Il pianeta del tesoro: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 86:
*'''Jim''': L'età gioca brutti scherzi, vero? <br /> '''John''': Portami rispetto, moccioso! O, Jimbo! Se avessi saputo governare così una barca quando avevo la tua età, oggi la gente si inchinerebbe al mio cospetto quando passo! <br /> '''Jim''': Non lo so; non dicevano un gran bene di me quando sono partito. Ma io gli farò cambiare idea! <br /> '''John''': Dici davvero? Spiegami come. <br /> '''Jim''': Ehm, ho un certo progetto; la gente comincerà a guardarmi diversamente. <br /> '''John''': Oh... qualche volta i programmi vanno a gambe all'aria! <br /> '''Jim''': Non questa volta! {{NDR|John solleva la gamba metallica e cerca di avvitare un bullone. Morphy si trasforma in una chiave inglese.}} <br /> '''John''': Mmm... Oh, grazie Morphy... <br /> '''Jim''': Eh, senti... insomma, com'è successo? <br /> '''John''': Devi rinunciare a qualche cosa, quando rincorri un sogno. <br /> '''Jim''': Ne valeva la pena? <br /> '''John''': Io spero tanto di sì, Jimbo. Me lo auguro vivamente. Sì.
*'''Signor Arrow''': Vele ammainate, capitano!<br/>'''Capitano Amelia''': Bene! Ora, dispiegatele immediatamente. <br/>'''Signor Arrow''' {{NDR|[[Ultime parole dai film d'animazione Disney|ultime parole]], sorpreso}} ...Agli ordini, capitano. {{NDR|rivolto alla ciurma}} Avete sentito, ciurma? Dispiegate quelle vele!
*'''Jim Hawkins''': Senti, vado un po' di fretta. Sto cercando un nascondiglio, i pirati mi danno la caccia. <br /> '''B.E.N''': Oh, pirati! No, non parliamo di pirati, per carità! Non mi piacciono. Mi ricordo il capitano Flint, aveva un carattere pessimo. <br /> '''Jim Hawkins''': Come? Come co..tu hai conosciuto il capitano Flint? <br /> '''B.E.N''': Per quanto mi riguarda, soffriva di turbe caratteriali. Io non sono uno psicanalista, per carità, però se faccio discorsi sconnessi, dimmelo!
Riga 94:
*'''Capitano Amelia''' {{NDR|dolorante per una ferita e malata}}: Signori, dobbiamo restare uniti, e... e... <br /> '''Dott. Doppler''': E cosa? Cosa?! Dobbiamo restare uniti e cosa?! <br /> '''Capitano Amelia''': Dottore... voi avete... dei begli occhi. <br /> '''Dott. Doppler''': Ha perso la testa!
*'''Jim''' {{NDR|perdendo la pistola nello spazio}}: Oh, no! <br /> '''Scroop''' {{NDR|[[Ultime parole dai film d'animazione Disney|ultime parole]]}}: Oh, sì! Saluta il signor Arrow da parte mia. {{NDR|Jim si prende il tronco dell'albero e lui cerca di aggredirlo}} <br /> '''Jim''': Salutalo tu! {{NDR|si scansa, e Scroop finisce nello spazio con la bandiera, morendo}}
*'''Jim Hawkins''' {{NDR|visibilmente sorpreso}}: Il... Capitano Flint?? <br /> '''B.E.N.''': In carne e ossa! {{NDR|guardando meglio il corpo morto di Flint}} Beh più... più ossa che carne... perché... quella che dovrebbe essere carne... quella... non c'è più.
| |||