Mariomassone
Iscritto il 6 gen 2011
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 302:
:Ciao {{NDR|Superchilium}}, avevo tolto le citazioni semplicemente purché fossero una singola traduzione, per motivi di coerenza. Scusa se era sbagliato. Li posso rimettere.<br>Riguardo gli altri punti...<br>1. Fatto, aggiunto opera, non solo autore<br>2/3. Credo di non aver capito bene. Forse se me lo dimostrassi in pratica sulla voce di [[Hathi]] (che è il più breve), potrei applicare le dovute modifiche sulle altre voci :)<br>4. Fatto, tolto grassetto.<br>6. Fatto, diviso racconti. [[Utente:Mariomassone|Mariomassone]] ([[Discussioni utente:Mariomassone|scrivimi]]) 13:26, 10 dic 2018 (CET)
::Ignora punto 3. Ci provo con la voce su [[Shere Khan]]. Il 2 mi è ancora poco chiaro. [[Utente:Mariomassone|Mariomassone]] ([[Discussioni utente:Mariomassone|scrivimi]]) 13:36, 10 dic 2018 (CET)
:::Non avevo visto che mi avevi risposto, occhio a scrivere il mio nome corretto ;-)
:::1. Ok quello che hai fatto, io in realtà ho parlato di "incipit", quindi di mettere una cosa tipo "'''Hathi''', personaggio dei racconti de ''Il libro della giungla'' dello scrittore britannico [[Rudyard Kipling]]"
:::2. Per il punto 2, ad es., in [[Shere_Khan#Mowgli_-_Il_figlio_della_giungla_2]], sono cose che Mowgli dice a Shere Khan più che essere "Citazioni su Shere Khan". O le citazioni di Hathi dall'anime Il libro della giungla non sembrano particolarmente significative. In generale, non basta che un personaggio dica qualcosa perché quella citazione vada nella sua voce, né che venga semplicemente nominato per avere quella citazione nella sezione "Citazioni su".
:::3. Esattamente [https://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Shere_Khan&type=revision&diff=962439&oldid=962429&diffmode=source così] come hai fatto, intendevo proprio quello :-)
:::4. Perfect
:::5. Altre versioni vanno mantenute e trattate così -> [[Wikiquote:Trascrizione#Versioni_multiple_e_traduzioni]]. In particolare per gli incipit guarda ad esempio [[Charles_Dickens#Incipit]] (anche se a me personalmente non piace tanto mettere le indicazioni bibliografiche direttamente nella sezione e preferisco lasciarle nella bibliografia). Se le citazioni sono praticamente uguali, come "Siamo dello stesso sangue, io e voi" e "Siamo dello stesso sangue, voi e io" non c'è problema a tenerne solo una, ma ad esempio hai tolto citazioni come "Ululate, cani! Stanotte è morto un lupo!" o "– Le stelle si smorzano, – disse Fratello Grigio fiutando il vento dell'alba. – Dove faremo la tana oggi? Perché, da ora in poi, seguiamo nuove piste.". Si mette l'anno dell'edizione per distinguerle, v. [[L%27idiota#Citazioni]].
:::6. Perfect
:::Grazie, ciao ;-) --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''<sup>([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])</sup> 22:30, 11 dic 2018 (CET)
| |||