Il cavaliere oscuro: differenze tra le versioni

*'''Alfred''': Sara bello, quando Wayne Manor sarà finito. Potrà passare dal non dormire in un attico al non dormire in un castello. Ogni volta che si ricuce da solo, fa un pasticcio infernale.<br />'''Bruce Wayne''': Sì, mi costringe ad imparare dai miei errori.<br />'''Alfred''': A questo punto dovrebbe aver imparato tante cose, allora.<br />'''Bruce Wayne''': È l'armatura. Ho addosso troppo peso. Devo essere... più veloce.<br />'''Alfred''': Sono certo che il signor Fox saprà esaudirla. Si è accapigliato con una tigre?<br />'''Bruce Wayne''': No, con un cane.<br />'''Alfred''': Eh?<br />'''Bruce Wayne''': Una bestia enorme. Stanotte c'erano altri imitatori con fucili e pistole, Alfred.<br />'''Alfred''': Potrebbe assumerli e prendersi il week-end libero.<br />'''Bruce Wayne''': Non era... quello che avevo in mente quando ho detto che volevo essere un'ispirazione per gli altri.<br />'''Alfred''': Lo so, ma la situazione è migliorata. Guardi il nuovo procuratore distrettuale.<br />'''Bruce Wayne''': Lo sto osservando attentamente. Devo capire se ci si può fidare.<br />'''Alfred''': È più interessato al personaggio, o alle sue... frequentazioni?<br />'''Bruce Wayne''': Rachel può passare il suo tempo libero con chi vuole.<br />'''Alfred''': Spero che non faccia spiare anche me, nel mio giorno libero.<br />'''Bruce Wayne''': Se ne prendessi uno, lo farei.<br />'''Alfred''': Riconosca i suoi limiti, signor Wayne.<br />'''Bruce Wayne''': Batman non ne ha. Non ha limiti.<br />'''Alfred''': Ma lei sì, signore.<br />'''Bruce Wayne''': Non posso permettermi di conoscerli.<br />'''Alfred''': E cosa succederà, allora, il giorno in cui li scoprirà?<br />'''Bruce Wayne''': Sappiamo tutti quanto ti piace dire "gliel'avevo detto".<br />'''Alfred''': Quel giorno, signor Wayne, neanch'io vorrò dirlo... probabilmente.

*'''Harvey Dent''': Scusate il ritardo.<br />'''Rachel''': Dove sei stato?<br />'''Harvey Dent''': Preoccupata di dover cominciare?<br />'''Rachel''': Harvey, io conosco questi fascicoli a memoria...<br />'''Harvey Dent''': E allora quello che è giusto è giusto. Testa conduco io, croce, è tutto tuo.<br />'''Rachel''': Vuoi tirare la moneta per vedere chi lo conduce?<br />'''Harvey Dent''': È il portafortuna di mio padre. Mi ha fatto avere il primo appuntamento con te.<br />'''Rachel''': Non lascerei una cosa del genere alla sorte.<br />'''Harvey Dent''': Non lo faccio. {{NDR|lancia la moneta ed esce testa}} Me la creo, la fortuna.

*'''Rachel''': Non riusciremo mai a collegare la pistola a Maroni, quindi non potremo accusarlo. Ma il fatto che vogliano ucciderti, significa che li spaventiamo.<br />'''Harvey Dent''': Bene. Mi fa piacere che tu sia felice. Per inciso, io sto bene.<br />'''Rachel''': Andiamo Harvey, sei il procuratore di Gotham. Se non ti sparano vuol dire che non fai bene il tuo lavoro. Però, senti... se dici di essere sotto shock potremmo prenderci la giornata libera.<br />'''Harvey Dent''': Non posso. Ho chiamato il capo dell'unità emergenze crimine.<br />'''Rachel''': Ah, Jim Gordon. È un caro amico, quindi prova ad essere gentile.

*'''Gordon''': Mi hanno detto che ha un destro micidiale. È un peccato che Sal esca di galera.<br />'''Harvey Dent''': Sì, ma il bello della mafia è che ti dà sempre altre occasioni. Banconote leggermente irradiate. Roba sofisticata per un poliziotto. Si è fatto aiutare?<br />'''Gordon''': Abbiamo contatti con varie agenzie governative.<br />'''Harvey Dent''': Mi risparmi, Gordon. Lo voglio incontrare.<br />'''Gordon''': Veramente per noi l'ordine ufficiale è arrestare Batman a vista.<br />'''Harvey Dent''': Ma quel fascio di luce che parte dal vostro tetto?<br />'''Gordon''': Se ha dei problemi con... attrezzature che funzionano male, le consiglio di rivolgersi alla manutenzione.<br />'''Harvey Dent''': Ho mandato in galera tutti quelli che riciclavano denaro, ma la mafia riesce ancora a ripulirlo. Io credo che lei, e il suo amico, abbiate trovato l'unico punto debole in cui si possa colpirla: il portafoglio. È audace, posso partecipare?<br />'''Gordon''': A [[Gotham City|Gotham]] meno si sanno le cose, più è sicura l'operazione.<br />'''Harvey Dent''': Gordon, non mi piace che lei abbia una sua unità speciale, piena di poliziotti su cui ho indagato quando ero alla disciplinare.<br />'''Gordon''': Se non lavorassi con quelli su cui ha indagato per farsi un nome, lavorerei da solo. A me non danno credito politico per essere un idealista. Devo fare il meglio che posso con quello che ho.<br />'''Harvey Dent''': Vuole dei mandati di perquisizione e sequestro per cinque banche... senza dirmi che cosa cerchiamo?<br />'''Gordon''': Se vuole posso darle i nomi delle banche.<br />'''Harvey Dent''': Be', è un inizio. Le darò i mandati, ma voglio la sua fiducia.<br />'''Gordon''': Oh, non deve convincere me. Lo sappiamo che lei è il paladino di Gotham.<br />'''Harvey Dent''': Gli uomini della sua unità mi avevano dato un altro nome.<br />'''Gordon''': Queste cose non mi interessano.