Il re leone II - Il regno di Simba: differenze tra le versioni

*Kovu, ho sbagliato. Tu sei uno di noi. ('''Simba''')

*Pff, quello non è un re. Quello è una maracas spelacchiata. ('''Timon''', parlando di Kovu)

*Pumbaa, lascia che ti spieghi cosa vuol dire fare il baby-sitter! ('''Timon''')

*Ricordati che cosa aspettavi, diventare capo!? ('''Zira''')

*Chi si vede, Simba! Cosa ci fai fuori dal tuo regno e perdipiù tutto solo? ('''Zira''')

*Ben fatto figliolo... Siamo un' unica realtà! ('''Mufasa''')

*{{NDR|Agli altri Rinnegati}} Ascoltatemi! Simba è ferito e debole; è arrivato il momento di attaccare! Noi ci prenderemo tutto il suo regno con la forza!! ('''Zira''')

*Va bene va bene, d'accordo, va bene! Io non credo che possa funzionare, ma mi fido di te. Spero solo che tu sappia cosa stai facendo! ('''Rafiki''', parlando con lo spirito di Mufasa)

*Io non dimenticherò mai! Questo è per te, Scar! ('''Zira''', prima di lanciarsi in ultimo disperato attacco contro Simba)

*''Scar se ne è andato, ma Zira sta tramando | impara piccolino ... {{NDR|Kovu}} | finché un dì sarai crudele, | uno splendido ASSASSINO!!!'' ('''Zira''')

*Siamo un'unica realtà. ('''Simba''') {{NDR|a Kiara}}

*''La riscossa è in atto, | per noi sarà la manna! | Per voi una condanna, | è la mia [[ninna nanne dai film|ninna nanna]]!'' Ahahahahah!!! ('''Zira''')

*{{NDR|Usando la coda di Pumbaa come un fucile contro le leonesse di Zira}} Che nessuno si muova! Questa cosa è carica! Non mi costringete a usarlo! {{NDR|le leonesse scappano via gridando per la paura che Pumbaa scoreggiasse, e Timon ride}} Quando si parla di Arma letale! ('''Timon''')

*{{NDR|A Simba}} Ti ho preso! ... Fidati di me! ('''Scar''', nel sogno di Simba)

*Ahahah!! Simba... sei mio! ('''Zira''')

*{{NDR|crede che Kovu voglia ucciderlo}} Non ho mai conosciuto il tuo tiranno. Volevo dire Scar. Che simpatico, un po' ombroso, ma... ('''Timon''')

*{{NDR|sarcastico}} Ciao, Vitani. Hai visto quella pulce di Kovu, "il prescelto", intendo? {{NDR| Kovu}} ('''Nuka''')

*{{NDR|Appiccando il fuoco intorno a sè}} Arrostisci principessa, arrostisci principessa. è solo una mia impressione o qui fa caldo? ('''Nuka''')

*Buonanotte, mio piccolo principe! Domani intensificheremo il tuo addestramento! ('''Zira''' a Kovu)

*{{NDR|Riferito a Simba}} Lo farò io! Per te, mamma! Mamma, mi stai guardando? Lo sto facendo per te, e anche per me! {{NDR|afferra Simba alla zampa}} Sì! Questo è il mio momento di gloria! ('''Nuka''')