Blade Runner 2049: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 102:
*'''Joi''': Io vengo via con te, ma non così. Se vengono qui a cercarti, avranno accesso a tutti i miei ricordi. Devi cancellarmi dalla console. Il mio regalo {{NDR|l'emanatore}} mettimi lì.<br>'''K''': Non posso farlo. Riflettici: se gli succede qualcosa, è finita. Sei morta.<br>'''Joi''': Sì... come una ragazza reale. Ti prego... Joe, ti prego! Sono io che lo voglio, ma da sola non posso farlo.
 
*'''Luv''' {{NDR|entra nell'ufficio di Joshi e accende le luci}}: Troppo buio, qui. Mi piace lui, è un bravo ragazzo. {{NDR|riferendosi a K}} Dimmi dov'è.<br>'''Joshi''': Non ne ho idea. Non è in servizio. Guarda in giro.<br>'''Luv''': Ho guardato, nei posti dei bravi ragazzi.<br>'''Joshi''': È tardi. Non c'è più. L'ho eliminato, tutto quello che lo riguarda, a parte la cassa con le ossa che hai preso tu... E che scommetto non è bastata, infatti sei qua.<br>'''Luv''' {{NDR|afferra la mano di Joshi che tiene il bicchiere, stritolando le sue dita con i frammenti di vetro}}: Minuscolo essere... Hai qualcosa di nuovo e meraviglioso e il tuo unico pensiero è ucciderlo? Per paura della grande svolta? Non puoi fermare la marea con una scopa!<br>'''Joshi''': E invece l'ho fatto...<br>'''Luv''': Dimmi dov'è!!! {{NDR|stringe più forte}} Tu sei sicura... {{NDR|piagnucolando rabbiosamente}} "perché te l'ha detto lui"... e noi non mentiamo mai. Dirò al signor Wallace che hai cercato di spararmi e ho dovuto ucciderti.<br>'''Joshi''' {{NDR|[[Ultime parole dai film|ultime parole]]}}: Fa' quello che devi fare.<br>'''Luv''': Madame... {{NDR|la uccide con un coltello}}
 
*'''Deckard''': Non è che avresti un pezzo di formaggio, per caso? Ce l'hai?<br> '''K''': ''[[L'isola del tesoro]]''?<br> '''Deckard''' {{NDR|avanza dall'ombra, puntandogli la pistola}}: Heh... il fanciullo legge. Bravo. Anch'io... qui non c'è molto altro da fare, la sera... molte sono le notti in cui ho sognato del formaggio, abbrustolito, perlopiù... Che ci fai qui?<br> '''K''': Ho sentito il pianoforte.<br> '''Deckard''': Non mentire... è scortese. Sei uno sbirro!<br> '''K''': Non sono qui per arrestarti.<br> '''Deckard''': Ah no? E per cosa?<br> '''K''': Ho delle domande da farti...<br> '''Deckard''': Quali domande? {{NDR|spara a K, facendolo cadere da una balconata}}