Koda, fratello orso: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 35:
}}
'''''Koda, fratello orso''''', film statunitense d'animazione del 2003 prodotto da Walt Disney Pictures.
 
==[[Incipit]]==
{{incipit film}}
*{{NDR|all'inizio del film}} Questa è una storia di tanto tempo fa, la storia di me e dei miei fratelli. Quando eravamo bambini ci spiegavano che il mondo è pieno di magia. La fonte di questa magia sono le "luci sempre mutevoli" che danzano nel cielo. La sciamana del nostro villaggio ci raccontò che quelle luci erano gli spiriti dei nostri antenati e che avevano il potere di cambiare la nostra vita. Le piccole cose diventano grandi, l'inverno lascia posto alla primavera, tutto scorre e si trasforma continuamente... Ma il cambiamento più grande è stato quello che visto in un mio fratello: un ragazzo che aveva solo un sogno; diventare uomo. ('''Denhai anziano''') {{NDR|da anziano}}
 
==Frasi==
*Non è che la tua mamma ti ha scaricato Ko-da? {{NDR|al "da" esce la lingua}} ('''Kenai''')
*{{NDR|all'inizio del film}} Questa è una storia di tanto tempo fa, la storia di me e dei miei fratelli. Quando eravamo bambini ci spiegavano che il mondo è pieno di magia. La fonte di questa magia sono le "luci sempre mutevoli" che danzano nel cielo. La sciamana del nostro villaggio ci raccontò che quelle luci erano gli spiriti dei nostri antenati e che avevano il potere di cambiare la nostra vita. Le piccole cose diventano grandi, l'inverno lascia posto alla primavera, tutto scorre e si trasforma continuamente... Ma il cambiamento più grande è stato quello che visto in un mio fratello: un ragazzo che aveva solo un sogno; diventare uomo. ('''Denhai''') {{NDR|da anziano}}
*Mai cercherò di mungere un caribù! ('''Kenai''')
*Ti dovevano dare il totem del babbuino! ('''Denhai''') {{NDR|rivolto a Kenai}}
*Non importa ciò che scegli. Per me sarai sempre il mio fratello più piccolo... {{NDR|Kenai torna orso, dopo averlo abbracciato}} Ho detto "piccolo"! ('''Denhai''')
*Ho sempre desiderato avere un fratello. ('''Koda''')
*{{NDR|Commentando il totem appena ricevuto}} Andiamo; l'orso dell'[[amore]]. Gli orsi non amano nessuno, non pensano, non hanno dei sentimenti. Insomma sono dei... {{NDR|vede un cesto di pesci, che non aveva legato bene, distrutto da un orso}} Sono dei ladri! ('''Kenai''')
Line 47 ⟶ 50:
*Un uomo non resterebbe qui con le mani in mano. {{NDR|tentando di convincere Denhai a vendicare Sitka}} ('''Kenai''')
*{{NDR|Riferendosi agli umani}} Quei mostri fanno una paura matta, soprattutto quando hanno quei bastoni. {{NDR|le lance}} ('''Koda''')
*{{NDR|Alla fine del film}} Mio fratello Kenai ha scelto di vivere come Koda e gli altri orsi, dimostrandomi la potenza dell' amore. Io ho narrato la saggezza della sua storia; la storia di un ragazzo che è diventato uomo, trasformandosi in orso. ('''Denhai''') {{NDR|da anziano}}
*Cricchio! Questo {{NDR|Denhai}} ce l' ha con noi. ('''Fiocco''')
*{{NDR|Parlando a Kenai diventato orso da poco}} Strano! Di solito gli spiriti non fanno cambiamenti di questo genere... Oh, Sitka avrà in mente qualcosa di grande per te, già. Tu acquisirai una nuova prospettiva delle cose! {{NDR|guardandogli un occhio}} Vedi in bianco e nero o a colori? ('''Tanana''')
Line 94 ⟶ 96:
 
*{{NDR|Kenai e Koda si sono persi}}<br />'''Koda''': Mi dispiace tanto che ci siamo persi, va bene? Anche se più che altro è colpa tua.<br/>'''Kenai''': Colpa mia?! Ora basta.<br/>'''Koda''': Ti ricordo che se non era per me, saresti ancora appeso a testa in giù.<br/>'''Kenai''': Meglio che ritrovarsi sperduti con te che non la smetti di blaterare: {{NDR|parodiando Koda}} "Mi sono perso"; "non trovo la mia mammina"; "mi accompagni al raduno del salmone?" {{NDR|urlando irato}} Ma perché non cresci un po'?<br/>'''Koda''': Allora ci vado da solo.<br/>'''Kenai''': Bene, va pure.<br/>'''Koda''': Bene!<br/>'''Kenai''': Bene!<br/>'''Koda''': Bene!
 
==[[Explicit]]==
{{explicit film}}
*{{NDR|Alla fine del film}} Mio fratello Kenai ha scelto di vivere come Koda e gli altri orsi, dimostrandomi la potenza dell' amore. Io ho narrato la saggezza della sua storia; la storia di un ragazzo che è diventato uomo, trasformandosi in orso. ('''Denhai anziano''') {{NDR|da anziano}}
 
==Voci correlate==