Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Tolte frasi non significative. Le citazioni devono avere un senso. La maggiorparte non erano altro che esclamazioni.
Riga 27:
 
==Frasi==
*Capitan Jack Sparrow... ('''Giovane Henry''')
*{{NDR|Rivolto a Henry}} È tradimento. ('''Toms''')
*{{NDR|Rivolta a Jack}} Sei un sudicio pirata! ('''Carina''')
*Questo non faceva parte del piano. ('''Jack''')
*Ponte?! ('''Jack''')
*Mi volete buttare a mare, eh?! Io non tocco acqua da anni. ('''Jack''')
*Luce... Luce!... Siamo liberi!!! {{NDR|ridacchia}} E ora di dare la caccia a un pirata. ('''Salazar''')
Line 37 ⟶ 32:
*Vieni da papino. ('''Jack''')
*"Per il potere del mare si deve dividere.". È un'isola. Le stelle conducono a un'isola. ('''Carina''')
*Devo vedere un momento la vostra strega {{NDR|Shansa}}. ('''Barbossa''')
*{{NDR|Al nipote Jack Sparrow}} ''Jackie piccolo''! ('''Jack Teague''')
*{{NDR|Rivolta alla folla, sulla forca}} Le ultime parole di Carina Smith. Zitti!!! Le ultime parole di Carina Smith. Signori, non sono una strega, ma perdono la carenza intellettiva che vi accomuna tutti. Tradotto: penso che abbiate un cervello da capra. ('''Carina''')
*Cavalli! ('''Jack''')
*{{NDR|Rivolto a Jack}} Il giovane Turner ci ha dato 10 pezzi per salvarti il collo! ('''Gibbs''')
*{{NDR|Rivolto a Henry e Carina}} Bene, guarda qui. Se ora uccido il codardo, la strega penzola. Due al prezzo di uno. ('''Scarfield''')
*{{NDR|Alla sua ciurma, parlando davanti Henry e Carina}} Signori miei, questi due prigionieri ci condurranno al Tridente. ('''Jack''')
*''Capitán'' Salazar, sento dire che state cercando Jack Sparrow! ('''Barbossa''')
*{{NDR|Rivolto alla ciurma di Barbossa}} E attendete ordini! ('''Lesaro''')
*{{NDR|Nel flashback}} Il Triangolo del Diavolo. ('''Giovane Jack''')
*{{NDR|Rivolto a Salazar, nel flashback}} Ehi! Aspetta, ''Capitàn''! È una bella giornata per navigare, no?! Per come la vedo, siamo rimasti noi due. Arrendenti a me ora e ti lascio vivere! Semplice. Intesi. Tu ti arrendi a me ora e ti lascio vivere. E ti lascio vivere! ('''Giovane Jack''')
*{{NDR|Ai suoi squali morti}} Uccidete Sparrow. ('''Salazar''')
*{{NDR|A Murtogg, riferendo agli squali morti di Salazar}} Oh, sono brutti, eh? ('''Mullroy''')
*Squalo. ('''Jack''')
*{{NDR|Ad Henry, vedendo sbalordito Salazar e la sua ciurma che corrono sull'acqua del mare}} Ma come ci riescono?! ('''Jack''')
*{{NDR|Uccidendo alcuni uomini di Barbossa}} In nome del re, io vi condanno tutti a morte! ('''Salazar''')
*{{NDR|Rivolto alla ciurma di Barbossa}} Siamo al sicuro solo in terraferma! Perché lasciamo la terraferma?! Chi lo sa?! Chi lo sa?!? Chi lo sa?!?! ('''Jack''')
*Giubbe rosse!!! Giubbe rosse!!! ('''Henry''')
*Arriva da tribordo! Venderemo cara la pelle! La ''Perla'' non mi verrà sottratta nuovamente! ('''Barbossa''')
*{{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}} Solo l'Impero Britannico avrà il potere del mare! ('''Scarfield''')
*Jack Sparrow! Jack Sparrow. Devi pagare al conto al macellaio. ('''Salazar''')
*{{NDR|Ai resti della ciurma di Jack per combattere i marinai fantasma}} Coraggio, uomini! Salviamo la ''Perla''! ('''Gibbs''')
*{{NDR|Rivolto a Jack}} E ora dove vai?! ('''Salazar''')
*{{NDR|Dentro nel corpo di Henry}} Ferisci me, ferisci il ragazzo, Jack! ('''Salazar''')
*''Hola'', Sparrow! ('''Salazar''')
*Ti odio, Sparrow, muori, Sparrow! ('''Salazar''')
*{{NDR|Quando Henry ha rotto il Tridente, che spezza tutte le maledizioni}} Siamo carne e sangue! ('''Salazar''')
*La ''Perla''! La mia ''Perla''! ('''Jack''')
*{{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]]}} Jack! ('''Salazar''')
*{{NDR|[[Ultime parole dai film|Ultime parole]] a Salazar}} ''Capitán''! ''Capitán''! ('''Lesaro''')
*{{NDR|Dopo la vera morte di Barbossa}} Vita da pirata, Hector. ('''Jack''')
 
Line 75 ⟶ 51:
 
*'''Salazar''': Jack Sparrow! Conosci questo pirata? <br/>'''Henry''': Solo di nome. <br/>'''Salazar''': Lo stai cercando? Questa era un "sì"? <br />'''Henry''': Sì.<br />'''Salazar''': Ah, i per troppi anni il triangolo ci ha maledetti... condannandoci a questo inferno in terra, la chiave per scappare è Jack Sparrow e la bussola in suo possesso. No, no, no. Non devi temere, ragazzo, lascio sempre vivo uno per raccontare. Trova Sparrow per me, e dagli un messaggio dal Capitan Salazar... Salazar... e digli che io la rivedrò alla luce del giorno, e in che quel giorno... {{NDR|digrignando con i denti sporchi}} ''Muerte''... morte verrà prenderlo! Glielo devi riferire? Ti prego?<br />'''Henry''': Sì...<br />'''Salazar''': Glielo direi io stesso ma... i morti non parlano.
 
*'''Jack''': Tu facevi parte del piano?<br />'''Carina''': Non sono in cerca di guai!<br />'''Jack''': Che orribile stile di vita.
 
*'''Lesaro''': ''Capitán'', che succede?<br />'''Salazar''': Jack Sparrow... Jack Sparrow ha dato via la bussola.