White Collar (seconda stagione): differenze tra le versioni

*{{NDR|In prigione da Neal}}<br />'''Peter''': Come te la passi?<br />'''Neal''': Non posso mettere la cravatta.<br />'''Peter''': Va molto il casual.<br />'''Neal''': Cibo pessimo. Come ricordavo...<br />'''Peter''': Il caffè?<br />'''Neal''': Istantaneo.<br />'''Peter''': Crudele, non ci sei abituato...<br />'''Neal''': {{NDR|Neal lo guarda da capo a piedi}}. Vestito nuovo...<br />'''Peter''': ...già.<br />'''Neal''': Hai riavuto il distintivo?<br />'''Peter''': Sì. Il dipartimento ha concluso l'inchiesta...<br />'''Neal''': E allora perché non esco? {{NDR|Peter lo guarda con espressione eloquace}}. Avrei fatto esplodere l'aereo?<br />'''Peter''': Non sanno che pensare...<br />'''Neal''': Che cosa sospettano?<br />'''Peter''': Che cercassi di scappare.<br />'''Neal''': Scappare? {{NDR|Ride sarcastico}}.<br />'''Peter''': Fowler è sparito. L'URP nega che l'operazione Mentore sia esistita.<br />'''Neal''': Ho documenti che dimostrano il contrario.<br />'''Peter''': Sì, ma mi hanno ricordato che sei uno dei falsari migliori del pianeta. Senti: forse riuscirò a ripristinare il nostro accordo.<br />'''Neal''': Sempre con la cavigliera?<br />'''Peter''': Ce n'è un nuovo tipo. Non dovrebbe irritare la pelle.<br />'''Neal''': Cavolo, sembra un ottimo affare: da una prigione all'altra.<br />'''Peter''': Non ti sembra di esagerare? Ti lascerò mettere la cravatta...<br />'''Neal''': Il caffè?<br />'''Peter''': Negoziabile. C'è una cosa: se lo facciamo di nuovo...<br />'''Neal''':...devo sapere chi ha ucciso Kate.<br />'''Peter''': Lo scoprirò io e te lo dirò. È così che funziona.<br />'''Neal''': Ci posso pensare?<br />'''Peter''': Ti aspettano più di tre anni. L'unica scelta che hai è scontare la pena con me o marcire in questo posto...<br />'''Mozzie''': Devo interrompere questo incontro, signori. L'imputato ha chiesto la presenza del suo avvocato.

*'''Peter''': {{NDR|Neal esce da una banca con una valigetta piena di denaro}}. Non penserai di filartela così?<br />'''Neal''': Nessuna legge vieta di pensarlo.<br />'''Peter''': {{NDR|Rivolto al collega}}, Jones.<br />'''Jones''': {{NDR|Si avvicina e prende la valigetta.}} Neal. {{NDR|La apre}}. Sembra che ci siano tutti.<br />'''Peter''': Perfetto. Andiamo a dire ai direttori che le loro banche non sono sicure.<br />'''Neal''': Andiamo...<br />'''Peter''': È sempre un piacere.<br />'''Neal''': Fa piacere anche a me...<br />'''Peter''': Ah, Neal? {{NDR|Gli fa vedere la nuova cavigliera}}.<br />'''Neal''': Oh, certo...<br />'''Peter''': Bravo.<br />'''Neal''': Cominciava a mancarmi.

*'''Peter''': {{NDR|Si reca nel parco dove Mozzie gli ha dato appuntamento e si siede su una panchina. Gli suona il telefono e risponde.}} Dov'eri finito?<br />'''Mozzie''': {{NDR|Con la voce distorta}} Avevamo stabilito un protocollo...<br />'''Peter''': Usi un modificatore vocale?!?<br />'''Mozzie''': Siedi sulla panchina e apri il Times alla pagina degli esteri. Era questo il nostro accordo...<br />'''Peter''': ...usi un modificatore vocale... {{NDR|Attacca la comunicazione}}. È incredibile. {{NDR|Fa il numero e il telefono di Mozzie squilla poco lontano. Peter finalmente lo vede}}.<br />'''Mozzie''': {{NDR|Sempre con voce distorta.}} Non vedo il giornale aperto...<br />'''Peter''': DAI! Vieni qui!<br />'''Mozzie''': {{NDR|Mozzie lo raggiunge e si siede alle sue spalle.}} La telefonata era a tuo carico...<br />'''Peter''': Come sta Neal?<br />'''Mozzie''': Passi con lui tanto tempo quanto me!<br />'''Peter''': Mi serve, conto su di lui. Molte persone contano su di lui e non voglio che vada fuori di testa.<br />'''Mozzie''': Non è esattamente comunicativo. Kate è morta solo da due mesi: nessuno può riprendersi tanto in fretta!<br />'''Peter''': Vuoi dirmi che voi due non state indagando su quello che è successo all'aeroporto?<br />'''Mozzie''': La domanda che hai posto era ''come sta'', non ''che cosa fa Neal''.

*'''Mozzie''': L'Architetto. Che affascinante soprannome. È il primo caso da quando sei tornato?<br />'''Neal Caffrey''': Sì. {{NDR|Gli da le spalle, rattristandosi}}<br />'''Mozzie''': Voglio cambiare nickname.<br />'''Neal''': Mozzie non ti piace più?<br />'''Mozzie''': Perché non: la Domanda. O magari, lo Scettico... Il Truffatore! {{NDR|Neal ride.}} Questo Architetto è uno che rapina banche?<br />'''Neal''': È molto in gamba. Da quando ti interessi ai casi dell'FBI?<br />'''Mozzie''': Ehm, da quando hai cominciato a precipitare in una brutta depressione...e, come ricorderai, ho partecipato a una o due rapine in banca ai miei tempi. Coraggio, che abbiamo?<br />'''Neal''': D'accordo. Tre lavoretti puliti in cinque anni. Nessuna traccia, nessuna prova. Abbiamo solo questi biglietti da visita. {{NDR|Ne porge uno a Mozzie}}<br />'''Mozzie''': Stampa a rilievo: roba di classe. Che cosa pensi della "A"? Non riconosco il tipo di carattere...<br />'''Neal''': Neanche la scientifica...<br />'''Mozzie''': Uhm, carattere personalizzato, indica un alto grado di ambizione.<br />'''Neal''': E cosa ne pensi? L'asta allungata potrebbe essere di origine cirillica?<br />'''Mozzie''': {{NDR|Imitando l'accento russo}} Può essere un russo.<br />'''Neal''': Se lasciassi un biglietto da visita, come sarebbe?<br />'''Mozzie''': Non lo farei mai! È troppo sfrontato. Perché, tu lo faresti? {{NDR|Neal lo guarda.}} Certo che sì. La domanda più giusta è: se tu fossi lui, che biglietto lasceresti?