La leggenda di Korra: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 33:
* '''Avvocato della procura''': Yakone è stato al comando dell'impero criminale di Città della Repubblica per anni. Tuttavia, in un modo o nell'altro, è sempre riuscito a sfuggire alla legge fino ad oggi. Ascolterete la testimonianza di decine delle sue vittime e, grazie a loro, scoprirete che Yakone ha tenuto sotto scacco la nostra città una capacità che è stata dichiarata illegale parecchie decine di anni fa. Il dominio del sangue.<br/>'''Avvocato difensore''': Il pubblico ministero basa la sua intera accusa sulla sola, fantasiosa supposizione che il mio cliente sia in grado di dominare il sangue quando vuole, in qualunque momento di ogni singolo giorno. Ricordo al consiglio che il dominio del sangue è una capacità estremamente rara e che può essere esercitata solo in presenza della luna piena. Ciononostante, i testimoni dichiarano che il mio cliente ha dominato il loro sangue in ogni momento, eccetto durante la luna piena. Sarebbe un insulto alla giustizia condannare un uomo per un crimine che è assolutamente impossibile da commettere.<br/>{{NDR|Il Consiglio della Repubblica delle Nazioni Unite ritorna dalle loro deliberazioni e prende posto}}<br/>'''Ufficiale giudiziario''': Il consigliere Sokka emetterà ora il verdetto.<br/>'''Sokka''': Nella mia vita ho incontrato persone nate con delle rare quanto mai straordinarie abilità. Una volta sono riuscito a sconfiggere un uomo in grado di dominare il fuoco con la mente grazie al mio boomerang. Prima, anche il dominio del metallo era considerato impossibile, finché il nostro stimato capo della polizia, Toph Beifong, non ha sviluppato da sola tale abilità. L'impressionante numero delle testimonianze e delle prove, ha convinto questo consiglio che Yakone è un dominatore unico nel suo genere e che ha sfruttato la sua capacità per commettere crimini efferati. Riconosciamo Yakone colpevole di tutte le accuse e lo condanniamo al carcere a vita. {{NDR|Sokka batte il martelletto per suggellare la decisione}}
 
* '''Aang''': Yakone. {{NDR|Yakone domina il sangue di Aang, torcendogli le braccia dietro la schiena}} Non la passerai liscia!<br/>'''Yakone''': {{NDR|Ridendo}} Città della Repubblica è mia Avatar. Un giorno tornerò a riprendermela. {{NDR|Yakone esce dal municipio e scappa via su un carro trainato da un cavallo-struzzo. Nel frattempo, Aang riprende conoscenza e insegue il boss criminale, riuscendo a far ribaltare il suo carro tramite il dominio dell'aria. Yakone esce dalla vettura ribaltata e domina il sangue dell'Avatar}}<br/>'''Yakone''': Questa volta Avatar ti farò dormire per sempre!<br/> {{NDR|Aang geme di dolore mentre Yakone lo fa levitare in aria e inizia a contorcere il suo corpo in posizioni dolorose e quasi mortali. Improvvisamente, entra nello stato dell'Avatar e immobilizza Yakone formando un blocco di roccia intorno a lui}}.<br/>'''Aang''': E adesso cancellerò il tuo dominio, per sempre. {{NDR|Aang rimuove il dominio di Yakone}} È finita.
 
=== Episodio 12, ''La fine dei giochi'' ===