Castle - Detective tra le righe: differenze tra le versioni

*{{NDR|Beckett è sopra una bomba}} <br />'''Beckett''': Castle ti prego, perché devi metterti in pericolo, non puoi fare niente per aiutarmi. <br />'''Castle''': Niente? E chi sarà il tuo compagno di bomba? <br />'''Beckett''': Compagno di bomba? <br />'''Castle''': Hai sentito che ha detto? Starai qui, in piedi, forse per ore. Se non resto, chi ti terrà alto il morale, chi ti distrarrà dalla stanchezza? <br />'''Beckett''': Castle, non ce n'è bisogno, mi sento bene. <br />'''Castle''': Spiacente, ti crederei se fossi brava a capire sempre ciò che senti, ma chiaramente non lo sei. <br />'''Beckett''': Che vuoi dire? <br />'''Castle''': Ad esempio, sta mattina, hai detto che non provavi niente per me quando ci siamo conosciuti, e sappiamo entrambi che non... <br />'''Beckett''': Stai insinuando... oh, ho capito, so cosa stai facendo! <br />'''Castle''': Che cosa? <br />'''Beckett''': Non ci casco, non mi trascinerai in questa discussione. Puoi andartene. <br />'''Castle''': Bene, me ne vado, ma solo se ammetti che fin dall'inizio hai provato qualcosa per me. <br />'''Beckett''': Come vuoi. Sì, fin dall'inizio ho provato qualcosa per te... non ti sopportavo! Per caso hai dimenticato come eri a quei tempi? <br />'''Castle''': A quanto pare ero irresistibile. <br />'''Beckett''': Irresistibile? Ma dici sul serio?

*'''Castle''': Ehi, che stai facendo, un pisolino? Se vuoi vengo più tardi! <br />'''Beckett''': Castle, che ci fai qui, me l'hai promesso. <br />'''Castle''': Sì, ho promesso che sarei andato ma non che non sarei tornato! Ho portato il caffè per quando sarai salva!

 

===Episodio 23, ''Il fattore umano''===