Pinocchio (film 1940): differenze tra le versioni

*{{NDR|[[Incantesimi dai film|Incantesimo]]}} Destati, oh legno inanimato! Perché la vita io t'ho donato! ('''Fata turchina''') {{NDR|[[Incantesimi dai film|incantesimo]]}}

*{{NDR|A Pinocchio}} Dimostrati bravo, coraggioso, disinteressato e un giorno sarai un bambino vero! ('''Fata turchina''') {{NDR|a Pinocchio}}

*{{NDR|A Pinocchio e il Grillo Parlante}} Ti perdonerò per questa volta, ma ricordati: se del perdono non sarai degno, per tutta la vita sarai di legno. ('''Fata turchinaAzzurra''') {{NDR|a Pinocchio}}

*{{NDR|A Pinocchio}} [[Tentazione|Tentazioni]]: cose errate che paiono giuste dapprima. Ma... ehm... per quanto ciò che giusto può sembrare errato a volte, ehm... accade che cose sbagliate, ehm... siano giuste a tempo debito o... ehm... viceversa. ('''Grillo parlante''')

*{{NDR|Al Gatto}} Senti! Se facciamo le cose per benino, questa è la volta per far fortuna o non sono più un vecchio volpone! ('''La Volpe''') {{NDR|al Gatto}}

*Molto bene! Molto, molto be... {{NDR| si volta verso un busto di legno con le sembianze di un re imbronciato}} beBe', ognuno ha i suoi gusti. ('''Grillo Parlante''')

*{{NDR|Quando scopre che qualcuno gli ha dato un pezzo di ferro anziché una moneta}} Si, ah! Cos'è questo? {{NDR|piega il pezzo di ferro con i denti}} Razza di imbroglioni, è questo il modo di truffare chi lavora onestamente?! Se lo prendo io... oh! {{NDR|lo dà a Pinocchio}} Per te, mio caro Pinocchio. ('''Mangiafuoco''') {{NDR|quando scopre che qualcuno gli ha dato un pezzo di ferro anziché una moneta}}

*{{NDR|Rivolto minacciosamente a Pinocchio}} Uhhhhhmmmm! Tu guadagnerai tanti soldi, per me!!! E quando sarai troppo vecchio, sarai sempre utile per fuoco!!! ('''Mangiafuoco''') {{NDR|rivolto minacciosamente a Pinocchio}}

*{{NDR|Rivolto a Pinocchio}} Buonanotte! Gallinella dalle uova d'oro! ('''Mangiafuoco''') {{NDR|a Pinocchio, sghignazzando malignamente}}

*Bene!{{NDR|Dopo Oraaver nonscoperto avràche piùi bisognobambini disono me.trasformati Cosain puòasini farsenenel unPaese attoredei diBalocchi}} unaMa coscienza?allora... questa è la conclusione! Pinocchio!!! ('''Grillo Parlante''')