* '''Korra''': [ad{{NDR|Ad Asami.]}} VuoiMi starefaresti con me percompagnia un minuto? Non sonomi sento ancora pronta per tornare alla festa. [{{NDR|Asami sorride e si siedono fianco a fianco sui gradini con Naga che dorme vicino a loro.]}} Non credo di essermi mai davveroscusata scusatoa dovere con te.<br/>'''Asami''': Per cosa?<br/>'''Korra''': Per essere andatasparita via per tuttoin quel tempomodo. Per non tornareessere tornata prima.<br/>'''Asami''': Non devi scusartic'è niente per nientecui tu ti debba scusare. Sono solo felice che tu sia qui oraadesso. Non credo diche averriuscirei potutoa sopportare di perdere te e mio padre nello stesso giorno. [{{NDR|Gli occhi di Asami si riempiono di lacrime mentre la scena si avvicina a un primo piano di entrambi.]}}<br/>'''Korra''': Mi dispiace tanto per quello chequanto è successo. [{{NDR|Abbraccia Asami.]}}<br/>'''Asami''': GrazieTi ringrazio. Sono solo felice diche esseresiamo riuscitoriuscite a perdonarlosconfiggere Kuvira.<br/>'''Korra''': AlloraE adesso, eche adessocosa facciamo? TornaVuoi tornare alla pista da ballofesta?<br/>'''Asami''': sonoSono un po'tuttiballatistanca di ballare. OnestamenteIn realtà, dopo tutto quello che è successo negli ultimi mesi, potreiavrei usarebisogno di una vacanza.<br/>'''Korra''': FacciamoloCoraggio allora! Andiamo in vacanza, solosolamente noitu e dueio. DovunqueScegli tu vogliadove.<br/>'''Asami''': Davvero? Okay D'accordo... Hoho sempre desiderato vedere come èvisitare il Mondo degli spiriti.<br/>'''Korra''': SembraMi sembra perfetto.
