Codice d'onore: differenze tra le versioni

*'''Col. Nathan R Jessep''': Sai, mi viene in mente che lei {{NDR|riferito al cap. Joanne Galloway}} è un tuo superiore, Danny! <br/> '''Ten. Daniel Kaffee''': Sissignore! <br/> '''Col. Nathan R. Jessep''': Voglio dirvi una cosa e ascoltatemi bene perché sto parlando sul serio: tu sei l'uomo più fortunato del mondo. Non esiste niente di più sexy sulla terra, credetemi signori, di una femmina a cui devi fare il saluto militare la mattina dopo. ''Promuoviamole tutte'', dico io, perché è la verità! Eh, sì, se non ti sei mai fatto fare un pompino da un tuo superiore, beh, ti sei perso la parte migliore della vita, mi dispiace. <br/> '''Cap. di corvetta Joanne Galloway''' {{NDR|offesa}}: Colonnello, la pratica del "Codice Rosso" è ancora tollerata dagli ufficiali di questa base, si o no? <br/> '''Col. Nathan R. Jessep''': Vedete il mio problema è che sono già colonnello e quindi mi toccherà continuare a farmi docce fredde finché non eleggono presidente una ragazza. <br/> '''Cap. di corvetta Joanne Galloway''': Sto aspettando una risposta, colonnello! <br/> '''Col. Nathan R. Jessep''' {{NDR|irritato}}: Stia molto attenta al tono, comandante. Io sono un bravo ragazzo ma questo cazzo di caldo mi sta facendo letteralmente impazzire. Lei vuole una risposta da me sul "''Codice Rosso''", la versione ufficiale è che io scoraggi tale pratica in conforme a tali direttive; detto tra noi, le dico che è una parte preziosissima dell'addestramento del soldato di fanteria e se si dà il caso che si produca a mia insaputa, beh, Amen. Io comando il mio reparto come meglio credo. Se è proprio decisa a indagare su di me, getti pure i dadi e corra i suoi rischi. Io faccio colazione a trecento metri da quattromila cubani addestrati ad uccidermi, quindi non creda di poter venire qui a sventolare un distintivo nella speranza di farmi innervosire.