': Il rilevatore multigas, certo.<br />'''Beckett''': Non hai idea di cosa sia.<br />'''Castle''': No, nessuna.
| |||